VM9022 Installation and Operation Manual Manual de Instrucciones Guide d'instructions DIV ® video 240 Watts Peak Watts en Crête Vatios el Máximo 60W x 4
CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen VM9022 Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment. Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre .
ii
VM9022 PREPARATION Congratulations on your purchase of the Jensen VM9022 Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen VM9022 installed by a reputable installation shop.
VM9022 What’s in the Box Tools and Supplies 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
PURPLE(+) + BROWN(+) RED ACC GND BATTERY - 3 P.CONT External Power Amplifier BLUE/WHITE WHITE RED * Satellite Receiver Connections Auto Antenna WHITE RED YELLOW YELLOW VIDEO OUT 2 VIDEO OUT 1 AUX IN 2 RED WHITE YELLOW *NOTE: See the Multimedia Connections Diagram for additional connections through the MediaLink.
VM9022 To Head Unit MEDIALINK AND SATELLITE CONNECTIONS SAT Radio SAT L SAT R *SAT Cable Kit: JXMC or XMDJEN100 (sold separately) **XM or Sirius satellite tuner (sold separately) MediaLink 3.5mm - Audio VIDEO LEFT NOTE: GEN 5 iPod recommended for best performance.
VM9022 INSTALLATION ISO DIN Installation This unit is designed to fit into a 2.0 DIN dashboard opening, found in many imported cars. The unit has threaded holes in the chassis side panels which may be used with the original factory mounting brackets of some Toyota, Nissan, Mitsubishi, Isuzu, Hyundai and Honda vehicles to mount the radio to the dashboard. Please consult with your local car stereo specialty shop for assistance on this type of installation. 1. 2.
VM9022 CAUTION! Be careful not to damage the car wiring. 5. The 4 tabs on the trim ring will snap into four holes on top and bottom of the mounting sleeve. Complete wiring as illustrated in the wiring diagram on page 3. Once the wiring is complete, reconnect the battery negative terminal. If there is no ACC available, connect the ACC lead to the power supply with a switch.
VM9022 ANTI-THEFT FEATURE The VM9022 is equipped with an anti-theft feature requiring the user to enter a password upon initial power on. 3. Touch the keypad icon next to the blue box in the “Password” field to open the on-screen keypad. 02:40 AM RADIO Enter Password: 1 2 3 General RDS 4 5 6 7 8 9 Rating DivX 0 Hardware SETUP Language Audio Password Rating 8. Adult Load Factory Reset P.VOL TS Cal Entering the Default Password The default user password is 012345 (6 digits).
VM9022 CONTROLS AND INDICATORS Button Operation 1. OPEN Press to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor into viewing position. Press again to close the TFT. 2. DISP/TILT Press to cycle through information available on the TFT screen. In DVD Mode, press to view the top and bottom information bars. Press again to turn “Display Off”. Press and hold to activate the screen tilt function (use the joystick to adjust the angle). 3.
VM9022 CONTROLS AND INDICATORS 13.Pause/Play/Enter Press to pause or resume playback or to confirm current selection. 14. (right joystick) DVD/Disc Mode: Press once to enter the next chapter or track. TUNER Mode: Press once to auto-search the next available radio station. MENU Mode: Press once to move the cursor to the right. 15. (up joystick) DVD/Disc Mode: Press once for fast forward/fast reverse. TUNER Mode: Press to go up one frequency step. MENU Mode: Press once to move the cursor up. 16.
VM9022 REMOTE CONTROL The VM9022 Remote controls both the front and rear zones. To switch from front to rear zone, move the F/R switch (32) located on the right side of the controller. 30 8 4 35 31 14 16 18 17 19 15 32 2 3 22 1 13 11 5 9 12 24 23 28 25 20 21 10 27 29 26 6 7 33 34 NOTE: Your remote control may differ slightly from the one pictured here. The above diagram is for illustrative purposes only.
VM9022 Table 1: Remote Control Functions Button Name Function Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3 SATELLITE MENU 1 Enters the main menu of the disc Turns on/off PBC when playing VCD Displays diagnostics screen TITLE 2 Enters the title menu of the disc Plays first ten seconds of each chapter/title Category list in CG mode iPod Displays iPod menu MUTE 3 Toggles on/off audio output Toggles on/off audio output Toggles on/off audio output Toggles on/off audio output Toggles on/off audio output Tog
VM9022 Table 1: Remote Control Functions Button Name Function Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3 SATELLITE iPod ||>/BAND 23 Slow Forward/Slow Reverse X2, X4, X8 Play/pause Selects AM/FM Band. Play/pause Selects SAT1, SAT2 or SAT3 band.
VM9022 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Aspect Ratio Open TFT Monitor Press the WIDE button (28) on the remote control or WIDE/ PIC button (7) on the monitor to adjust the aspect ratio as follows (only active with video source): Press the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) on the remote control to slide the monitor panel down to reveal the disc and SD card slots.
VM9022 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the /SRC button (6) (or any other button on the front of the unit except reset), or the /POWER button (4) on the remote control, to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and the current mode status appears on the TFT screen (17). Auxiliary Devices Source Menu External peripheral devices can be connected to this unit via To access the SOURCE MENU, touch the TFT screen in the top left corner of the screen.
VM9022 To adjust an audio feature: 1. • Use the left/right joystick buttons to highlight the audio feature to be adjusted. Press the joystick Enter button on the control panel (13) or remote control (18) to select the highlighted option. Use the joystick to adjust the selected feature to the desired setting. 2. 3. REAR: Touch to view the Rear Zone screen. Control options appear below the PIP image, depending on the source.
VM9022 MULTI-ZONE OPERATION Independent sources can be played simultaneously on the VM9022. For example, a video game console can be seen on the front screen while DVD video is available to rear passengers. Multi-Zone Limitations DVD, USB and SD Card cannot be selected simultaneously for Front and Rear viewing. For example, if DVD is selected for the Rear Zone, then the following sources cannot be selected for Front Zone viewing: DVD, USB or SD Card.
VM9022 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (31) on the remote control or touch the button on the screen to enter the “SETUP” menu. The “GENERAL” sub-menu appears highlighted in blue. 02:40 AM RADIO General RDS Rating SETUP Language Audio Clock Mode Speaker Bluetooth DivX 04 : 31 AM Hardware Video Input AUTO Beep Touch the sub-menu name or use the joystick to select a submenu (Language, Audio, RDS, etc.).
VM9022 Bluetooth Sub-menu Features Setting Options Setting Function Bluetooth On Off Disable Bluetooth function. Auto Answer On The unit automatically answers all incoming calls. Connect Manually answer calls by touching the “call” button. Manual Connect the last active mobile phone by touching the CONNECT icon when disconnected. Auto Automatically connect when your paired phone is in range. The default code is “1234”.
VM9022 Setting Camera TFT Set Open Options Function Normal Mirror Reverse the camera image as if looking through a rear-view mirror. Auto The TFT panel automatically retracts when turned off and resumes its previous angle when the unit is turned back on. Manual The TFT panel maintains its angle adjustment setting when the radio is turned on/off. Off The TFT panel automatically retracts when turned off and DOES NOT resume its previous angle when the unit is turned back on.
VM9022 TUNER OPERATION Tuner TFT Display 8 26 17 1 RADIO FM-1 4 R E A R P I P 2 24 25 3 01:02 PM P1 87.5 MHz ST E Q 10 5 LOC P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz PTY RDS AS BAND PS: 27 PS 1/2 6 7 9 20 14 11 Switch to Radio Tuner source 12 AS 13 PTY • 16 BAND 1/2 PS 14. : Touch to tune forward one step 15. BAND: Touch to change between AM/FM bands 16. AS: Touch to automatically store stations 17.
VM9022 close the menu). The preset number and station appears highlighted. Recalling a Station 1. Select a band (if needed). 2. Touch an on-screen preset button (6) to select the corresponding stored station. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz Auto Store (AS/PS) To select six strong stations and store them in the current band: 1. 2. Select a band (if needed).
VM9022 SATELLITE RADIO OPERATION Listeners can subscribe to XM® Radio on the Web by visiting www.xmradio.com, or by calling (800) 967-2346. Customers should have their Radio ID ready (see “Displaying the Identification (ID) Code”). Customers can receive a limited number of free-to-air channels without activation. Listeners can subscribe to Sirius® Radio on the Web by visiting www.sirius.com, or by calling (888) 539-SIRIUS.
VM9022 SAT E Q R E A R SAT1 XM Preview 01:02 CH001 Preview ######## 001 XM Preview CH 004 The 40s P I P 005 The 50s CG 006 The 60s CAT 007 The 70s Title: www.xmradio.com • • • • • SCN MEM DIAG While in Search Mode, to switch between Channel and Category search modes, press the CH or CAT buttons on the touch screen. Use the scroll bar and arrows on the touch screen to view the next/previous page of stations. Each page contains six channels to select from.
VM9022 DVD/VCD VIDEO OPERATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays “PARKING” with a blue background. Rear video screens, if applicable, will operate normally. Controlling Playback Repeat Playback To access the on-screen controls, touch the screen.
VM9022 Press the Enter (joystick) button to confirm your selection and begin playback. You can also select a title using the touch screen. Moving Through Chapters Press the > button on the joystick or the >>| button on screen to advance to the next chapter on the DVD. To exit the screen without making a selection, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear. information on the screen, including the media playing and current playback time.
VM9022 General Disc Information Table 4: Disc Properties Symb ol 12cm Disc Properties Max Play Time Single side single layer (DVD-5) Single side double layer (DVD-9) Double side single layer (DVD-10) Double side double layer (DVD-18) (MPEG 2 Method) 133 minutes 242 minutes 266 minutes 484 minutes Single side single layer (VCD) (MPEG 1 Method) 74 minutes Single side single layer 74 minutes Table 5: Disc Symbols Symbol Meaning Number of voice languages recorded.
VM9022 DVD/CD AUDIO OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. The VM9022 will play music or other audio files from the following disc media/formats: • • • • • CD-DA CD-R/RW DVD DVD+R/RW DVD-R/RW Upon inserting a disc with the TFT screen open, the disc and track title (if available), along with the track number and playing time appear on the screen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
VM9022 Direct Track Entry To select a track directly, touch the display the direct entry menu. button on screen to TRACK: _ _ / ## 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exit 0 Clear Enter the desired track number using the on-screen number pad, and then press the Enter (arrow) button. To exit the screen without making a selection, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear.
VM9022 MP3/WMA OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. NOTE: When burning MP3 / WMA files onto a DVD disc, use the 2X or 4X burning option, if available. This slower burning speed will help eliminate buffer errors and increase disc reading reliability. Also, use folders when burning large numbers of songs / files to a disc for easy music navigation.
VM9022 MP3 User Interface The on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback are outlined below. 17 16 DISC E Q R E A R P I P 1 2 3 4 5 6 20 2 1 18 14 3 01:02 AM (Root) MP3 4/84 00:00:23 15 Cherry Poppin Da Chris Isaak - Baby Crazy Town - Butt Phish - Birds Of A Phish - Bouncin' R Phish - Freebird (L 10 8 9 5 11 7 19 20 24 22 23 ALL DIR - 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 2/2 Controlling MP3/WMA Disc Playback Playing MP3/WMA Files 6 1/2 4 17.
VM9022 iPod OPERATION iPod User Interface front panel or remote control (8) until the iPod menu appears on the screen. The on-screen indicators and touch key areas for iPod playback are outlined below.
VM9022 BLUETOOTH OPERATION About Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology that is developed as a cable replacement for mobile phones, handheld PCs and other devices. Bluetooth operates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second. Bluetooth was launched by a special interest group (SIG) comprised of Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.
VM9022 Pairing the Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head Unit 1. 2. Press the button (8) to initiate the pairing process. Keep the mobile phone within 2 meters of the head unit when pairing. (To terminate the pairing process, press the button again.) Select the Bluetooth setup option on the mobile phone to be paired (please refer to the phone’s instruction manual to learn how to enter Bluetooth setup, turn Bluetooth on/off, and perform pairing).
VM9022 3. Touch to highlight the number you want to dial and then touch the NOTE: Some mobile phones do not support Phone Book upload through Bluetooth. This is a limitation of the phone, not the VM9022. Bluetooth Setup Auto Answer You can choose to have the VM9022 automatically answer incoming calls to your paired Bluetooth phone. To turn “Auto answer” on: 1. 2. 3. • button. Touch the button to view the SETUP menu. Select the “Bluetooth” sub-menu.
VM9022 TROUBLESHOOTING Table 6: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Remote control does not function No/low audio output Poor sound quality or distortion Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel Battery depleted Replace battery with new one Battery installed incorrectly Remove batter
VM9022 Table 6: Troubleshooting Problem Disc does not play back Cause Corrective Action Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc Incompatible disc is used Use compatible disc Disc rating exceeds Parental Lock rating limit Change Parental Lock settings to lower restriction Disc region code is not compatible with unit Use disc with proper region code Disc is inserted upside
VM9022 Care and Maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and nonneutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration. Do not get water or cleaning fluids on the unit. If the temperature inside the player gets too hot, a protective circuit automatically stops play of the disc. If this occurs, allow the unit to cool before operating the player again.
VM9022 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG 2, XviD, DivX and Kodak picture CD (JPEG) Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB Frequency Response: 20Hz to 20 kHz, -3dB Channel Separation: > 60dB @ 1 kHz D/A Converter: High performance 24-bit / 192 kHz sample rate, Multi-Bit Sigma-Delta Modulator Video Format: NTSC / PAL Output: 1Vp-p, 75-ohm Input: 1Vp-p, 75-ohm FM Tuner Mono
VM9022 PREPARACIÓN Felicitaciones por su compra del Receptor Multimedia Móvil Jensen VM9022. • El Gestionador de Energía Carga el iPod mientras está Conectado • Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen VM9022 por una tienda reconocida.
VM9022 Lo que hay en la Caja Herramientas y Provisiones 1. Usted necesitará las siguientes herramientas y provisiones para instalar su VM9022: 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
VIOLETA(+) ROSA (-) BATERIA - 41 AZUL/BLANCO Amplificador de Energía Externa P.CONT BLANCO ROJO BLANCO * Conexiones de Receptador Satélitel Video Zona Trasero Adicional BLANCO ROJO AMARILO AMARILLO VIDEO OUT 2 VIDEO OUT 1 AUX IN 2 ROJO BLANCO AMARILLO *NOTA: Vea el Multimedia Connections Diagram para las conexiones adicionales a través del módulo de los medios.
VM9022 A la VM9022 CONEXIONES MEDIALINK Y SATELITALES SAT Radio SAT L SAT R *Kit de Cable SATELITAL: JXMC o XMDJEN100 (vendido por separado) **Radio XM o Sirius satelital (vendido por separado). MediaLink 3.
VM9022 INSTALACIÓN Instalación de DIN ISO Esta unidad está diseñada para encajar en una abertura de tablero de DIN 2.0, encontradas en muchos automóviles importados. Esta unidad tiene agujeros roscados en los paneles laterales del chasis que pueden utilizarse con las ménsulas de montar originales de fábrica que vienen con algunos vehículos Toyota, Nissan, Mitsubishi, Isuzu, Hyundai y Honda para motar el radio al tablero.
VM9022 3. Utilice los tornillos M5 x 6 (provistos) para instalar las ménsulas de montaje a cada lado del radio usando los agujeros indicados abajo. punta del ACC a la alimentación de energía con un interruptor. Las 4 lengüetas en el anillo de ajuste se ajustarán dentro de cuatro agujeros arriba y abajo de la manga de montaje.
VM9022 FUNCIÓN ANTIROBO El VM9022 está equipado con una función antirrobo que requiere al usuario el ingreso de una contraseña durante el encendido inicial. 3. Toque el ícono de teclado al lado de la caja azul en el campo de contraseña ("Password") para abrir el teclado de pantalla. 02:40 AM RADIO Enter Password: 1 2 3 4 5 6 7 8 General RDS Rating 9 DivX 0 Hardware SETUP Language Speaker Audio Password Rating 8. Adult Load Factory Reset P.
VM9022 CONTROLES Y INDICADORES Operación de Botónes 1. OPEN (Abrir) Presione para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor TFT a una posición visible. Presione nuevamente para cerrar la pantalla TFT. 2. DISP/TILT Presione para pasar información disponible por la pantalla TFT. En Modo DVD, presione para ver las barras de información superior e inferior. Presione nuevamente el botón para apagar ("Display Off").
VM9022 CONTROLES Y INDICADORES 9. Receptor de Control Remoto IR 10. Joystick izquierdo Modo DVD/Disco: Presione una vez para reproducir el capítulo/pista previo. Modo TUNER (SINTONIZADOR): Presione una vez para buscar automáticamente una estación de radio previa disponible. Modo MENU: Presione una vez para mover el curso a la izquierda. 11. Joystick abajo Modo DVD/Disco: Presione una vez para avance o retroceso en cámara lenta. Modo TUNER (SINTONIZADOR): Presione para bajar un paso en la frecuencia.
VM9022 CONTROL REMOTO El Remoto del VM9022 controla las zonas delantera y posterior. Para cambiar desde zona delantera a trasera, mueva la llave F/R (32) ubicada en el lado derecho del controlador.. 30 8 4 35 31 14 16 18 17 19 15 32 2 3 22 1 13 11 5 9 12 24 23 28 25 20 21 10 27 29 26 6 7 33 34 NOTA: Su control remoto puede ser ligeramente distinto del que se exhibe aquí en imagen. El diagrama superior es solamente ilustrativo.
VM9022 Table 1: Funciones del Control Remoto Botón Nombre Función Ref# DVD VCD RADIO CD/MP3 SATÉLITE iPod MENU 1 Ingresa al menú principal del disco Enciende o apaga el PBC cuando reproduce VCD Muestra pantalla de diagnóstico Muestra el menú iPod TITLE 2 Ingresa al menú de títulos del disco Reproduce los primeros diez segundos de cada capítulo/ título Lista de categorías en modo CG MUTE 3 Alterna salida de audio encendido/apagado Alterna salida de audio encendido/apagado Alterna salid
VM9022 Table 1: Funciones del Control Remoto Botón Nombre Función Ref# DVD VCD RADIO Ingresa en modo de Acceso Directo SATÉLITE Ingresa en modo de Acceso Directo iPod GOTO 21 Ingresa en modo de Acceso Directo Ingresa en modo de Acceso Directo Joystick \/ 22 Retroceso rápido del contenido del disco Retroceso rápido del contenido del disco ||>/BAND 23 Avance Lento / Retroceso Lento X2, X4, X8 Reproducción/Pausa Selecciona Bandas AM/FM Reproducción/Pausa Selecciona bandas SAT1, SAT2 o SAT
VM9022 USING THE TFT MONITOR Abrir/Cerrar el Monitor TFT 2. : Abrir el Monitor TFT Presione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón ( , 25) en el control remoto para deslizar el panel del monitor hacia abajo y mostrar las ranuras de disco y de tarjeta SD. CINEMA (CINE) Toda la pantalla se extiende horizontalmente a una proporción 16 a 9. La proporción de extensión es la misma en cualquier punto.
VM9022 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Encendido / Apagado Selección de Fuente de Reproducción Presione el botón Presione el botón SRC (6) en el panel delantero o (8) en el control remoto para cambiar entre fuentes de reproducción disponibles en el siguiente orden: RADIO, SAT, DISC, NAV, BT, iPod, SD, USB, AUX1, AUX2 y CAMERA. El modo de reproducción aparece en las pantallas TFT y LCD.
VM9022 Presione el botón AUDIO (5) en el panel de delantero para acceder al menú de audio. FAD-BAL EQ BACK USER +12 — E Q Un menú ubicado en la parte izquierda de la pantalla provee acceso inmediato a las funciones de Ecualización, vista de pantalla de Zona Posterior y PIP (Pantalla en Pantalla). –12 — P I P 80 EQ: El menú de Audio saldrá automáticamente luego de cinco segundos de inactividad.
VM9022 OPERACIÓN DE LA MULTIZONA Se puede reproducir fuentes independientes simultáneamente en el VM9022. Por ejemplo, se puede ver una consola de video juego en la pantalla delantera mientras un video en DVD se muestre para los pasajeros de atrás. Limitaciones de Multizonas DVD, USB y Tarjeta SD no se pueden seleccionar simultáneamente para vista Delantera y Posterior.
VM9022 MENU DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las configuraciones del sistema, presione el botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú "SETUP". El sumenú "GENERAL" aparaece iluminado en azul. Configura ción Opcione s Clock Adjust (Ajuste del Reloj) (HH:MM) 02:40 AM RADIO General RDS Rating SETUP Language Audio Clock Mode Speaker Bluetooth 12 Hour DivX Clock Adjust 04 : 31 AM Hardware Video Input AUTO P.
VM9022 • • • Use la función Test Tone paa verificar las configuraciones de los altavoces. Realice cambios usando el menú EQ/FAD-BAL, al cual se accede manteniendo presionado el botón AUDIO (en el control de volumen). Ajuste de Fase del Altavoz de Graves: Toque el icono sub.w para acceder a los controles de polaridad del altavoz y revertir la polaridad de señal del altavoz de graves de 0° a 180°. Revertir la polaridad puede mejorar la respuesta de graves relacionada a la configuración del altavoz.
VM9022 Funciones del Submenú P.VOL NOTA: Guarde la contraseña y manténgala en un lugar seguro para futura referencia. La clasificación de cada disco está marcada en el disco, en su envoltorio o documentación. Si el disco no tiene clasificación, el función de bloqueo de padres no está disponible. Algunos discos restringen solamente porciones del disco y el contenido apropiado se verá. Para detalles, por favor refiérase a la descripción del disco.
VM9022 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR Pantalla del Sintonizador de TFT 8 26 17 1 RADIO FM-1 4 R E A R P I P 2 24 25 3 01:02 PM P1 87.5 MHz ST E Q 10 5 LOC P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz PTY RDS AS BAND PS: 27 13. PS 1/2 6 7 9 20 14 11 12 AS 13 PTY 16 BAND 15 1/2 19 PS 21 23 MEM 18 2/2 LOC 22 14. : Toque para sintonizar hacia delante un lugar 15. BAND: Toque para cambiar entra bandas AM/FM 16.
VM9022 2. Toque el botón MEM en pantalla (18) para abrir la pantalla de preselección. Mem: _ P1 P2 P3 P4 P5 P6 Exit 3. Buscador de Estaciones de Radio Local (LOC) Cuando la función Local está encendida, solamente se reproducen radios locales con señal fuerte. Para activar la función Local en modo de radio AM/RM, presione y mantenga presionado el boton BAND/LOC/DX (4) en pantalla o toque el botón 1/2 para acceder a la segunda pantalla de opciones de menú, y luego toque el botón en pantalla LOC.
VM9022 OPERACIÓN DEL RADIO SATELITAL Los escuchas pueden suscribirse a XM® Radio en la Web visitando www.xmradio.com, o llamando al (800) 967-2346. Los clientes deben tener su identificación de radio (Radio ID) a mano (vea "Mostrando el Código de Identificación (ID)" Los clientes pueden recibir un número limitado de canales gratuitos sin activación. Los escuchas pueden suscribirse a Sirius® Radio en la Web visitando www.sirius.com, o llamando al (888) 539SIRIUS.
VM9022 Modo de Guía de Canal/Categoría Hay dos modos de búsqueda que ayuda a navegar a través de los canales o categorías. Para acceder al modo de Guía de Canal/Categoría, presione el botón ENTER (18) en el control remoto o el botón CG en la pantalla táctil. Modo de Guía de Categoría Guía de Canal es el modo de búsqueda por defecto. Para acceder a la Guía de Categoría, presione el botón TITLE (2) en el control remoto o toque CAT en la pantalla táctil.
VM9022 OPERACIÓN DE VIDEO DVD/VCD Accediendo a Modo DVD NOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video en DVD no puede reproducirse en la pantalla TFT principal a menos que el freno de mano esté puesto. Si usted intenta ver un DVD mientras el vehículo está en movimiento, la pantalla TFT muestra "PARKING" con un fondo azul. Las pantallas de video traseras, si corresponde, operarán normalmente.
VM9022 Imagen en Imagen (PIP, Picture in Picture) Entrada Directa de la Pantalla Táctil Cambiando el Lenguaje del Subtítulo Para seleccionar un título, capítulo/pista o un tiempo de Presione el botón PIP (30) en el control remoto para ver una imagen Picture in Picture de las pantallas de fuente Delantera, Zona Posterior o NAV. Use las flechas izquierda/ derecha en la parte inferior de la imagen para cambiar la fuente PIP.
VM9022 • RELOJ Table 5: Disc Symbols Información de Reproducción de VCD La siguiente información se muestra en la parte superior de la pantalla durante la reproducción de un VCD: • • • VCD 2.0 - Formato del disco actual. Título: 6/18 - "06/18" indica el sexto de 18 títulos en el VCD que se está reproduciendo actualmente. 00:02:18 - "00:02:18" indica el tiempo de reproducción del título actual. Información General sobre Discos Table 4: Propiedades del Disco Símbo lo Tiempo de Repord. Máx.
VM9022 OPERACIÓN DE AUDIO DE DVD/CD Las instrucciones para control del TFT y de Insertar/Eyectar son las mismas para la operación de DVD y CD. Por favor, vea la sección Operación de Video DVD/Disco para obtener información sobre estos temas. El VM9022 pasará música u otros archivos de audio de los siguientes soportes: • • • • • CD-DA CD-R/RW DVD DVD+R/RW DVD-R/RW 11.
VM9022 Entrada Directa de Pista Para seleccionar una pista directamente, toque el botón en pantalla para mostrar el menú de entrada directa. TRACK: _ _ / ## 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exit 0 Clear Ingrese el número de pista deseado usando el teclado numérico en pantalla, y luego presione el botón Enter. Para salir de pantalla sin hacer una selección, toque Exit. Para limpiar lo ingresado e iniciar todo de nuevo, toque Clear.
VM9022 OPERACIÓN MP3/WMA Las instrucciones para control del TFT y de Insertar/Eyectar son las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor, vea la sección Operación de Video DVD/Disco para obtener información sobre estos temas. disco vacío hasta el máximo de la capacidad del disco, utilice la configuración "Disc at once" (Disco de una vez). NOTA: Cuando queme archivos MP3/WMA en un disco DVD, use la opción de 2X o 4X, si está disponible.
VM9022 Interfaz de Usuario de MP3 Los indicadores en pantalla y las áreas de teclado táctil para la reproducción de un MP3 se detallan abajo. 17 16 DISC E Q R E A R P I P 1 2 3 4 5 6 20 1 2 4/84 00:00:23 18 14 3 01:02 AM (Root) MP3 15 Cherry Poppin Da Chris Isaak - Baby Crazy Town - Butt Phish - Birds Of A Phish - Bouncin' R Phish - Freebird (L 10 8 6 1/2 16. Toque para ver el Analizador de Espectro > Ecualizador 17.
VM9022 OPERACIÓN DEL iPod Interfaz de Usuario de iPod Los indicadores en pantalla y las áreas de teclado táctil para la reproducción de un iPod se detallan abajo. 15 16 iPod E Q R E A R P I P 0001 0002 0003 0004 0005 0006 17 2 1 18 2/124 5 NOTA: Asegúrese que su iPod tenga el último firmware de Apple instalado para evitarproblemas de conectividad.
VM9022 OPERACIÓN DE BLUETOOTH Acerca de Bluetooth El Bluetooth es una tecnología inalámbrica de conectividad de radio de rango corto que es desarrollada como reemplazo de cables para teléfonos móviles, computadores de mano y otros dispositivos. Bluetooth opera en un rango de frecuencia de 2.4 GHz y transmite voz y datos a más de 1 megabit por segundo. Bluetooth fue lanzado por un grupo SIG (Grupo de Interés Especial, por sus siglas en inglés) conformado por Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.
VM9022 Perfil Manos Libre (HFP) Para usar un teléfono de forma inalámbrica con esta unidad, es necesario establecer primero una conexión utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth. La conexión se establece normalmente usando un perfil de manos libres o HFP (por sus siglas en inglés), el cual le da control total de funciones disponibles en la fuente telefónica. Sin embargo, dependiendo del teléfono, la conexión puede ser realizada usando HSP y aún así no disponer de todas las funciones.
VM9022 Llamadas Perdidas Configuración de Bluetooth La lista de Llamadas Perdidas trae la lista de números perdidos de su teléfono. El último número perdido es el primer número en la lista. Toque la opción de menú de Llamadas Perdidas para ver la lista. Para realizar una llamada de la lista de Llamadas Perdidas, toque el número y Respuesta Automática luego toque el botón . El TFT mostrará "Cannot get missed record" (No se puede obtener el registro perdido) cuando la función no está disponible.
VM9022 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Table 6: Solución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no se enciende Control remoto no funciona No hay sonido o es bajo Calidad de sonido pobre o distorsión El Fusible del Radio se quemó Instale un nuevo fusible con la clasificación adecuada El fusible de la batería del auto se quemó Instale un nuevo fusible con la clasificación adecuada Operación Ilegal Presione el botón RESET localizado en la esquina derecha inferior del panel delantero
VM9022 Table 6: Solución de Problemas Problema El disco no se reproduce Causa Acción Correctiva El disco está doblado o rayado Utilice un disco en buenas condiciones Disco sucio o mojado Limpie el disco con una tela suave El láser está sucio Limpie la punta del láser con un disco de limpieza Se utiliza un disco incompatible Utilice un disco compatible La clasificación del disco excede el límite del Bloqueo de Padres Cambie la configuración del Bloqueo de Padres a una retricción inferior El cód
VM9022 Cuidado y Mantenimiento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Utilice solamente un paño de silicona limpio y detergente neutro para limpiar el panel delantero o monitor. Una tela dura y detergente que no sea neutro (tal como alcohol) pueden rayar o causar decoloración. No coloque agua o fluidos de limpieza en la unidad. Si la temperatura dentro del reproductor llega a ser muy caliente, un circuito de protección automáticamente detendrá la ejecución del disco.
VM9022 SPECIFICATIONS Reproductor DVD/CD Disco Multimedia Compatible: DVD + R / RW (Capa Simple y Dual) y CD-R / RW Formatos Multimedia Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD, DivX y Kodak picture CD (JPEG).
VM9022 PREPARATION Félicitations d'avoir acheté un Récepteur Mobile Multimédia Jensen VM9022. • C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation : Nous recommandons que vous fassiez installer votre Jensen VM9022 par une boutique d'installation de bonne réputation. MediaLink4 • L'interface sous le tableau de bord permet aux engins media portables d'être branches.
VM9022 Ce qui est dans la boîte Outils et fournitures 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
PURPLE(+) + BROWN(+) RED ACC GND BATTERY - 79 P.CONT External Power Amplifier BLUE/WHITE WHITE RED * Satellite Receiver Connections Auto Antenna WHITE RED YELLOW YELLOW VIDEO OUT 2 VIDEO OUT 1 AUX IN 2 RED WHITE YELLOW *NOTE: See the Multimedia Connections Diagram for additional connections through the MediaLink.
VM9022 À la VM9022 MEDIALINK ET CONNEXIONS SATELLITES SAT Radio SAT L SAT R *Jeu de câbles SAT JXMC or XMDJEN100 (vendu séparément) **Tuner XM ou tuner Sirius satellite (vendu séparément) MediaLink 3.5mm - Audio VIDEO LEFT RIGHT NOTE : iPod de la génération 5 recommandé pour la meilleure exécution.
VM9022 INSTALLATION Installation ISO DIN Cet appareil est conçu pour aller dans une ouverture de tableau de bord DIN ce qui se trouve dans beaucoup de voitures étrangères. L'appareil a des trous sertis dans les panneaux latéraux ce qui peut être utlisés avec les equerries de montage d'origine d'usine de certains véhicules Toyota ; Nissan ; Mitsubishi, Isuzu, Hyundai et Honda pour monter la radio au tabeau de bord.
VM9022 4. Placez la radio devant l'ouverture du tableau de bord pour que le câblage puisse être amené à travers le manchon de montage. CAUTION! Soyez attentive à ne pas endommager le câblage de la voiture. 5. Terminez le câblage comme illustré dans le diagramme de câblage. Lorsque le câblage est terminé ; rebranchez la borne negative de la pile. S'il n'y a pas d'ACC, branchez la sortie ACC à l'alimentation avec un interrupteur. modification au tableau de bord/cavité.
VM9022 FONCTION ANTI-VOL Le VM9022 est équipé d'une function anti-vol qui demande à l'utilisateur d'entrer un mot de passé après la mise en marche de l'alimentation. 3. Touchez l'icône sur le pave numérique à côté de la boîte bleue dans le champ Mot de passé pour ouvrir le clavier sur écran. 02:40 AM RADIO Enter Password: 1 2 3 4 5 6 7 8 General RDS Rating 9 DivX 0 Hardware SETUP Language Speaker Audio Password Rating 8. Adult Load Factory Reset P.
VM9022 CONTROLS ET INDICATEURS Opération Bouton 1. open Appuyez pour activer le système mécanique automatique et déplacez le moniteur TFT dans une position de visionnement. Appuyez de nouveau pour fermer le TFT. 2. DISP/TILT Appuyez pour vous conduire à travers l'information disponible sur l'écran TFT. Dans la mode DVD appuyez pour voir les barres d'information en haut et en bas. Appuyez de nouveau pour mettre « Display Off » en arrêt.
VM9022 CONTROLS ET INDICATEURS 11. (manette, bas) Mode DVD/Disc : Appuyez une fois pour avancer/reculer en ralenti. Mode TUNER : Appuyez pour descendre une étape de fréquence. Mode MENU : Appuyez une fois pour déplacer le curseur vers le bas. 12. Réinitialisationt Appuyez pour réinitialiser les réglages du système au défaut d'usine (sauf le mot de passé et le réglage de verrouille parentale). 13.
VM9022 TELECOMMANDE Le VM9022 Télécommande contrôle et la zone avant et la zone arrière. Pour changer de la zone d'avant à la zone d'arrière faites tourner l'interrupteur F/R (32) situé au côté droite du contrôleur. 30 8 4 35 31 14 16 18 17 19 15 32 2 3 22 1 13 11 5 9 12 24 23 28 25 20 21 10 27 29 26 6 7 33 34 A NOTER : Votre télécommande peut différer de celle que vous voyez ici. Le diagramme ci-dessus ne sert qu'à illustrer.
VM9022 Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Name Fonction Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3 SATELLITE iPod MENU 1 Entrez le menu principal du disque Met le PBC en marche/en arrêt lorsqu'on joue le VCD Afficher les diagnostiques d'écran Affiche le menu iPod TITLE 2 Entre le menu titre du disque Joue les dix premières secondes de chaque chapitre/ titre. Liste des categories en mode CG MUTE 3 Bascule en marche/en arrêt la sortie audio Bascule en marche/en arrêt la sortie audio.
VM9022 Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Name Fonction Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3 SATELLITE iPod Entre la mode d'accès direct. Entre la mode d'accès direct. 20 Arrête la reproduction. Arrête la reproduction. GOTO 21 Entre la mode d'accès direct. Entre la mode d'accès direct. Joystick \/ 22 Recul rapide du contenu du disque Recul rapide du contenu du disque ||>/BAND 23 Avance en ralenti/Recule en ralenti X2, X4, X8 Reproduction/Pause Sélectionne la bande AM/FM.
VM9022 UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer Moniteur TFT Rapport largeur/longueur Ouvrir le moniteur TFT Appuyez sur le bouton WIDE (28) sur la télécommande ou le bouton WIDE/PIC (22) sur le moniteur pour adjuster le rapport largeur/longueur comme suit (active uniquement avec la source vidéo) : Appuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou appuyez sur le bouton ( ) (25) sur la télécommande pour glissez le panneau du moniteur pour révéler les fentes du disque et de la carte SD.
VM9022 INSTRUCTIONS D'OPERATION En marche/en arrêt Sélection de la source de reproduction Sélectionner une Source pendant la navigation Appuyez sur le bouton /SRC (6) (ou n'importe quel bouton sur le devant de l'appareil sauf le bouton de réinitialisation), Appuyez sur le bouton SRC sur le panneau d'avant (6) ou sur la télécommandel (8) pour changer entre les sources de reproduction disponibles dans l'ordre suivant : RADIO, SAT, DISC, NAV, BT, iPod, SD, USB, AUX1, AUX2 et CAMERA.
VM9022 Appuyez sur le bouton AUDIO (5) sur le panneau d'avant pour afficher le menu audio. FAD-BAL EQ BACK USER Options d'Affichage alternatives Un menu situé sur le côté gauche de l'écran fournit un accès immediate à l'égaliseur, vue d'écran Zone d'Arrière et les fonctions PIP (Image dans l'Image). +12 — E Q 0— R E A R Le menu AUDIO va automatiquement sortir au bout de quelques secondes d'inactivité.
VM9022 OPERATION MULTI-ZONE Des sources indépendantes peuvent être jouées simultanément sur le VM9022. Par exemple, vous pouvez voir un console de jeurx vidéos sur l' écran d'avant alors qu'un vidéo DVD est disponible pour les passagers en arrière. Changer la source de zone d'arrière Mettre l'écran d'arrière en arrêt Pour accéder au MENU SOURCE touchez l'écran TFT au coin gauche en haut de l'écran. Touchez le bouton OFF (sur la SOURCE MENU) pour suspendre l'opération de l'écran d'arrière.
VM9022 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages du système, appuyez sur le bouton SETUP (31) sur la télécommande ou touchez le bouton sur l'écran pour entrer dans le menu « SETUP ». Le sous-menu « GENERAL » apparaît surligné en bleu. Réglage Clock Adjust (Ajustement d'horloge) Options (HH:MM) 02:40 AM RADIO General RDS Rating SETUP Language Audio Clock Mode Speaker Bluetooth 12 Hour DivX Clock Adjust 04 : 31 AM Hardware Video Input AUTO P.
VM9022 • Retarder le réglage : Retarder est disponible lorsque la media est Dolby Digital enchiffrée ou train de bits digital. • RL et RR ne sont disponible que dans la mode 4.0 et 4.1 • Touchez les icons haut parleur RL, RR et Cent pour accéder au réglage de retard. • Chaînes L et R Rear : 0 - 15 msec • Chaîne Centre Center channel : 0 - 5 msec Option s Tuner Region USA AM Espacement de fréquence 10kHz AM Bande de fréquence 530kHz~1720kHz FM Espacement de fréquence 200kHz FM Bande de fréquence87.
VM9022 sélectionnée lorsque la voiture est en marche arrière. Lorsqu'on change à la vitesse DRIVE, le moniteur TFT est retiré de nouveau à l'intérieur de l'appareil au bout de dix secondes. Réglage Camera TFT Set Open (Ouverture automatiqueTFT ) Options Fonction Normal Mirror Inverse l'image camera comme si on voyait à travers le miroir à vue arrière Auto Le panneau TFT s'ouvre automatiquement lorsque l'appareil est mis en marche.
VM9022 OPERATION TUNER Affichage Tuner TFT 8 26 17 1 RADIO FM-1 4 R E A R P I P 2 24 25 3 01:02 PM P1 87.5 MHz ST E Q 10 5 13. LOC P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz PTY RDS AS BAND PS: 27 PS 1/2 6 7 9 20 14 11 12 AS 13 PTY 16 BAND 1/2 PS 23 MEM 2/2 LOC : Touchez pour syntoniser une étape vers l'arrière 14. : Touchez pour syntoniser vers l'avant une étape 15.
VM9022 2. Touchez le bouton sur écran MEM (18) pour ouvrir l'écran de pré-réglage. Mem: _ P1 P2 P3 P4 P5 P6 Exit 3. Recherche de stations de radio locales (LOC) Lorsque la fonction Locale est en marche, seulement des signaux de radio forts locaux sont joués.
VM9022 OPERATION RADIO SATELLITE Des écouteurs peuvent se souscrire à la radio XM® Radio sur le Web en visitant www.xmradio.com, ou en appelant (800) 967-2346. Les clients doivent avoir leur identifiant Radio prêt (Affichage du code d'identifiant). Des clients peuvent recevoir un nombre limité des chaînes gratuites sans activation. Des écouteurs peuvent se souscrire à la radio Sirius® Radio sur le Web en visitant www.sirius.com, ou en appelant (888) 539-SIRIUS.
VM9022 mode Guide de Chaîne/Catégorie, appuyez sur le bouton ENTER (18) sur la télécommande ou sur le bouton CG SUR L'ECRAN TACTILE. • Le Guide de Chaîne est une mode de recherche par défaut. Pour accéder au Guide Catégorie appuyez sur le bouton TITLE (2) sur la télécommande ou touchez CAT sur l'écran tactile. Pour revenir au Guide de Chaîne ; touchez CH sur l'écran ou appuyez sur le bouton SUBTITLE (9) sur la télécommande.
VM9022 OPERATION DVD/VCD VIDEO Accéder à la mode DVD A NOTER :Lorsqu'il est bien installée, la video DVD ne peut pas être affichée sur l'écran TFT principal à moins que le frein de parking ne soit appliqué. Si vous essayez de jouer un DVD lorsque le véhicule est en mouvement, l'écran TFT affiche « PARKING » avec un arrière fonds bleu. Des écrans de vidéo en arrière fonctionneront normalement.
VM9022 A NOTER : Lorsqu'un VCD est en train de jouer avec le PBC en marche, activer la reproduction au hasard met le PBC automatiquement en arrêt.
VM9022 • HORLOGE Information générale sur le disque Information de reproduction du VCD L'informatioin suivante est affichée en haut de l'écran pendant la reproduction du VCD : • • • VCD 2.0 - Format ou disque courant. Titre: 06/18 - « 06/18 » indique que la sixième des 18 pistes sur le VCD est en train de jouer. 00:02:18 - « 00:02:18 » indique l'heure de reproduction de la piste courante.
VM9022 OPERATION DVD/CD AUDIO Instructions pour le contrôle du TFT et Insérez/Ejecter sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voiir la section sur opération DVD/Disque vidéo pour plus d'information sur ces sujets.
VM9022 Entrée de piste directe Pour sélectionner une piste directement, touchez le bouton sur l'écran pour afficher le menu entrée directe. TRACK: _ _ / ## 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exit 0 Clear Entrez le numéro de piste désiré en utilisant le pavé numérique sur l'écran et puis appuyez sur le bouton Enter. Pour sortir de l'écran sans faire de sélection, touchez Exit. Pour annuler votre entrée et recommencer, touchez Clear.
VM9022 OPERATION MP3/WMA Instructions pour le contrôle de TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour l'opération DVD et MP3. Veuillez voir l'opération Vidéo Disque/DVD pour des informations sur ces sujets. A NOTER: Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 / WMA sur un disque DVD, utilisez l'option d'enregistrement 2X ou 4X si disponible. Cette vitesse d'enregistrement plus lent va aider à éliminer des erreurs de tampon et augmenter la fiabilité de la lecture du disque.
VM9022 Interface d'utilisateur MP3 14. 15. 16. 17. Les indicateurs sur écran et les zones de touché pour la reproduction MP3 sont donnés ci-dessous. 17 16 DISC E Q R E A R P I P 1 2 3 4 5 6 20 1 2 4/84 00:00:23 18 14 3 01:02 AM (Root) MP3 18. 19. 20. 15 Cherry Poppin Da Chris Isaak - Baby Crazy Town - Butt Phish - Birds Of A Phish - Bouncin' R Phish - Freebird (L 10 8 6 1/2 4 9 5 11 7 19 20 22 23 ALL 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2/2 DIR + 13 22. 23. 24. 25.
VM9022 OPERATION iPod Interface d'utilisateur iPod Contrôler votre iPod Les indicateurs sur écran et les zones de touches pour une reproduction iPod sont donnés ci-dessous : L'appareil va automatiquement changer à la mode iPod 15 16 iPod E Q R E A R P I P 0001 0002 0003 0004 0005 0006 17 2 1 18 01:02 AM A Rush of Blood to the Head 1:08 3 14 2/124 A NOTER:Assurez-vous que votre iPod a le micrologiciel le plus recent installé pour éviter des problèmes de branchement.
VM9022 Entrée de fichier/Piste Directe Pour sélectionner une piste/fichier directement, touchez le bouton sur le contrôle sur écran pour afficher le menu entrée directe. TRACK: _ _ / ## 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exit 0 Clear Entrez la piste/fichier désiré en utilisant le pave numérique sur l'écran. Appuyez sur le bouton Enter pour syntoniser à la station sélectionnée. Pour sortir de l'écran sans changer de station, touchez Exit. Pour annuler votre entrée et recommencer, touchez Clear.
VM9022 OPERATION BLUETOOTH Au sujet de Bluetooth Bluetooth est une technologie de connectivité radio à portée courte qui se développe comme un remplacement de câble pour des téléphone cellulaires, des PCs portatifs et d'autres engins. Bluetooth opère dans la gamme de fréquence 2.4 GHz et transmet la voie et les données à des vitesses jusqu'à 1mégabit par seconde. Bluetooth a été lancé par un groupe à intérête special (SIG) comprenant Ericsson Inc.
VM9022 23. |<< : Touchez pour aller au fichier précédent 24. >>| : Touchez pour aller au fichier prochain 25. Indicateur de force de signal Profile mains libres (HFP) Pour utiliser un téléphone sans fil avec cet appareil, il est nécessaire d'abord d'établir une connexion en utilisant la technologie sans fil Bluetooth. La connexion est normalement établie en utilisant HFP (profil mains libres) ce qui vous donne un contrôle sans limite des fonctions disponibles sur la source téléphone.
VM9022 A NOTER: Toutes les téléphones ne permettent pas d'accès aux appels rates, reçus ou composes et certaines ne permettront pas de télécharger l'annuaire de votre téléphone. A NOTER:Certaines telephones mobiles ne soutiennent pas le téléchargement de l'annuaire à travers le Bluetooth. C'est une limitations de la téléphone, pas de VM9022. Appels ratés Configuration Bluetooth La liste des appels rates récupère la liste des numéros rates depuis votre téléphone.
VM9022 DEPANNAGE Table 6: Depannage Probleme Cause Action Corrective GENERAL L'appareil ne s'alimente pas La télécommande ne fonctionne pas Pas d'audio/sortie audio basse Mauvaise qualité de son ou distortion Fusible Radio a sauté Installez nouveau fusible avec la bonne valeur Fusible de la pile de la voiture a sauté Installez un nouveau fusible avec la bonne valeur Opération illégale Appuyez sur le bouton RESET situé au coin droite en bas du panneau d'avant La pile est usée Remplacez la pile
VM9022 Table 6: Depannage Probleme Disque ne se reproduit pas Cause Action Corrective Disque est tordu ou égratigné Utilisez un disque en bonne condition Disque est sale ou moite Nettoyez le disque avec un tissue doux Le lecteur laser est sale Nettoyez le lecteur laser avec le disque de nettoyage.
VM9022 Messages d'erreur Table 7: Messages d'erreur Message Affiché Cause Action Corrective Chargement Le disque est en train d'être lu Pas de disque Le disque est sale Nettoyez disque avec un tissue doux Le disque est sens dessous sens dessus Insérez le disque avec l'étiquette en haut Le disque n'est pas présent dans le compartiment de chargement Insérez le disque Mauvais disque Le disque est sale Nettoyez disque avec un tissue doux Le disque est sens dessous sens dessus Insérez le disque
VM9022 SPECIFICATIONS Platine DVD/CD Média Disque Compatible : DVD + R / RW (Single and Dual Layer) et CD-R / RW Formats media compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD, DivX et Kodak picture CD (JPEG).
VM9022 116
Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800323-4815 with any questions. Who is covered? The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or Canada.
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2008 Audiovox Ver.
