C HA RGE POW ER D710/D710PK D7104/D7104PK 7" Portable DVD Player PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
Table of Contents A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. Introduction ............................................................................................. 7 DVD and Disc Information ..................................................................... 7 Contents ................................................................................................ 8 Powering and installation ......................................................................... 8 Vehicle Installation .....
Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. l Read these instructions. l Keep these instructions. l Heed all warnings. l Follow all instructions. l Do not use this apparatus near water. l Clean only with dry cloth. l Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Additional Safety Information l Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. l Always leave sufficient space around the product for ventilation. Do not place product in or on a bed, rug, in a bookcase or cabinet that may prevent air flow through vent openings. l Do not place lighted candles, cigarettes, cigars, etc. on the product. l Connect power cord only to AC power source as marked on the product.
English CAUTION WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD,DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. FCC Information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference which may cause undesired operation.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. In accordance with FCC requirements, changes or modifications not expressly approved by manufacturer could void the user’s authority to operate this product. Manufacturer/Responsible Party Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
B. DVD and Disc Information DVD Copy Protection - This Product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
C. Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 x 7’’ Portable DVD Player with built in battery* 1 x AC to DC Power Adapter 1 x Automotive Power Adapter 1 x Carrying Bag** 2 x Foldable Headphones** 1 x Instruction Manual 1 x Product Registration Card 1 x eMusic Card * D710 & D710PK can operate on a fully charged battery about 2 hours; D7104 & D7104PK can operate on a fully charged battery about 4 hours. ** Only for D710PK and D7104PK. D. Powering and Installation 1.
E. Vehicle Installation * English Installing the DVD Player onto the Seat Back in a Car (Refer to Figure 2) Carrying Bag Opened Carrying Bag Closed SE TUP Z O OM DI SPLAY RE PEAT M EN U AU DIO OK PUSH TOCLOSE Elastic Straps OPEN SU BTITLE Vehicle Headrest Headrest Strap Vehicle Seat Back Seat Back Strap Figure 2 1). Unfold the carrying bag, and place the DVD player on the bag beneath the elastic straps. Ensure that the unit’s corners are secured by the elastic straps. 2).
F. Controls, Indicators, and Connectors 1. Unit View (Refer to Figure 3) CHARGE P OWER M ENU AUDIO OK PUSH TO CLOSE OPEN 16 SUBTITLE VIDEO OUT AUDIO OUT REPEAT 17 18 19 2 DISPLAY 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 1 ZOOM 21 VOL. S E TUP D C 9 -1 2V 1 14 15 Figure 3 10 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
2) Power Button 3) Setup Button 4) Zoom Button 5) Display Button 6) Repeat Button 7) Previous Button Next Button 8) 9) Menu Button 10) Stop Button 11) UP/AUDIO button 12) OK/ OK play/pause Button 13) / Right/Fast Forward Button 14) Down/Subtitle Button 15) / Left/Fast Backward Button 16) Cover Open Button 17) DC 9-12 V Input Jack 18) Video Out Jack 19) Audio Out Jack 20) Headphone Jack 2 21) Headphone Jack 1* 22) Volume Control * Connecting to this headphone jack will disable the internal speakers. G.
H.
A DVD is divided into sections called titles and chapters. When you play a DVD, a root menu of the disc will appear on the screen of your TV or Monitor. The contents of the menu vary from disc to disc. Press MENU during playback to display the menu. Some DVDs only allow you to select disc playback options using the DVD root menu. J. Display (Display contents vary from disc to disc.) 1. Playing Time and Remaining Time a.
c. Press “DISPLAY” button a third time to display the Elapsed Time for the chapter. The heading will disappear automatically in 3 seconds. TT 01 / 01 CH 02 / 17 0 : 00 : 00 Chapter Elapsed Time Screen Display d. Press “DISPLAY” button a fourth time to display the Remaining Time for the chapter. The heading will disappear automatically in 3 seconds. TT 01/ 01 CH 02/ 17 0 : 00: 00 Chapter Remaining Time Screen Display e.
Subti tle 01 / 02 Subtitle Screen Display 3. Audio During playback press AUDIO button to select the audio language you desire*, with the current Audio Channel Number (1) and the total number of Audio Channels (2) displayed. Press AUDIO again to select another audio language. The audio display will disappear automatically if the AUDIO button is not pressed within 3 seconds. Audio Language Screen Display * Some DVDs only allow access to this function through the DVD menu. 15 English 2.
4. Zoom During playback press ZOOM button to enlarge the picture by 2x, 3x or 4X with the current zoom multiple. Press ZOOM button one time, the picture will be enlarged 2X. Press ZOOM button a second time, the picture will be enlarged 3X. Press ZOOM button a third time, the picture will be enlarged 4X. Press ZOOM button a fourth time, the picture will return to normal size. ZOOM Screen Display 5. Repeat a. During playback press REPEAT button once to repeatedly play the current chapter.
English b. Press the REPEAT button again to repeatedly play the current title. Title Repeat ON Screen Display c. Press the REPEAT button a third time to repeat all chapters and titles. All All Repeat ON Screen Display d. Press the REPEAT button a fourth time, to resume normal playback. Repeat Off Screen Display 17 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
K. PLAYING AUDIO CDS When a CD is Loaded into the unit, the Menu Screen will appear. You can use Up and DOWN button to choose the song you desired. Press OK to play. USING THE REPEAT FEATURE The default mode for the Repeat feature is OFF. Pressing REPEAT consecutively changes the repeat options: • Repeat One - repeats the track that is playing. • Repeat Folder - repeats the disc that is playing. • Repeat Off As you toggle through the options, the repeat option changes.
L. Playing JPEG Files 3) Press , and OK button to select a folder or a picture. If a picture is selected, photo slideshow will start with the selected picture. 4) Press the ZOOM button to enlarge the picture size by 100%,125%, 150%,200%. When the image is enlarged, you can use the navigation buttons to view the blocked parts of the picture. 5) During photo slideshow or in slideshow PAUSE mode: Press to rotate the picture counterclockwise by 90 degree. to mirror the picture horizontally.
M. Connecting to Other Equipment 1. AV Out Connecting to a TV or Another Monitor ( Refer to Figure 4) 1) Connect one end (1/8" stereo plug) of the audio cable (not supplied) into the unit’s AUDIO OUT jack, and connect the other end (2 terminals, RCA jack) to the Left and Right channel input jacks on your TV or monitor. (white = left audio channel, red = right audio channel.
N. Setup 1) Press SETUP, the ‘GENERAL SETUP PAGE’ will display on the screen. Gen eral TV Video Password Preferen Display Exit Wide OSD Lang Screen Saver ENG On Last Memory On Main SETUP Menu Screen Display a) Select ‘TV DISPLAY’ using the DOWN button, and then press RIGHT to enter the submenu. Select the TV display mode on the screen using UP/DOWN, and press OK to confirm the setting. Press the LEFT button to exit the TV DISPLAY menu.
b) Select ‘OSD LANG’ using the DOWN button, and then press the RIGHT button to enter the submenu. Choose the language you desire as the display language. Press the LEFT button to return. Gen eral TV Video Password Preferen Exit Wide Display OSD Lang Screen Saver Last Memory ENG On On English French Spanish Set OSD Language OSD Language Screen Display c)Select ‘SCREEN SAVER’ using the DOWN button. and then press the RIGHT button to enter the submenu.
Gen eral Video Password Preferen TV Display OSD Lang Screen Saver Last Memory Exit Wide ENG On On On O ff Set Last Memory Last Memory Screen Display *ON:During playback or in the pause mode, if you open the disc tray and then close without changing a disc, the unit will memorize the last playback status and resume playback from the memorized point. *OFF:The unit will not return to the last position on the disc. 23 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
2) Select ‘VIDEO SETUP PAGE’ by using the LEFT/RIGHT buttons, press OK button to enter the VIDEO SETUP PAGE. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Video Setup Page .. Brightness Con trast 00 00 Go To Video Setup Page Video Setup Page Screen Display a) Select ‘BRIGHTNESS’ by using the UP or DOWN button, then press OK button. Adjust the Brightness by pressing the LEFT or RIGHT button. To exit Brightness Setting, press OK button again. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Video Setup Page ..
Gen eral Video Password Preferen Exit .. Password Setup Page .. Password English 3) Select ‘PASSWORD’ using the LEFT or RIGHT buttons, then press the OK button to enter the submenu. Go To Passwo rd Setup Page Password Setup Page Screen Display Press OK button twice to enter the PASSWORD CHANGE PAGE. Input the Old Password or the Default Password, the New Password, and the Confirmed New Password. Press OK button to confirm the change.
4) With no disc inside the player select ‘PREFERENCE’ using the LEFT or RIGHT button, then press OK button to enter the ‘PREFERENCE PAGE’. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Preference Page .. Audio Subtitle Disc M enu Parental Default EN G O ff EN G Go To Preference Page Preference Page Screen Display a) Select ‘AUDIO’ using the DOWN button, then press OK button to enter the submenu.
Gen eral Video Password Preferen Exit .. Preference Page .. Audio Subtitle Disc M enu Parental Default EN G O ff EN G English French Spanish Italian O ff Preferred Subtitle Language Preferred Subtitle Language c) Select ‘DISC MENU’ using the DOWN button, then press OK button to enter the submenu. Select the Disc Menu Language you desire using the UP or DOWN buttons, then press OK button to confirm the setting. Press LEFT to return. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Preference Page ..
d) Select ‘PARENTAL’ using the DOWN button, then press OK button to enter the submenu. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Preference Page .. Audio Subtitle Disc M enu Parental Default EN G O ff EN G 1 2 3 4 5 6 7 8 K ID S AFE G PG P G - 13 P G- R R N C - 17 A DULT Set Parental Control Parental Preference Screen Display Select the parental level you desire using the UP or DOWN button for discs with lock-out function or multiple rating levels.
Compatible DISC: DVD, CD, CD-R, CD-RW, DVD+/-R, DVD+/-RW Signal system: NTSC Panel size: 7 inch Frequency response: 20 Hz to 20 kHz Video output: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced Audio output: 1.4Vrms/10kOhm Audio S/N: Better than 60 dB Dynamic range : Better than 85 dB Laser: Semiconductor Laser, Wave Length: 650 nm/795 nm Power source: DC 9-12V Power consumption: 7W Operating temperature: 41~95°F (5~35°C) Weight : 1.65 lbs (0.75 kg) Dimensions (W x D x H): 8.19 X 6.14 X1.
Each full recharge takes approximately five hours. During recharge, the red indicator will stay on. Once fully recharged, the red light will turn off. At this point you may remove the wall plug and stop charging. Precautions Related to Battery Recharge: 1. The DVD player must be set to power off. 2. Once the battery is fully discharged, immediately recharge (regardless of whether you plan to use battery or not) in order to maximize battery life. 3.
Q. Troubleshooting SOLUTION • Make sure the DVD player is connected properly. Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. Can’t advance through a movie • You can’t advance through the opening credits and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action. The icon ( ) appears on screen The feature or action cannot be completed at this time because: 1. The disc’s software restricts it. 2.
Troubleshooting (Cont) SOLUTION PROBLEM Disc won’ t play Play starts, but then stops immediately • Check the type of disc you put into disc tray. This DVD player only plays DVDs and audio CDs. •Your DVD player has been designed to process regional management information that is stored on DVD discs. The regional code for your player is 1 (The U.S.,U.S. Territories and Canada). Only DVD discs that have regional codes of 1 or ALL (for all regions) can be played by your player. • The disc is dirty.
90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within ninety (90) days from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and repair labor.
IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITE l est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les avertissements. • Observez toutes les instructions. • N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. • Nettoyez avec un chiffon sec seulement. • N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com Français INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES • L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil. • Toujours laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour assurer la ventilation.
VOIR INDICATIONS SUR LE REVERS/PANNEAU ARRIÈRE DU AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Renseignements FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis.
• Brancher de l’appareil dans une prise murale faisant partie d’un circuit d’alimentation électrique autre que celui du récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision compétent pour obtenir de l’aide. Fabricant/Partie responsable Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
A. Introduction Merci d’avoir choisi le lecteur DVD portatif . Ses caractéristiques principales sont un écran ACL de 7 po (rapport de largeur/longueur de 16:9) et un lecteur DVD. Cet appareil utilise la technologie électronique la plus récente et est conçu pour être utilisé dans les hôtels, les bureaux, les résidences et les véhicules.
* Les D710 et D710PK peuvent se décharger en environ deux heures; Les D7104 et D7104PK peuvent se décharger en environ quatre heures. ** Seulement pour les D710PK et D7104PK. D. Alimentation et installation 1. Alimentation de l’appareil à l’intérieur (consultez la figure 1) Branchez l’une des fiches de l’adaptateur CA vers CC dans la prise CC située sur le côté droit de l’appareil, puis branchez l’autre fiche dans une prise électrique CA 100~240 V. AUDIO OUT VIDEO OUT D C 9-1 2V Figure 1 2.
E. Installation dans un véhicule Installation du lecteur DVD sur l’arrière d’un siège du véhicule (consultez la figure 2) Sac de transport ouvert Sac de transport fermé Sangles élastiques Appuie-tête du véhicule Sangle de l’appuie-tête Arrière du siège du véhicule Sangle de l’arrière du siège Figura 2 1). Dépliez le sac de transport et déposez le lecteur DVD sur le sac, sous les sangles élastiques. Assurez-vous que les coins de l’appareil sont attachés par les sangles élastiques. 2).
F. Commandes, témoins et branchements Français 1. Vue de l’appareil (consultez la figure 3) CHARGE POWER MENU AUDIO OK PUSH TO CLOSE OPEN 16 SUBTITLE VIDEO OUT AUDIO OUT REPEAT 17 18 19 2 DISPLAY 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 1 ZOOM 21 VOL. SETUP D C 9 -1 2V 1 14 15 Figura 3 41 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
1) Témoin DEL de recharge/alimentation 12) Bouton OK/Lecture/pause 2) Bouton Démarrage 3) Bouton Configuration 4) Bouton Zoom 5) Bouton Affichage 6) Bouton Répétition 13) Bouton Droite /Balayage vers l’avant 14) Bouton Bas /Sous-titrage 15) Bouton Gauche /Balayage vers l’arrière 16) Bouton d’ouverture du couvercle 17) Prise d’entrée CC 9-12 V 7) Bouton Précédent 18) Prise de sortie vidéo 19) Prise de sortie audio 8) Bouton Suivant 20) Prise de casque d’écoute 2 9) Bouton Menu 21) Prise de casque d’écou
POWER OUVERTURE LECTURE PAUSE ARRÊT SUIVANT PRÉCÉDENT GAUCHE/DROITE /HAUT/BAS OK MENU RÉPÉTITION AFFICHAGE SOUS-TITRAGE AUDIO ZOOM SETUP Démarrage de l’appareil/mode d’attente Retrait/chargement du disque Démarrage de la lecture/sélection de l’élément ou le réglage Image fixe (une fois) Arrêt à la position de lecture courante/(2 fois) Arrêt de la lecture du DVD Passage au chapitre, à la piste ou à la scène suivant pendant la lecture Passage au chapitre, à la piste ou à la scène précédent pendant la lectu
I. Menu Un DVD est divisé en sections appelées “titres” et “chapitres”. Lorsque vous démarrez la lecture d’un DVD, le menu principal du disque s’affiche sur votre téléviseur ou écran. Le contenu du menu dépend du disque. Appuyez sur MENU pendant la lecture pour afficher le menu. Certains DVD ne vous permettent de sélectionner les options de lecture qu’à partir du menu principal du DVD. J. Affichage (le contenu affiché dépend du disque) 1. TEMPS DE LECTURE ET TEMPS RESTANT a.
c. Appuyez une troisième fois sur DISPLAY pour afficher le temps écoulé du chapitre. L’information affichée disparaît automatiquement après trois secondes. 0 : 00 : 00 Affichage du temps écoulé du chapitre d. Appuyez une quatrième fois sur DISPLAY pour afficher le temps restant au chapitre. L’information affichée disparaît automatiquement après trois secondes. TT 01/ 01 CH 02/ 17 0 : 00: 00 Affichage du temps restant au chapitre e.
2. SOUS-TITRAGE Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur SUB pour sélectionnez la langue du sous-titrage que vous désirez*; le numéro de la langue courante (1) et le nombre total de langues (2) du sous-titrage sont affichés. Si plusieurs langues sont offertes, appuyez à nouveau sur SUB pour sélectionner une autre langue du sous-titrage. Pour désactiver le sous-titrage, appuyez sur le bouton SUB jusqu’à ce que “SUBTITLE OFF” s’affiche.
Français 4. ZOOM Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM pour agrandir l’image par un facteur de 2, 3 ou 4. Appuyez une fois sur ZOOM pour agrandir l’image par un facteur de 2. Appuyez une deuxième fois sur ZOOM pour agrandir l’image par un facteur de 3. Appuyez une troisième fois sur ZOOM pour agrandir l’image par un facteur de 4. Appuyez une quatrième fois sur ZOOM pour rétablir l’image à sa taille normale. Affichage du zoom 6. RÉPÉTITION a.
b. Pendant la lecture, appuyez à nouveau sur REPEAT pour répéter la lecture du titre courant. Affichage de l’activation de la répétition du titre c. Pendant la lecture, appuyez une troisième fois sur REPEAT pour répéter la lecture de tous les chapitres et titres. All Affichage de l’activation de la répétition de tous les chapitres et titres d. Appuyez une quatrième fois sur REPEAT pour reprendre la lecture normale.
K. Lecture de CD audio Français Français Lorsqu’ un CD est chargé dans l’ appareil, le menu s’ affiche. Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour sélectionner la chanson que vous désirez. Appuyez sur OK pour la lire. UTILISATION DE LA FONCTION RÉPÉTITION Le mode par défaut de la fonction Répétition est OFF. Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour modifier le mode de répétition : • Répétition une – répétition de la piste en cours de lecture. • Répétition All – répétition du disque en cours de lecture.
L. Visionnement de fichiers JPEG 1) Chargez un disque JPEG dans le tiroir du disque. 2) Les répertoires et fichiers d’image contenus sur le disque s’affichent automatiquement après le chargement. 3) Appuyez sur les boutons , et OK pour sélectionner un répertoire ou une image. Si vous sélectionnez une image, un diaporama démarrera avec l’image sélectionnée. 4) Appuyez sur le bouton ZOOM pour agrandir l’image de 100%, 125 %, 150 % ou 200 %.
AUDIO OUT VIDEO OUT D C 9 -12V non fourni Figure 4 2. Branchement d’un casque d’écoute Branchez le casque d’écoute dans la prise du casque d’écoute 1 ou 2 située sur le côté droit du lecteur DVD. (consultez la figure 5) AUDIO OUT VIDEO OUT D C 9 -12V Figure 5 L’utilisation de la prise du casque d’écoute 1 désactive les hautparleurs. * Les casques d’écoute ne sont fournis que pour les D710PK et D7104PK. 51 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com Français M.
N. Configuration Appuyez sur SETUP pour afficher l’écran principal du menu SETUP. Appuyez à nouveau sur SETUP pour quitter le menu SETUP; l’appareil reprend son dernier mode de lecture. 1) Appuyez sur SETUP; le menu “GENERAL SETUP PAGE” s’affiche. Gen eral TV Video Password Preferen Display Exit Wide OSD Lang Screen Saver ENG On Last Memory On Écran principal du menu de configuration a) Sélectionnez “TV DISPLAY “ avec le bouton BAS, puis appuyez sur DROITE pour ouvrir le sous-menu.
b) Sélectionnez “OSD LANG” ec le bouton BAS, puis appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez “LANGUE D’AFFICHAGE” avec le bouton BAS, puis appuyez sur DROITE pour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez la langue d’affichage désirée. Appuyez sur le bouton GAUCHE pour revenir.
d) Sélectionnez “LAST MEMORY” avec le bouton BAS, puis appuyez sur le bouton DROITE pour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez “Last Memory” ON ou OFF avec les boutons HAUT/BAS puis appuyez sur OK pour confirmer le réglage. Appuyez sur le bouton GAUCHE pour revenir.
2) Sélectionnez “CONF QUAL VIDÉO ” avec les boutons GAUCHE et DROITE, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE pour ouvrir le menu CONFIGURATION DE LA QUALITÉ VIDÉO. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Video Setup Page .. Brightness Con trast Go To Video Setup Page Écran de configuration de la qualité vidéo a) Sélectionnez “BRIGHTNESS” avec les boutons HAUT ou BAS, puis appuyez sur OK. Réglez la luminosité en appuyant sur les boutons GAUCHE ou DROITE.
3) Sélectionnez “Password” avec les boutons GAUCHE ou DROITE, puis appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Password Setup Page .. Password Go To Passwo rd Setup Page Écran du mot de passe Appuyez deux fois sur OK pour ouvrir le menu “ASSWORD CHANGE PAGE”. Entrez le mot de passe précédent ou par défaut, le nouveau Mot de passe et la confirmation du nouveau mot de passe. Appuyez sur OK pour confirmer la modification.
4) Lorsqu’il n’y a pas de disque dans le tiroir, sélectionnez “PRÉFÉRENCES” avec les boutons GAUCHE et DROITE, puis appuyez sur OK pour ouvrir la PAGE DES PRÉFÉRENCES. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Preference Page .. EN G O ff EN G Go To Preference Page Écran des préférences a) Sélectionnez “AUDIO” avec le bouton BAS, puis appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez la langue audio que vous désirez avec les boutons HAUT ou BAS puis appuyez sur OK pour confirmer le réglage.
b) Sélectionne “SUBTITLE” avec le bouton BAS, puis appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez la langue de soustitrage ou désactivez le sous-titrage (Subtitle off ) avec les boutons HAUT ou BAS puis appuyez sur OK pour confirmer le réglage. Appuyez sur GAUCHE pour revenir. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Preference Page ..
d) Sélectionn ”PARENTAL” avec le bouton BAS, puis appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu. Gen eral Video Password Preferen Exit Audio Subtitle Disc M enu Parental Default EN G Off EN G 1 2 3 4 5 6 7 8 K ID S AFE G PG P G - 13 P G- R R N C - 17 A DULT Set Parental Control Écran du contrôle parental Sélectionnez le niveau de contrôle parental que vous désirez avec les boutons HAUT ou BAS, pour les disques avec une fonction de blocage ou plusieurs niveaux de classification.
O.
Précautions à propos du rechargement de la pile : 1. Le lecteur DVD doit être fermé. 2. Lorsque la pile est complètement déchargée, rechargez-la immédiatement (que vous comptiez l’utiliser ou non) afin de maximiser sa durée de vie. 3. Pour recharger la pile, veuillez brancher la fiche d’alimentation directement dans le lecteur DVD et laissez-la branchée jusqu’à ce que le témoin d’alimentation rouge s’éteigne. Utilisation et entretien de vos piles rechargeables 1.
Q. Dépannage PROBLÈME SOLUCIÓN Pas de son ou distorsion sonore • Assurez-vous que le lecteur DVD est branché correctement. Assurez-vous que tous les câbles sont insérés correctement dans les prises appropriées. Impossible • Vous ne pouvez pas sauter les crédits d’ouverture ni les avertissements qui s’affichent au début des films parce que le disque a été programmé pour l’empêcher. d’avancer le film L’icône( )s’affiche Cette fonction ou commande ne peut pas être effectuée parce que : 1.
Dépannage (continué) SOLUCIÓN PROBLÈME • Vérifiez le type de disque que vous avez chargé dans le tiroir. Ce lecteur DVD ne lit que les DVD et CD audio. La lecture démarre, • Votre lecteur DVD a été conçu pour traiter l’information de gestion régionale enregistrée sur mais arrête les DVD.Le code régional de votre lecteur est 1 (les immédiatement États-Unis, les territoires des États-Unis et le Canada).
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS S’applique aux produits vidéo Audiovox AUDIOVOX ELECTRONICS CORP.
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com Español IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso. • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Tome en cuenta todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use este aparato cerca del agua.
INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD • El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de líquidos, y, por lo tanto, no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo vasos. • Siempre deje suficiente espacio para ventilación alreadedor del producto. No ponga el producto en la cama, alfombra, librero o gabinete que pueda obstruir la corriente de aire a través de apeturas de ventilación. • No pongan velas, cigarillos o cigarros encendidos encima de producto.
PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR El símbolo del relámpago terminado en flecha dentro de un triángulo equilátero terminado en flecha es un signo de a d v e r t e n c i a alertándole de “Voltaje Peligroso” dentro del producto. Precaución: para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o la parte posterior). Dentro no hay partes que requieran servicio por el usuario. Refiera el servicio a personal calificado.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado. De conformidad con los requerimientos FCC, cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para operar este producto. Fabricante / Parte responsable Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd.
Código regional DVD -- Su reproductor DVD ha sido diseñado para procesar información de administración regional que está almacenada en discos DVD. El código regional para su reproductor es 1 (los Estados Unidos, territorios de los Estados Unidos y Canadá). Solamente discos DVD que tengan códigos regionales de 1 o TODO (para todas las regiones) pueden reproducirse por su reproductor.
C. Contenido 1. 1 Reproductor DVD Portátil de 7" 2. 1 adaptador CA a CD 3. 1 Adaptador de corriente para automóvil 4. 1 bolsa de transporte con bandas* 5. 2 audífonos plegables** 6. 1 manual de instrucciones 7. 1 tarjeta de registro de producto 8. 1 tarjeta eMusic * D710 y D710PK pueden descargarse en unas dos horas; D7104 y D7104PK se pueden descargar en unas cuatro horas. ** Solamente para el modelo D710PK y D7104PK. D. Suministro de energía e instalación 1.
E. Instalación en vehículo* Instalación del reproductor DVD en el respaldo del asiento en un automóvil (Refiérase a la Figura 2) Bolsa de transporte cerrada Bolsa de transporte abierta DI SPLAY M EN U AU DIO bandas elásticas OK OPEN Español SU BTITLE cabecera del asiento en el vehículo banda de la cabecera respaldo del asiento en el vehículo bandas del respaldo del asiento Figura 2 1). Desdoble la bolsa de transporte y coloque el reproductor DVD debajo de las bandas elásticas.
F. Controles, Indicadores, y Conectores 1. Vista de la unidad (Refiérase a la Figura 3) CHARGE POWER MENU AUDIO OK PUSH TO CLOSE OPEN 16 SUBTITLE VIDEO OUT AUDIO OUT REPEAT 17 18 19 2 DISPLAY 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 1 ZO OM 21 VOL. SETUP D C 9-12V 1 14 15 Figura 3 72 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
1) LED Carga/Encendido 2) Botón de Encendido 3) Botón de Configuración 4) Botón de Zoom 5) Botón de Pantalla 6) Botón Repetir 7) Botón Previo 8) Botón Siguiente 9) Botón Menú 10) Botón Detener 11) Botón ARRIBA/AUDIO 12) Botón OK/ OK reproducir/pausa Derecho/Avance rápido 13) Botón / 14) Botón Abajo/Subtítulo 15) Botó / Izquierda/Retroceso rápido 16) Botón Apertura de cubierta 17) Receptáculo de entrada DC 9-12V 18) Receptáculo de salida de vídeo 19) Receptáculo de salida de audio 20) Receptáculo de audífon
H.
J. Visualización (los contenidos visualizados varían de disco de a disco). 1. TIEMPO DE REPRODUCCIÓN Y TIEMPO REMANENTE a. Durante la reproducción presione el botón ‘DISPLAY’ para visualizar el Número de Título (1), el total de Números de Títulos (2), el Número de Capítulo (3), el total de Números de Capítulos (4), y tiempo de reproducción transcurrido para el título (5). El encabezado desaparecerá automáticamente después de tres segundos sin ningún botón es presionado.
c. Presione ‘DISPLAY’ una tercera vez para visualizar el Tiempo Transcurrido para el capítulo. El encabezado desaparecerá automáticamente en tres segundos. TT 01 / 01 CH 02 / 17 0 : 00 : 00 Visualización en Pantalla Tiempo Transcurrido de Capítulo d. Presione ‘DISPLAY’ una cuarta vez para visualizar el Tiempo Remanente para el capítulo. El encabezado desaparecerá automáticamente en tres segundos. TT 01/ 01 CH 02/ 17 0 : 00: 00 Visualización en Pantalla Tiempo Remanente de Capítulo e.
2. SUBTÍTULO Durante la reproducción del disco presione ‘SUB’ para seleccionar el idioma de subtítulo que usted desee*, con el número de Idioma de Subtítulo Actual (1) y el total de Números de Idiomas de Subtítulo (2) visualizados. Si hay múltiples idiomas presione ‘SUB’ otra vez para seleccionar otro idioma de subtítulo. Para apagar los subtítulos, presione el botón ‘SUB’ hasta que ‘SUBTITLE OFF’ se visualice.
4. ZOOM Durante la reproducción presione ‘ZOOM’ para amplificar la imagen en 2x, 3x ó 4X veces con el amplificador actual. Presione “zoom” una vez, la imagen será amplificada 2X. Presione “zoom” una segunda vez, la imagen será amplificada 3X. Presione “zoom” una tercera vez, la imagen será amplificada 4X. Presione “zoom” una cuarta vez, la imagen regresará al tamaño normal. Visualización en Pantalla ZOOM 5. REPETIR a.
b. Durante la reproducción presione el botón REPEAT otra vez para reproducir repetidamente el título actual. c. Durante la reproducción presione el botón REPEAT una tercera vez para repetir todos los capítulos y títulos. All Visualización en Pantalla Repetir Todo d. Presione el botón REPEAT presione el botón una cuarta vez, para reanudar la reproducción normal. Visualización en Pantalla Repetir Apagado 79 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
K. Reproducción de CDs de Audio Cuando un disco CD está cargado en la unidad, la pantalla del Menú aparece. Usted puede usar el botón Arriba y ABAJO para elegir la canción que desea. Presione OK para reproducir. USO DE LA CARACTERÍSTICA REPETIR El modo predeterminado para la opción Repetir es OFF. Presionar REPEAT consecutivamente cambia las opciones para repetir: • Repeat one – repite la pista que está en reproducción. • Repeat All –repite el disco que está en reproducción.
1) Cargue un disco JPEG en la bandeja de discos. 2) Una pantalla mostrando carpetas o archivos de imagen contenidos en el disco se visualizará automáticamente después de la carga. 3) Presione el botón , y OK para seleccionar una carpeta o una imagen. Si selecciona una imagen, la presentación de fotos comenzará con la imagen seleccionada. 4) Presione el botón ZOOM para amplificar el tamaño de la imagen en 100%,125%,150%, 200%.
M. Conexión a otro equipo 1. Salida de audio video Conexión a una TV u otro monitor ( Refiérase a la Figura 4) 1) Conecte un extremo (clavija estéreo de 1/8" ) del cable de audio (no suministrado) en el receptáculo AUDIO OUT de la unidad, y conecte el otro extremo (2 terminales, receptáculo RCA) a los receptáculos de entrada de canal Izquierdo y Derecho en su TV o monitor. (blanco = audio izquierdo, rojo = canal de audio derecho.
N. Configuración Presione ‘SETUP’ para mostrar la pantalla principal del menú CONFIGURACIÓN en la pantalla. Presione ‘SETUP’ otra vez para salir del menú CONFIGURACIÓN y la unidad reanudará el último modo de reproducción en que se quedó. 1) Presione SETUP, la ‘PÁGINA DE CONFIGURACIÓN GENERAL’ se mostrará en pantalla.
b) Seleccione ‘OSD LANG’ usando el botón ABAJO, y luego presione el botón DERECHA para entrar al submenú. Elija el idioma que prefiera como el idioma en pantalla. Presione el botón IZQUIERDA para regresar.
d) Seleccione ‘LAST MEMORY’ usando el botón ABAJO, y luego presione el botón DERECHA para entrar al submenú. Elija activar o desactivar Última Memoria usando los botones ARRIBA/ABAJO y luego presione OK para confirmar la selección. Presione el botón IZQUIERDA para regresar.
2)Seleccione ‘CONFIGURACIÓN DE CALIDAD DE VIDEO’ usando los botones IZQUIERDA/DERECHA, presione el botón ACEPTAR para entrar a la PÁGINA CONFIGURACIÓN DE CALIDAD DE VIDEO. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Video Setup Page .. Brightness Con trast 00 00 Go To Video Setup Page Visualización en Pantalla Configuración de Calidad de Video a) Seleccione ‘BRIGHTNESS’ usando los botones ARRIBA o ABAJO, luego presione ‘OK’. Ajuste el Brillo presionando los botones IZQUIERDA o DERECHA.
3) Seleccione ‘Password’ usando los botones IZQUIERDA o DERECHA, luego presione el botón ‘OK’ para entrar al submenú. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Password Setup Page .. Password Go To Passwo rd Setup Page Presione ‘OK’ dos veces para entrar a la PÁGINA DE CAMBIO DE CLAVE DE ACCESO (PASSWORD CHANGE PAGE). Ingrese la Clave de Acceso Antigua o la Clave de Acceso Predeterminada, la Nueva Clave de Acceso, y la Nueva Clave de Acceso Confirmada. Presione ‘ENTER’ para confirmar el cambio.
4) Sin un disco dentro del reproductor seleccione ‘PREFERENCIA’ usando el botón IZQUIERDA o DERECHA, luego presione el botón ACEPTAR para entrar a ‘PÁGINA DE PREFERENCIA’. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Preference Page .. Audio Subtitle Disc M enu Parental Default EN G Off EN G Go To Preference Page Visualización en Pantalla Preferencias a) Seleccione ‘AUDIO’ usando el botón ABAJO, luego presione ‘OK’ para entrar al submenú.
b) Seleccione ‘SUBTITLE’ usando el botón ABAJO, luego presione ‘OK’ para entrar al submenú. Seleccione el idioma de subtítulo deseado o SUBTITLE OFF usando los botones ARRIBA o ABAJO, luego presione ‘OK’ para confirmar la selección. Presione IZQUIERDA para regresar. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Preference Page ..
d) Seleccione ‘PARENTAL’ usando el botón ABAJO, luego presione ‘OK’ para entrar al submenú. Gen eral Video Password Preferen Exit .. Preference Page .. Audio Subtitle Disc M enu Parental Default EN G O ff EN G 1 2 3 4 5 6 7 8 K ID S AFE G PG P G - 13 P G- R R N C - 17 A DULT Set Parental Control Visualización en Pantalla Preferencia Paterna Seleccione el nivel paterno que desee usando los botones ARRIBA o ABAJO para discos con función de bloqueo o múltiples niveles de clasificación.
P. Batería integrada recargable El reproductor DVD utiliza una batería Li-Polímero de larga vida para portabilidad. Las baterías Li-Polímero proporcionan alta capacidad de almacenamiento y bajo nivel de degradación. Esto significa que las baterías Li-Polímero no tienen “Efecto de Memoria” y por lo tanto pueden ser recargadas independientemente de si la batería está totalmente o sólo parcialmente descargada. La batería debe ser cargada al menos 8 horas antes del primer uso.
Cada recarga completa se lleva aproximadamente 5 horas y una carga completa puede proveer energía al reproductor por aproximadamente 2 horas. Durante la recarga, el indicador rojo permanecerá encendido. Una vez completamente cargada, la luz roja se apagará. En este punto usted puede retirar la clavija de la pared y detener la carga. Precauciones relacionadas con la recarga de la batería: 1. El reproductor DVD debe dejarse apagado. 2.
Q. Solución de Problemas PROBLEMA SOLUCIÓN No se puede avanzar a lo largo de una película • Usted no puede avanzar durante la presentación de los créditos de apertura y la informaón de advertencia que aparece al inicio de las películas debido a que la programación del disco prohíbe esa acción. El ícono ( ) aparece en pantalla La característica o la acción no puede completarse en este momento porque: 1. El software del disco la restringe. 2.
Solución de Problemas (Cont.) PROBLEMA SOLUCIÓN El disco no se • Cheque el tipo de disco que usted coloca en la bandeja de discos. Este reproductor DVD sólo reproduce reproduce DVDs y CDs de audio. • Su reproductor DVD ha sido diseñado para procesar información de administración regional que está almacenada en discos DVD. El código regional para su reproductor es 1 (EE. UU., territorios de los Estados Unidos y La reproducción Canadá).
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Aplica a los productos de video Audiovox AUDIOVOX ELECTRONICS CORP.
Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Boulevard Hauppauge, NY 11788 www.audiovox.com © 2010 Audiovox Electronics Corporation 128-8823 (V 1.0) Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
