Operation Manual

LR 604
COMANDI E FUNZIONI
INGRESSO/USCITA
AUSILIARIO
IN SELECT posizionato su IN A - IN B
IN B
Ingresso per pilo-
tare i canali B del-
l'amplificatore.
INGRESSO
GENERALE
IN SELECT posizionato su IN B (A+B)
IN B
Ingresso utilizza-
bile per pilotare i
canali A e B del-
l'amplificatore.
IN A
Ingresso per pilo-
tare i canali A del-
l'amplificatore.
SEGNALAZIONI
LUMINOSE
ON
Indica l'accen-
sione dell'ampli-
ficatore.
SAFE
Indica l'interven-
to delle protezio-
ni: temperatura
eccessiva (80°C
max) o anomalie
di uscita (presen-
za di corrente
continua, corto-
circuito o impe-
denza del carico
pericolosamente
bassa). L'inter-
vento della pro-
tezione rende
inoperativo l'am-
plificatore.
Spegnere l'am-
plificatore, ri-
muovere la cau-
sa dell'anomalia
e quindi riaccen-
dere l'apparec-
chio.
CONTROLLI
DI LIVELLO
CH A
Regolazione di
livello per i ca-
nali A dell'am-
plificatore. La
sensibilità va-
ria da 300 mV
a 4 V.
PREDISPOSIZ. DI
FUNZIONAMENTO
IN SELECT
IN B (A+B)
IN A - IN B
CH A
STEREO:
Configura in stereo i
canali A.
MONO IN R: Con-
figura in mono i ca-
nali A.
Ingresso utilizzato R
di IN A o IN B (vedi
IN SELECT).
10
CH B
STEREO:
Configura in stereo
i canali B.
MIX MONO:
Configura in mono i
canali B
miscelandone gli
ingressi stereo.
OUT BY-PASS
Uscita preamplificata
destinata ad un am-
plificatore supple-
mentare.
CH B
Regolazione di
livello per i ca-
nali B dell'am-
plificatore. La
sensibilità va-
ria da 300 mV
a 4 V.
27
LR 604 XR
DISPOSITION DES BORNES DE CONNECTION
CH A / HI-PASS
Sorties de puissance
Left et Right (gauche
et droite) pour les
voies ch A
(amplificateur dans la
position crossover off)
ou sorties pour les
voies Left et Right
(gauche et droite) HI-
PASS (amplificateur
dans la position
crossover on). Les
sorties ch A
comprennent toute la
gamme alors que les
sorties HI-PASS sont
filtrées aigües (48 -
4800 Hz réglable) par
le crossover interne s'il
est prévu à cet effet.
PRISES DE SORTIE
CH B / LO-PASS
Sorties de puissance
Left et Right (gauche
et droite) pour les
voies ch B
(amplificateur en
position crossover
off) ou sorties pour
les voies Left et Right
(gauche et droite) LO-
PASS (amplificateur
en position crossover
on).
Les sorties ch B
comprennent toute la
gamme alors que les
sorties LO-PASS sont
filtrées grave (48 -
4800 Hz réglable) par
le crossover, s'il est
prévu à cet effet.
MONO
Sorties à utiliser
quand les voies ch A
(si le crossover inter-
ne est sur off) ou les
voies HI-PASS (si le
crossover interne est
sur on) sont
sélectionnées en
fonction MONO IN
R au moyen du bouton
correspondant situé
sur le cadran antérieur
de l'amplificateur.
BORNES
D'ALIMENTATION
POWER
Borne d'entrée pour
alimentation de
l'amplificateur.
Connecter le positif et
le négatif de la batterie
avec les polarités
indiquées. Le voltage
doit être entre 11 et 15
VDC.
MONO
Sorties à utiliser
quand les voies ch B
(si le crossover inter-
ne est sur off) ou les
voies LO-PASS (si le
crossover interne est
sur on) sont
sélectionnées en
fonction MIX
MONO par le bouton
correspondant situé
sur le cadran antérieur
de l'amplificateur.
REMOTE
IN
Réglage d'activation pour
l'amplificateur provenant
de l'autoradio (ou de toute
autre source avec une sortie
pour le remote de
l'amplificateur).
Le voltage doit être entre
7 et 15 VDC.