Operation Manual

LR 435 - ANSCHLÜSSE
REMOTE
MUTE
IN
Verbinden Sie diesen Anschluss mit
dem Anschluss Ihres Autotelefons zur
automatischen Stummschaltung von
Endverstärker.
ACHTUNG! Dieser muß eine positi-
ve Schaltspannung von 3 - 16 VDC
liefern.
Bei Eingang eines Telefongespräches
wird der Verstärker automatisch
stummgeschaltet bzw. nach
Beendigung des Gespräches wird die
vormals eingestellte Lautstärke wieder
hergestellt.
IN
Verbinden Sie diesen Anschluss
mit dem Anschluss Ihres
Steuergerätes zur automatischen
Einschaltu von Endverstärker.
Dieser ist in der Regel, wenn
nicht gesondert gekennzeichnet
der elektronische Antennen-
anschluss. Der Endverstärkeer
arbeitet bei einer Einschalts
pannung von 3 - 16 VDC.
CH B
Lautsprecherausgang B rechts und
links.
Bitte beachten Sie die Polarität
der Lautsprecher.
CH A
Lautsprecherausgang A rechts und
links.
Bitte beachten Sie die Polarität
der Lautsprecher.
MONO
Schalten Sie den
Funktionsschalter "CH B"
auf "Mono in R".
An diesem Anschluß steht
das gebrückte Monosignal
an.
MONO
Schalten Sie den
Funktionsschalter "CH A"
auf "Mono in R" so steht an
diesem Anschluß das
gebrückte Monosignal an.
OUT
Verbinden Sie diesen Anschluss mit
dem Mute In Anschluss einer eventuell
weiteren Endstufe zur automatischen
Stummschaltung.
Die Ausgangsspannung dieses
Anschlusses beträgt 12 VDC.
Der Ausgang ist belastbar bis 5 mA.
15
POWER
Verbinden Sie den Plusanschluß über
die beigefügte Sicherung direkt mit
dem Plusanschluß Ihrer Autobatterie.
Den Minusanschluß verbinden Sie mit
der Fahrzeugmasse.
Beachten Sie die Be-triebssspannung
von 10-15 VDC mit negativer Masse.
Sorgen Sie für einen festen Kontakt
der Kabel.
OUT
Verbinden Sie diesen Anschluss
mit dem Remote Eingang eines
eventuell weiteren End-
verstärkers. Der Auschluss soll
den Schaltspannungs ausgang
Ihres Steuergerätes entlasten,
sowie für eine einfachere
Verkabelung sorgen.
Die Ausgangsspannung betr ägt
12 VDC und ist belastbar bis
250 mA
22
STEREO :
A channels in ste-
reo.
CH A
MONO - IN R:
A channels in
mono. Use R input
at IN A or IN B (see
IN SELECT).
CH A (HI-PASS)
STEREO : A chan-
nels for HI-PASS
frequencies in ste-
reo.
MONO: A chan-
nels for HI-PASS
frequencies in mo-
no. R input used.
X-OVER OFF
crossover
excluded
CH B
STEREO: B
channels in stereo
MIX - MONO: B
ch an nels i n mo no
m ix in g s tereo i np ut .
IN SELECT
IN B (A+B)
IN A - IN B
CH A
Level controls
for A channels.
CH B
Level control
for B channels.
HI-PASS
Level controls for
HI-PASS section
(A channels). Pro-
vided for repro-
duction of high
pass frequencies
selected by cros-
sover.
X-OVER
IN: General input
for internal cros-
sover which divi-
des audio range
into HI-PASS and
LO-PASS and di-
rects the two ban-
ds to their respec-
tive outputs.
OUT HI
HI-PASS output
leading to an
additional
amplifi er.
IN A
Input for driving
amplifier's
A channels.
X-OVER ON
crossover
engaged
ON
Lit when
amplifier is ON.
INDICATORS
LIGHTS
SENSITIVITY
CONTROLS
FUNCTION
SELECTION
GENERAL
INPUT
AUXILIARY
INPUT/OUTPUT
LO - PASS
STEREO:
Provides stereo for
LO-PASS section
of B channels
reproduciong low-
pass frequencies
coming from cros-
sover.
MIX - MONO:
Provides B chan-
nels LO-PASS
section in mono
mixing stereo
signals coming
from low pass
output of crosso-
ver.
X - OVER
OFF: Allows exc-
lusion of internal
crossover and full
range function of
2,3, or 4 channels.
ON: Engages
crossover sec-
tion dividing au-
dio range into
LO-PASS and
HI-PASS.
IN SELECT inactive
IN B
Input for driving
amplifier's
B channels.
IN SELECT positioned at IN A - IN B
IN B
Input for d riving
amplifier's A
and B chann els.
CROSSOVER SWITCH
AND REGULATION
IN SELECT positioned at IN B (A+B)
SAFE
When lit indicates
interventio n of
protection circuits
in case of
overheating (tem-
perature exceeding
80° C 176° F) or
output trouble
(presence of
continuous current,
short circuit, or
dangerously low-
impedance load).
When protection
circuits intervene
the amplifier shuts
down.
Turn power off.
When problem is
corrected turn
amplifier back on.
LO - PASS
Level control for
LO-PASS section
(B channels).Pro-
vided for repro-
duc tion of low
pass frequencies
selected by cros -
sover.
X - OVER
CUT: Regula-
tes cut-off point
of LO-PASS
and HI-PASS
fre-quencies
(40 - 220 Hz).
OUT BY-PASS
Preamplified out-
put leading to an
additional am-
plifier.
LR 435 XR - CONTROLSAND FUNCTIONS