User Guide

Using the Car Cassette Adaptor
Utilisation de I'adaptateur-cassette d'auto
Usando cassette adaotador de coche
BEFORE USE
Check your car stereo tape insert system before use. If necessary. change the cord strain orientation (side of back edge
of the cassette.) Some car stereos do not work with the supplied car cassette adaptor.
AVANT L'UTlLISATION
Verifier le systeme d'insertion de la cassette dans le lecteur stereo d'auto avant I'utilisation. Si necessaire, changer la
position du cordon (cote ou bord arriere de I'adaptateur-cassette). Certains systemes stereo d'auto ne conviennent pas
a I'adaptateur-cassette d'auto fourni.
ANTES DE USAR
Chequear la cinta stereo de su cache antes de inser1ar a la sistema. Si es necesario, cambie la tension de la cuerda de
orientaci6n (allado en el borde del cassette.) Aigunos stereos de caches no funciona con el suministro del cassette
adaptador de cache.
liSTENING IN A CAR
1. Plug the cord into the LINE OUT jack.
2. Insert the car cassette adaptor into the car stereo.
CIGARETTE LIGHTER ADAPTOR
Plug one end of the cigarette lighter adaptor into the DC6V jack and
then plug the other end into the cigarette lighter socket.
ECOUTE DANS UNE AUTO
1. Brancher le cordon dans la prise de sortie de ligne LINE OUT
2. Inserer I'adaptateur-cassette dans le systeme stereo de I'auto.
ADAPTATEUR D' ALLUME-CIGARETTES
Brancher une extremite de I'adaptateur d'allume-cigarettes dans la prise
CC 6V, puis brancher I'autre extremite dans la douille de I'allume-ciga-
rettes.
ESCUCHANDO EN EL COCHE
1. Insierte la cuerda adentro de la sota de LINE OUT.
2. Insierte el cassette adaptador de coche en el stereo de coche.
ADAPTADOR DEL ENCEDEDOR DE CIGARRILLO
Enchufe un termino del adaptador del encededor de cigarrillo alia sota de
DC6V y despues enchufe el otro termino en la sota del encededor del
cigarrillo.
:0:-
'¥
,j:c
:~"
~~.