User manual
Elektronischer Schallgeber EHS-EHF-EHL, Typ K und D
Electronic sound generator EHS-EHF-EHL, type K and D
Montageanweisung / Instruction sheet
Klemmenbelegung
terminal connection
Tonart
tone type
Untere Tonfrequenz
Lower tone frequency
Zeitdauer
speed
offen / open
Dreieckton
Triangle tone
3 - 4
3 - 5
Dauerton
Continuous tone
3 - 4 & 5
3 - 6
Unterbrochener Ton
Interrupted tone
3 - 4 & 6
3 - 5 & 6
Sägezahn ansteigend
Saw Tooth tone ascending
3 - 4 & 5 & 6
3 - 7
3 - 4 & 7
3 - 5 & 7
3 - 4 & 5 & 7
3 - 6 & 7
3 - 4 & 6 & 7
3 - 5 & 6 & 7
Einstellung Zeitdauer
Adjustment Speed
Einstellung obere Frequenz
Adjustment upper frequency
Einstellung untere Frequenz
Adjustment lower frequency
Seite / page 2
Tonarteneinstellung mit DIP-Schalter
Tone type selection with DIP-switch
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Verbindung Klemme 3 mit Klemme 4 .. 7
zur Einstellung der Tonarten
Connect terminal 3 with terminal 4 .. 7
for tone type selection
Tonarteneinstellung mit Klemme
Tone type selection with terminal
3 3 4567
1 2
DIP-Schalter zur Einstellung der Tonarten
DIP-Switch for tone type selection
1 2
3 3
4
5
67
ON
1 2 3 4
Ton-Einstellung
Tone - adjustment
A
B
C
A B C
Dauerton
Continuous tone
Unterbrochener Ton
Interrupted tone
Sägezahn Abfallend
Saw Tooth tone descending
Sinuston
Sinus tone
DIN-Notsignal
DIN-Emergency Signal
Sirenenton
Siren tone
Hupe (Dauerton)
Hooter (Contonuous tone)
Dreiklang-Gong
Three tone gong
Zweiklang-Gong
Twin tone gong
Gong
gong
Wechsel Ton
Changing tone
Obere Tonfrequenz
Upper tone frequency
DIP-Schalter
DIP-Switch
Lautstärke
Volume
EHS-EHF *
1500 Hz 500 Hz 7 - 22Hz 113 dB
500 - 1500 Hz
500 - 1500 Hz
500 - 1500 Hz
500 - 1500 Hz
500 - 1500 Hz 500 - 1500 Hz
500 - 1500 Hz 500 - 1500 Hz
500 - 1500 Hz 500 - 1500 Hz
500 - 1500 Hz 500 - 1500 Hz
1200 Hz 500 Hz
1500 Hz 500 Hz
100 - 350 Hz
500 - 1500 Hz
---
---
0,5 - 1,5 Hz
0,5 - 1,5 Hz
0,5 - 1,5 Hz
0,5 - 1,5 Hz
0,5 - 1,5 Hz
0,5 - 1,5 Hz
1 Hz
2 - 4 s
---
2 - 4 s
2 - 3 s
1 - 3 s
118 dB
118 dB
660 - 550 - 440 Hz
550 - 440 Hz
---
---
---
---
---
Lautstärke
Volume
EHL *
105 dB
110 dB
110 dB
118 dB
118 dB
110 dB
110 dB
110 dB
110 dB
110 dB
118 dB
118 dB
118 dB
106 dB 100 dB
118 dB 110 dB
96 dB 92 dB
94dB
112 dB 104 dB
90 dB
112 dB 105 dB
105 dB112 dB
*) Lautstärke frequenzabhängig / Volume frequency dependent
+
-
+
-
+
-
EHS-EHF-EHL 2.0