Inhoudsopgave Inhoudsopgave ........................................................................... 1 1. Veiligheidsinstructies .......................................................................... 6 2. Uw AURO M301-telefoon.................................................................... 8 2.1 Toetsen en aansluitingen.......................................................... 9 2.2 Beeldschermsymbolen........................................................... 15 3. Ingebruikname ................
www.AURO-Mobile.com/301 5.1 De telefoon in-/uitschakelen.................................................. 25 5.2 Opbellen ......................................................................... 26 5.2.1 Direct bellen .............................................................. 26 5.2.2 Bellen vanuit het telefoonboek ................................... 26 5.3 Een internationaal gesprek voeren ......................................... 27 5.4 Een gesprek beantwoorden of weigeren..........................
AURO M301 7. Telefoonboek ......................................................................... 32 8. Berichten ......................................................................... 35 8.1 Bericht schrijven .................................................................... 35 8.2 Inbox ......................................................................... 37 8.3 Uitbox ......................................................................... 38 9. Oproepenlijst .................................
www.AURO-Mobile.com/301 12.2 SOS-knopinstelling .............................................................. 44 12.2.1 Alarmnummer .......................................................... 45 12.2.4 SOS-sms-inhoud...................................................... 45 12.3 Instelling sneltoetsen: M1, M2, M3 ...................................... 46 12.4 Telefooninstellingen ............................................................. 46 12.4.1 Taal ....................................................
AURO M301 12.7.4 Wachtwoord wijzigen................................................. 51 12.7.5 Beheerdermodus...................................................... 51 13 Standaardinstellingen herstellen...................................................... 52 Garantie .........................................................................
www.AURO-Mobile.com/301 1. Veiligheidsinstructies Lees de volgende richtlijnen aandachtig door. Het niet naleven kan gevaar opleveren. Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van chemisch installaties, benzinestations of andere voorzieningen die ontplofbare stoffen bevatten. Houd de telefoon buiten bereik van kinderen. Gebruik tijdens het autorijden de meegeleverde headset of rijd naar een parkeerplaats en houdt u aan de lokale wetgeving.
AURO M301 We kunnen geen enkele garantie aanvaarden voor niet door de fabrikant ter beschikking gestelde accessoires. Open nooit de telefoon om deze te repareren. Mocht u ooit problemen hebben, neem dan contact op met onze klantenservice. Laad de telefoon niet op als er geen batterij is geplaatst. Laad de telefoon liefst alleen op in goed geventileerde ruimtes en houd het apparaat uit de buurt van licht ontvlambare en explosieve stoffen.
www.AURO-Mobile.com/301 Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Gebruik nooit een vloeistof of een vochtige doek met sterke reinigingsmiddelen om de telefoon schoon te maken. 2.
AURO M301 2.1 Toetsen en aansluitingen Toets 9 Beschrijving M1-toets Druk circa 3 seconden op deze toets en het door u opgeslagen nummer wordt direct gebeld. M2-toets Druk circa 3 seconden op deze toets en het door u opgeslagen nummer wordt direct gebeld. M3-toets Druk circa 3 seconden op deze toets en het door u opgeslagen nummer wordt direct gebeld. Bel/Opnemen-toets Met deze toets kiest u het nummer en beantwoordt u een telefoongesprek. Druk kort op deze toets om in de herkieslijst te komen.
www.AURO-Mobile.com/301 Navigatietoets Druk op deze knop om in het menu omhoog, omlaag, naar links of rechts te bewegen. In de menuselectiemodus kunt u door links te drukken één menukeuze terugspringen, en door rechts te drukken een menukeuze selecteren. In de afbeeldingsweergavemodus kunt u tussen de afzonderlijke afbeeldingen heen en weer springen door naar links of rechts te schakelen. OK-toets Met deze toets bevestigt u de keuze met Ja/OK, of selecteert u de opties voor de geselecteerde menukeuze.
AURO M301 Opleggen/uitschakelen-toets Tijdens het schrijfproces wist u met deze toets de als laatste ingevoerde letter. Bij een inkomend gesprek kunt u het gesprek weigeren door op deze toets te drukken. Tijdens het gesprek gebruikt u de knop om op te hangen en het gesprek te beëindigen. Druk circa 3 seconden op deze toets en bevestig met de OK-toets om het apparaat uit te schakelen Cijfertoetsen In de standby-modus voert u direct het te bellen nummer in.
www.AURO-Mobile.com/301 drukken, komt u in het taalselectiemenu. *-toets Druk op deze toets om speciale tekens in de schrijfmodus te selecteren. # -toets In de standby-modus activeert u door langdurig op de toets te drukken het gebruikersprofiel "Stil" (bijvoorbeeld, als tijdens een concert niet de aandacht op u wilt vestigen door een storend belgeluid van het mobieltje). Herhaaldelijk lange drukken op de #-toets activeert het vooraf geselecteerde profiel.
AURO M301 Toetsen/knop pen aan de zijkant Geluidssterkteknop Gebruik deze knop om in het menu naar boven of beneden te bewegen of het geluidsvolume harder of zachter te zetten. SOS-knop Schuif deze knop naar boven om de noodgevalfunctie te activeren en aan de maximaal drie telefoonnummers die u hebt opgeslagen, een nood-sms’je te sturen en vervolgens net zo lang over te laten gaan, totdat een van de gebelden opneemt.
www.AURO-Mobile.com/301 Toetsenblokkeringsknop Druk de knop naar beneden om de toetsenblokkering te activeren. Schuif de knop naar boven om de toetsenblokkering uit te schakelen. Als u de functie “Automatische toetsenblokkering” hebt ingeschakeld, kunt u de toetsenblokkering deactiveren door omhoog of omlaag te schuiven. Zaklampknop Gebruik deze knop om de zaklamp in of uit te schakelen.
AURO M301 2.2 Beeldschermsymbolen Dit symbool geeft de sterkte van het draadloze signaal aan.
www.AURO-Mobile.com/301 3. Ingebruikname 3.
AURO M301 3.1.1 De batterij vervangen: Druk circa 3 seconden op de Opleggen-toets en bevestig dit vervolgens met de OK-toets om het toestel uit te schakelen. Open het batterijvakje door het klepje naar beneden te schuiven. 3.1.2 De batterij verwijderen Draai de telefoon om en verwijder de batterij door hem simpelweg onderaan in het midden op te tillen. 3.1.
www.AURO-Mobile.com/301 hebt gekregen van uw provider en bevestig dit door op de OK-toets te drukken. Na het invoeren van de PIN-code van de simkaart, schakelt de telefoon over naar de taalselectiemodus. Selecteer de gewenste menutaal (bijv. Nederlands) en bevestig dit met de OK-toets.
AURO M301 3.2 Batterij opladen Gebruik alleen de meegeleverde tafeloplader en reisadapter om de telefoon op te laden.
www.AURO-Mobile.com/301 3.3 In-/uitschakelen Druk circa 3 seconden op de knop om het apparaat in of uit te schakelen. Bij het uitschakelen bevestigt u dit door nogmaals op de OK-toets te drukken. 3.4 Headset gebruiken Sluit de meegeleverde headsetmodus aan op de 2,5 mm stereoaansluiting aan de linkerzijde van het mobieltje. De telefoon schakelt dan automatisch in de hoofdtelefoonmodus.
AURO M301 4.
www.AURO-Mobile.
AURO M301 Netwerkinstellingen Veiligheidsinstellingen Profielen 23 Oproepsignalering Soort beltoon Extra toon Antwoordmodus Display-instellingen Netwerk kiezen Voorkeursnetwerken Beheerdermodus Simlock Telefoonblokkering Automatische toetsenblokkering Wachtwoord wijzigen Terug naar standaardinstellingen Algemeen Activeren Aanpassen Vergadering Activeren Aanpassen Buiten Activeren Hotline: NL +33-368780307 BE +32-2808 8878
Binnen Koptelefoon Offline (vliegmodus) www.AURO-Mobile.
AURO M301 Zakrekenmachine Stopwatch 5. Basisfuncties 5.1 De telefoon in-/uitschakelen Druk ongeveer 5 seconden op de rode Beëindigen-toets om de telefoon in te schakelen. Als u geen simkaart hebt geplaatst, geeft de telefoon “Sim plaatsen” aan. Bij geplaatste simkaart vraagt het apparaat u om de PIN-code. Voer het PIN-nummer in en druk op de"OK"-toets. De vooraf ingestelde code voor de telefoonblokkering (wachtwoord) is "1122".
www.AURO-Mobile.com/301 Opmerking: Als de telefoon na het plaatsen van een simkaart nog steeds "Sim plaatsen" weergeeft, controleer dan of de simkaart correct is geplaatst en neem contact op met uw provider. De kaart kan dan mogelijk defect zijn. 5.2 Opbellen 5.2.1 Direct bellen Voer het telefoonnummer, inclusief netnummer in en druk op de groene Bel/Opnemen-toets. Opmerking: Druk op de "Terug-toets" om een cijfer te verwijderen. 5.2.
AURO M301 of door met de OK-toets naar het hoofdmenu te gaan en daar vervolgens het pictogram Telefoon selecteert. Om een nummer uit het telefoonboek te selecteren, selecteert u het gewenste nummer door op de Navigatie-toets te drukken en drukt op de groene Opnemen-toets om het nummer te bellen. 5.
www.AURO-Mobile.com/301 5.4 Een gesprek beantwoorden of weigeren 5.4.1 Een gesprek beantwoorden Druk op de groene Opnemen-toets om een gesprek te beantwoorden. 5.4.2 Een oproep weigeren Drukt u op de rode Beëindigen-knop om een inkomend gesprek te weigeren. 5.4.3 Gesprek beëindigen Druk op de rode Beëindigen-toets om een gesprek te beëindigen.
AURO M301 5.5 Tijdens een gesprek 5.5.1 Volumeregeling tijdens een gesprek Tijdens een gesprek kunt u het volume van de luidspreker instellen door de "Geluidssterkte"-knop aan de zijkant te gebruiken. Als u de handsfree-functie is ingeschakeld, kunt u met de "Geluidssterkte"knop de geluidssterkte van de luidspreker regelen. 5.5.2 Handsfree-modus - luidsprekermodus Tijdens het gesprek kunt u overschakelen naar de luidsprekerfunctie.
www.AURO-Mobile.com/301 5.5.3 Oproepopties Wanneer u de "OK/Opties"-toets indrukt tijdens een gesprek, kunt u de volgende functies selecteren: Wachtstand: een gesprek in de wachtstand zetten Beëindigen: Een gesprek beëindigen Nieuwe oproep: Om een nieuwe gesprek tijdens een actief gesprek te voeren.
AURO M301 6. Speciale toetsen/knoppen 6.1 Zaklamp Gebruik het schuifknopje om de zaklamp in of uit te schakelen. 6.2 Snelkiestoetsen: M1, M2, M3 Druk op M1, M2, M3 om de erachter opgeslagen telefoonnummers direct te selecteren. De instellingen vindt u onder Instellingen -> Instellingen voor noodgevallen -> Instellingen voor verkort kiezen -> Nummer instellen -> M1, M2, M3, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 6.
www.AURO-Mobile.com/301 alarmnummer te bellen. Als het nummer nog leeg, stelt u onder Instellingen -> Instellingen voor noodgevallen -> Alarmnummerinstellingen een alarmnummer en een sms-bericht in: Alarmnummer: U kunt hier maximaal 5 SOS-alarmnummers opslaan. Voer het nummer altijd in met landcode (bijv. +49 voor Duitsland), zodat u ook vanuit het buitenland een alarmnummer kunt bellen.
AURO M301 selecteren. Zoeken: Voer met de numerieke toetsen de eerste letter in van de naam die u zoekt. Met de "#"-toets kunt u wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en numerieke invoer. Selecteer vervolgens met de "Omhoog /omlaag”-toets de gezochte naam. Drukt op de linker zilveren knop, dan kunt u uit de volgende opties kiezen: Nieuwe invoer: 33 Via deze optie voegt u nieuwe invoer toe aan het telefoonboek. U kunt uw invoer "Op de sim”-kaart of "Op de telefoon" opslaan.
www.AURO-Mobile.com/301 Wissen: Alles kopiëren: Alles wissen: Bellergroep: Door op de "OK"-toets te drukken, verwijdert u de invoer. Door op de "Terug"-knop te drukken keert u terug naar het telefoonboek. Hier hebt u de opties "vanaf sim" om alle simkaartgegevens naar de telefoon, of "Vanaf telefoon" om alle telefoonboekgegevens naar de simkaart over te zetten. Alle telefoonboekgegevens wissen: "Vanaf sim" of "Vanaf telefoon".
AURO M301 Beltoon: contactpersonen beheren. Hier kunt u een specifieke beltoon toewijzen aan een specifieke persoon. 8. Berichten Uw telefoon kan sms-berichten ontvangen en verzenden. Deze functie is een standaarddienst van uw mobiele-telefoonprovider. Als u nog vragen hebt, neem dan contact op met de desbetreffende klantendienst. Smsberichten worden op de telefoon of de simkaart opgeslagen. Als het geheugen vol is, worden de oudste berichten automatisch verwijderd. 8.
www.AURO-Mobile.com/301 bericht, kunt u met deze optie de schrijfmodus verlaten en het sms’je verzenden: Wanneer u “Opslaan en Verzenden" hebt geselecteerd, vraagt de telefoon u om het telefoonnummer in te voeren waarop het sms’je naar toe moeten worden gestuurd. U kunt hier rechtstreeks het nummer selecteren vanuit het telefoonboek of het nummer zelf invoeren. Door op de "OK"-toets te drukken wordt het sms’je verstuurd en een kopie in de smsuitbox opgeslagen.
AURO M301 versturen. 8.2 Inbox Alle ontvangen berichten worden weergegeven in de Inbox. Door op de Menu/OK-toets te drukken, selecteert u de volgende keuzes: Beantwoorden: Het bericht beantwoorden. Wissen: Wist het geselecteerde bericht. Bewerken: Het geselecteerde bericht bewerken. Doorsturen: Hiermee stuurt u het bericht door. Kopiëren naar telefoon/simkaart: Kopieert het bericht naar de telefoon/simkaart. Verplaatsen naar telefoon/simkaart: Verplaatst het bericht naar de telefoon/simkaart.
www.AURO-Mobile.com/301 bellen. 8.3 Uitbox Ook in de Uitbox kunt u door de berichten scrollen met “Omhoog/omlaag”-knop. Door op de "OK"-toets te drukken, opent u volgende keuzes: Verzenden: Verzendt het geselecteerde bericht. Wissen: Wist het geselecteerde bericht. Bewerken: Geselecteerde bericht bewerken. Kopiëren naar telefoon/simkaart: Kopieert het bericht naar telefoon/simkaart. Verplaatsen naar telefoon/simkaart: Verplaatst het bericht naar telefoon/simkaart. Alles kopiëren: Kopieert alle berichten.
AURO M301 bellen. 9. Oproepenlijst De telefoon slaat steeds de laatste 20 gemiste oproepen, gekozen nummers en aangenomen gesprekken op. Als de 20 telefoonnummers vol zijn, wordt steeds de oudste verwijderd. U hebt na selectie van de invoer de volgende keuzes: Wissen: Wis de invoer.
www.AURO-Mobile.com/301 In de alarmbewerkingsmodus hebt u de volgende opties: In/uit-schakelen: Met de "Navigatie”-toets kunt u selecteren Tijd: Stel de wektijd in. Herhalen: Met de "Navigatie"-toets kunt u selecteren of slechts Eenmaal, Elke dag, of op bepaalde Weekdagen wilt worden gewekt. Audio-instelling: Met de "Navigatie”-toets kunt u selecteren of u met de "FM-radio" of een "Beltoon" wilt worden gewekt.
AURO M301 weergegeven. 11. Gebruikersprofielen Algemeen Vergadering Buiten Binnen Headset (hoofdtelefoon) Offline (vliegmodus) 11.1 Gebruikersprofielopties 11.1.
www.AURO-Mobile.com/301 11.1.2 Aanpassen Beltooninstellen: Stel hier de geluidssignalen in voor oproepsignalering, alarm, inschakelgeluid, uitschakelgeluid, berichtengeluid en toetsengeluid. Volume: Hier stelt u het beltoonvolume en het toetsengeluidsvolume in. Signalering: Beltoon, Alleen trillen, Trillen en beltonen, Trillen en vervolgens een beltoon. Beltoontype: Eenmaal, Herhalen of Steeds luider. Extra beltoon: Hier kunt u extra geluidssignalen, zoals waarschuwings- en foutmeldingssignalen instellen.
AURO M301 Opmerking: Druk in de standby-modus circa 5 seconden op de #-toets om direct over te schakelen naar de Stil-modus. 12. Instellingen Gebruik de Navigatie-toets om terug te keren naar het menu om naar de functie Instellingen te navigeren en uw mobiele telefoon te configureren. 12.1 Datum en tijd 12.1.1 Tijdzone instellen Gebruik de Navigatie-toets om in het menu te navigeren. 12.1.2 Datum/tijd instellen Gebruik de Navigatie-toets om in het menu te navigeren.
www.AURO-Mobile.com/301 12.1.3 Formaat instellen Tijdsformaat: Datumformaat: Met de "Navigatie-toets” kunt u tussen de tijdsweergave in 12 en 24 uur schakelen. Met de *- en #-toetsen kunt u wisselen tussen JJJJMM-DD, MM DD, JJJJ, DD-MM-JJJJ, DD/MM/JJJJ, MM/DD/JJJJ en JJJJ/MM/DD. Door op de OK-toets te drukken, kunt u de selectie opslaan. 12.2 SOS-knopinstelling U vindt de alarminstellingen in het menu onder Instellingen -> Instellingen voor noodgevallen -> Alarminstellingen.
AURO M301 alarminstellingsmenu en u kunt de volgende punten veranderen. 12.2.1 Alarmnummer Voer maximaal 5 alarmnummers in. Opmerking: Houd er rekening mee dat de telefoon eerst een sms’je naar alle nummers stuurt en vervolgens probeert om de nummers te bellen. Als na 30 seconden het eerste nummer niet opneemt, belt de telefoon het volgende nummer, net zolang totdat een telefoonnummer opneemt.
www.AURO-Mobile.com/301 12.3 Instelling sneltoetsen: M1, M2, M3 Voer hier de 3 snelkiesnummers in. Druk vervolgens op M1, M2 of M3 om direct het gewenste nummer te bellen. Opmerking: Activeer vóór het in gebruik nemen van de mobiele telefoon simpelweg de M1-, M2- of M3-toets. De telefoon opent direct het Snelkiesinstellingsmenu en u kunt de drie snelkeuzetoetsen en de snelkiesfunctie van de cijfertoetsen 1-8 instellen. 12.4 Telefooninstellingen 12.4.
AURO M301 12.4.2 Screensaver Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om in het menu te navigeren. 12.4.3 Verkort kiezen Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om in het menu te navigeren. Wijs hier aan de cijfertoetsen 2-9 snelkiesnummers toe, die na lang indrukken van de desbetreffende toets worden gebeld. 12.4.4 LCD-verlichting Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om een van de 5 verschillende contrastniveaus te selecteren.
www.AURO-Mobile.com/301 12.5 Gespreksinstellingen De gespreksnstellingen vindt u in de menukeuzes tijdens een gesprek. Gebruik de Navigatie-toets om in het menu te navigeren. 12.6 Netwerkinstellingen 12.6.1 Netwerk selecteren Netwerk kiezen Selecteer het gewenste netwerk in een lijst, indien u bent overgeschakeld naar handmatige netwerkselectie, of schakel om naar de automatische netwerkselectie (vooraf ingesteld in de fabriek). 12.6.
AURO M301 ingesteld op de simkaart. 12.7 Veiligheidsinstellingen Hier stelt u alle wachtwoorden en beveiligingsfuncties van uw telefoon in. 12.7.1 Sim-lock Deze telefoon is niet ingesteld op een vaste simkaart. Uw simkaart is echter ter bescherming tegen diefstal voorzien van een wachtwoord - een zogenaamde PIN-code. Uw telefoon vraagt u na het inschakelen naar deze PIN-code om ervoor te zorgen dat u de eigenaar bent van deze simkaart.
www.AURO-Mobile.com/301 12.7.2 Telefoonblokkering U kunt ook uw telefoon ook tegen ongewenst gebruik blokkeren. Met deze functie kunt u, naast de simvraag na het inschakelen, ook om een wachtwoord laten vragen. Let op: De vooraf ingestelde fabriekscode is 1122, deze moet u zo snel mogelijk wijzigen. 12.7.3 Automatische toetsenblokkering Wanneer u op uw telefoon gedurende een bepaalde tijd niet op een toets drukt, wordt automatisch de toetsenblokkering geactiveerd.
AURO M301 12.7.4 Wachtwoord wijzigen Hier kunt u PIN, PIN2 en het telefoonblokkerings (Phone Lock)wachtwoord veranderen. Opmerking: het wachtwoord moet 4-8 tekens lang zijn 12.7.5 Beheerdermodus Met deze functie kunt u, nadat u hebt de telefoon geconfigureerd, alle instellingen van de telefoon en het telefoonboek beveiligen tegen wijzigingen. De gebruiker kan alleen maar telefoonboekinvoer toevoegen, maar niets wijzigen of verwijderen.
www.AURO-Mobile.com/301 13 Standaardinstellingen herstellen Met deze functie kunt u de telefoon terugzetten naar de standaard(fabrieks) instellingen. Opmerking: deze functie vereist het juiste telefoonblokkeringswachtwoord (standaardinstelling: 1122) Sommige instellingen vereisen een herstart voor volledige terugzetting.
AURO M301 Garantie Onder voorwaarde dat het toestel correct wordt gebruikt, geeft International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg, een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt alle juridische claims. Als onderdeel van de garantieperiode worden alle fouten kosteloos hersteld door gratis reparatie of vervanging van het apparaat indien het gebrek te wijten is aan materiaal- of fabricagefouten.
www.AURO-Mobile.com/301 Het apparaat is onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles. Mocht u desondanks toch een probleem met het product hebben, dan kunt u contact opnemen met onze Technische service-hotline +49 (0) 1805 11 44 02 (14 cent/minuut vanaf het vaste netwerk van Deutsche Telekom, de tarieven voor mobiele netwerken kunnen afwijken) Mocht het om een garantiegeval gaan, stuur dan het toestel naar ons serviceteam, en sluit een beschrijving van de fout en het bewijs van aankoop bij.
AURO M301 Wij behouden ons het recht voor om formele veranderingen uit te voeren die dienen ter verbetering en ontwikkeling van het product. © International Brand Distribution GmbH 07-2010 De mobiele telefoon AURO M301 voldoet aan de R&TTE-richtlijn van de EU. Bovendien voldoet hij aan de Europese richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en productveiligheid. Daarom wordt de AURO M301 van het CE-zegel voorzien.
