deutsch / english DSP MINI Digitaler High-Res 6-Kanal Signalprozessor mit 96 kHz / 24 Bit Signalweg Digital High-Res 6-channel signal processor with 96 kHz / 24 Bit signal path
Herzlichen Glückwunsch! Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen HELIX-Signalprozessors. Audiotec Fischer setzt mit dem HELIX DSP MINI neue Maßstäbe im Bereich der Signalprozessortechnik. Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer nahezu 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.
Anschluss- und Bedienelemente 1 . 2 3 4 1 Line Input Cinch-Eingänge zum Vorverstärkersignals. 2 Clipping LED Diese LED leuchtet rot, wenn einer der Analogeingänge übersteuert wird. 3 Highlevel Input Hochpegel-Lautsprechereingang zum Anschluss von Werksradios oder Radios ohne Vorverstärkerausgänge. 4 Input Sensitivity Regler zum Einstellen Eingangsempfindlichkeit des Line Highlevel Inputs. 8 Masseschalter Definiert die Verbindung der Masse zwischen Signaleingang und Signalausgang.
Inbetriebnahme und Funktionen 1 Line Input 4-Kanal Vorverstärkereingang zum Anschluss von Signalquellen, z.B. Radios. Die Eingangsempfindlichkeit ist für alle Kanäle ab Werk auf 4 Volt eingestellt (Linksanschlag). Es ist jedoch möglich, die Eingangsempfindlichkeit zwischen 2 und 4 Volt zu variieren. 2 Clipping LED Diese LED leuchtet rot, wenn einer der vier Line Inputs oder Highlevel Inputs übersteuert wird. Die LED hat keine Funktion bei Ansteuerung über den Digitaleingang.
7 Power Input Diese Buchse dient zum Anschluss des Signalprozessors an die Stromversorgung des Fahrzeuges sowie für die Remote-Ein- und Ausgänge. Sofern die Hochpegel-Lautsprechereingänge verwendet werden, muss der Remote-Eingang (Remote in) nicht belegt werden. Der Remote-Ausgang (Remote out) dient zum prozessorgesteuerten Einschalten der am Line Output angeschlossenen Verstärker. Schließen Sie den Remote-Ausgang an die Remote-Eingänge Ihrer Verstärker an.
Inbetriebnahme und Funktionen 12 Control Input Dieser Multifunktionseingang dient zum Anschluss von HELIX Zubehörprodukten, wie beispielsweise einer Fernbedienung, mit deren Hilfe diverse Funktionen des Signalprozessors gesteuert werden können. Die Funktionalität muss je nach Typ der Fernbedienung zuerst im „Device Configuration Menu“ der DSP PC-Tool Software oder an der Fernbedienung selbst konfiguriert werden. 13 Line Output 6-Kanal Vorverstärkerausgang zum Anschluss von Verstärkern.
Diese Funktion kann über die DSP PC‑Tool Software deaktiviert bzw. auf einen manuellen Modus (in Verbindung mit einer optional erhältlichen Fernbedienung) geändert werden. Die Einschaltautomatik des Signalprozessors funktioniert bei Verwendung des Digitaleingangs nicht, so dass der Remote-Eingang des Power Inputs zwingend belegt werden muss. Eine gleichzeitige Nutzung des Digitaleingangs sowie der Hochpegel- oder der Vorverstärkersignaleingänge ist möglich.
Einbau und Installation steuern, um Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten zu vermeiden. Bei Verwendung des Hochpegel-Lautsprecher eingangs (Highlevel Input) muss der RemoteEingang nicht belegt werden, sofern das angeschlossene Radio über BTL-Ausgangsstufen verfügt. 7. Konfiguration des Remote-Eingangs Die Einschaltung des HELIX DSP MINI erfolgt automatisch bei Ansteuerung über die Hochpegel-Lautsprechereingänge (Highlevel Input) oder sobald ein Remote-Signal am RemoteEingang anliegt.
Anschluss an den Computer Der HELIX DSP MINI kann mit Hilfe der DSP PC‑Tool Software frei konfiguriert werden. Die Software stellt alle Funktionen übersichtlich und bedienerfreundlich zur Verfügung, so dass Sie diese individuell einstellen können. Dabei können alle sechs DSP Kanäle separat eingestellt werden. Bevor Sie den HELIX DSP MINI das erste Mal an einen Computer anschließen, gehen Sie auf unsere Homepage und laden die aktuellste Software Version des DSP PC-Tools herunter.
Konfigurationshinweise für die DSP-Soundeffekte Der HELIX DSP MINI bietet einzigartige DSPSoundeffekte wie das „Augmented Bass Processing“, den „StageXpander“, den „RealCenter“ und noch mehr. Um jedoch in den Genuss aller DSP-Soundeffekte zu kommen, müssen bei der Hard- und Softwarekonfiguration bestimmte Einstellungen vorgenommen werden.
Einbau einer HELIX Extension Card Der HELIX DSP MINI kann durch die Montage einer HELIX Extension Card (HEC) um weitere Schnittstellen wie beispielsweise einem Bluetooth® Audio Streaming Modul, einer High Resolution Audio USB Soundkarte etc. erweitert werden. Zur Montage einer HEC muss das Seitenblech des DSP MINI demontiert und gegen das der HEC beiliegende Seitenblech ausgetauscht werden. Achtung: Installieren Sie ausschließlich für den DSP MINI vorgesehene HEC Module an der dafür vorgesehenen Position.
Spezielle Features des HELIX DSP MINI 96 kHz Abtastrate Der HELIX DSP MINI bietet eine Signalverarbeitung mit einer doppelten Abtastrate von 96 kHz. Dadurch ist die Audiobandbreite nicht wie üblich auf 22 kHz begrenzt, sondern erlaubt einen ausgedehnten Frequenzgang bis über 40 kHz. Die höhere Abtastrate stellt aber deutlich höhere Anforderungen an den DSP selbst, denn die Anzahl der möglichen Rechenoperationen wird bei einer Verdoppelung der Abtastrate auf die Hälfte reduziert.
Technische Daten Eingänge.......................................................................... 4 x Cinch 4 x Hochpegel-Lautsprechereingang 1 x Optisch SPDIF-Format (12 - 96 kHz) 1 x Remote In Eingangsempfindlichkeit................................................... Cinch 2 - 4 Volt Hochpegel 5 - 11 Volt Ausgänge.........................................................................6 x Cinch 1 x Remote Out Ausgangsspannung..........................................................
Congratulations! Dear Customer, Congratulations on your purchase of this innovative and high-quality HELIX product. We wish you many hours of enjoyment with your new HELIX DSP MINI. Thanks to more than 30 years of experience in research and development of audio products the HELIX DSP MINI sets new standards in the range of digital signal processors.
Connectors and control units 1 . 2 3 4 5 6 7 1 Line Input RCA inputs for connecting pre-amplifier signals. 5 Optical Input Optical input for digital stereo signals (SPDIF format). 2 Clipping LED This LED lights up red if one of the analog inputs is overdriven. 6 3 Highlevel Input Highlevel speaker inputs for connecting a factory radio or an aftermarket radio without lowlevel line outputs.
Initial start-up and functions 1 Line Input 4-channel lowlevel line input to connect signal sources such as head units / radios. Input sensitivity is factory‑set to 4 Volts (maximum CCW position). It is possible to vary the sensitivity between 2 and 4 Volts. 2 Clipping LED This LED lights up red if one of the four lowlevel Line Inputs or Highlevel Inputs is overdriven. The LED has no function if the device is fed with digital input signals.
remote output of the DSP to activate connected amplifiers! 8 Ground lift switch The ground of the HELIX DSP MINI signal inputs is galvanically decoupled from the ground of the signal outputs. In many cars this setup is the best way to avoid alternator noise. Nevertheless, there are use cases where it will be necessary to directly connect input and output ground or to tie both grounds together via a resistor.
Installation Connection of HELIX DSP MINI to the head unit / car radio: Caution: Carrying out the following steps will require special tools and technical knowledge. In order to avoid connection mistakes and / or damage, ask your dealer for assistance if you have any ques tions and follow all instructions in this manual (see page 14). It is recommended that the device will be installed by an authorized HELIX dealer. 1.
should be increased by the turning the control carefully clockwise. The setting of the control affects both the lowlevel and the highlevel inputs! Follow the subsequent steps to perfectly adapt the signal processors input sensitivity to your signal source by using the control: 1. Don‘t connect any amplifiers to the outputs of the HELIX DSP MINI during this setup. 2. Turn on the signal processor. 3. Adjust the volume of your radio to approx. 90 % of the max.
Connection to a PC It is possible to freely configure the HELIX DSP MINI with our DSP PC-Tool software. The user interface is designed for easy handling of all functions and allows an individual adjustment of each of the six DSP channels. Prior to connecting the signal processor to your PC visit our website and download the latest version of the DSP PC‑Tool software. Check from time to time for software updates. You will find the software and the respective user manual on www.audiotec-fischer.com.
Configuration notes for the DSP sound effects The HELIX DSP MINI offers unique DSP sound effects like “Augmented Bass Processing”, “StageXpander”, “RealCenter” and many more. In order to enjoy all DSP sound effects, specific settings have to be made in the hardware and software configuration. Notes for Center Processing with its functions RealCenter and ClarityXpander If you want to use the RealCenter and ClarityXpander function for a center speaker follow the subsequent steps: 1.
HELIX Extension Card slot (HEC slot) It is possible to extend the functionality of the HELIX DSP MINI by adding further interfaces like a Bluetooth® Audio Streaming module, a High Resolution Audio USB soundcard etc. To install a HELIX Extension Card it is necessary to remove the side panel of the DSP MINI and replace it by the new side panel that comes with the HEC module. Attention: Install the HEC module only in the designated device and its specific slot.
Unique Features of the HELIX DSP MINI 96 kHz sampling rate The HELIX DSP MINI allows to handle all signals with the doubled sampling rate of 96 kHz. Thus the audio bandwidth is no longer limited to usual values like 22 kHz but allows an extended frequency response to more than 40 kHz. Doubling the sampling rate requires significantly higher DSP power as the number of possible arithmetic operations is halved.
Technical Data Inputs................................................................................ 4 x RCA / Cinch 4 x Highlevel speaker input 1 x Optical SPDIF (12 - 96 kHz) 1 x Remote In Input sensitivity................................................................. RCA / Cinch 2 - 4 Volts Highlevel 5 - 11 Volts Outputs............................................................................. 6 x RCA / Cinch 1 x Remote Out Output voltage............................................................
