Brochure

RJ/E (Ethernet):
For many applications, the speed of digital communication is
important. For audio through Ethernet, FireWire
®
, USB and HDMI,
“speed” is critical not because of how-much how-fast, but because
time relationships within a digital stream are critical to the
reconstruction of the analog waveform that brings information,
music and joy to our ears. Time-based damage to this information
within the data package makes the sound small and fl at instead of
3D, harsh and foggy instead of smooth and clear.
1
Solid 1.25% Silver-Plated Copper conductors lower distortion
and eliminate inter-strand distortion.
2
Individually shielded pairs minimize crosstalk between pairs
(a Cat7 requirement). Overall shield around all pairs minimizes
outside interference.
3
All conductors controlled for direction. Digital audio is always
sensitive to unavoidable non-symmetrical metal grain structure.
4
Premium wide-bandwidth connectors with hard-to-break tab.
DIRECTIONS: For audio signals, please use cable with arrows
(located on the RJ45 plugs) pointing from source to receiver,
such as the Ethernet modem or hard drive to component.
RJ/E (Ethernet):
Para muchas aplicaciones, la velocidad en la comunicación digital es
de gran importancia. Para la trasmisión de audio a través de Ethernet,
FireWire
®
, USB y HDMI, la “velocidad” es crítica, no por la cantidad de datos
que puede transferir y a qué velocidad, sino porque las relaciones
temporales dentro de una transmisión digital son fundamentales para la
reconstrucción de la onda analógica que transporta la información, la
música y el placer a sus oídos. El daño temporal de esta información dentro
del paquete de datos hace que el sonido suene insignifi cante y sin vida, en
lugar de 3D, y estridente y confuso, en lugar de suave y claro.
1
Los conductores sólidos de cobre de 1,25% chapados en plata
disminuyen la distorsión y eliminan la distorsión producida por la
interacción entre fi lamentos.
2
Los pares apantallados individualmente minimizan la diafonía entre pares
(una exigencia de Cat 7). El apantallado que envuelve completamente
todos los pares minimiza las interferencias provenientes del exterior.
3
Se ha controlado la dirección de todos los conductores. La señal digital
de audio es siempre sensible a la inevitable estructura asimétrica del
grano del metal.
4
Conectores de calidad superior con amplio ancho de banda y una
lengüeta muy difícil de romper.
Instrucciones: para señales de audio, utilice el cable con las fl echas (situadas
en los conectores RJ45) apuntando desde la fuente de la señal hacia el recep-
tor, tal como desde el módem de Ethernet o disco duro hacia el componente.
RJ/E (Ethernet):
La vitesse de communication numérique est importante pour
de nombreuses applications. En matière d’audio via Ethernet,
FireWire
®
, USB et HDMI, la « vitesse » est critique, pas du fait de la
quantité ni de la rapidité, mais du fait que les relations de temps
au sein d’un fl ux numérique sont critiques pour la reconstruction
de la forme d’onde analogique qui amène les informations, la
musique et la joie à nos oreilles. Les dommages dus au temps dont
sont victimes ces informations à l’intérieur du paquet de données
rendent le son faible et plat au lieu d’être en 3D, strident et voilé
au lieu d’être lisse et clair.
1
Les robustes conducteurs en cuivre plaqué argent 1,25 %
réduisent la distorsion et éliminent la distorsion inter-brin.
2
Les paires de brins blindées individuellement réduisent au mini-
mum la diaphonie entre les paires de brins (exigence Cat7). Le
blindage recouvrant autour de toutes les paires de brins réduit
au minimum les parasites extérieurs.
3
L’orientation de tous les conducteurs est contrôlée. L’audio
numérique est toujours sensible à l’inévitable structure de grain
métallique asymétrique.
4
Connecteurs à large bande de qualité avec languette quasi
incassable.
Instrucciones:
Pour les signaux audio, veuillez utiliser le câble avec
les fl èches (situées sur les prises RJ45) orientées à partir de la
source vers le récepteur comme un modem Ethernet ou du disque
dur vers le composant.
RJ/E (Ethernet):
Во многих случаях скорость цифровой связи имеет важное значение.
При прохождении аудиосигнала через Ethernet, FireWire
®
, USB и
HDMI «скорость» чрезвычайно важна не в связи с передаваемым
объемом данных, но так как временные взаимоотношения в
цифровом потоке играют критическую роль при восстановлении
аналоговой кривой, несущей информацию, музыку и радующей наш
слух. Временные повреждения этой информации в пакетах данных
делают объемный звук плоским и невыразительным, а чистый и
отчетливый – грубым и расплывчатым..
1
Сплошные медные посеребренные (1,25%) проводники
снижают общие и устраняют внутрижильные искажения.
2
Индивидуально экранированные пары сводят к минимуму
перекрестные помехи (требование к категории 7). Общее
экранирование всех пар минимизирует внешние помехи.
3
Во всех проводниках направление передачи сигналов
контролируется. Цифровой аудио сигнал всегда чувствителен к
неизбежно асимметричной зернистой структуре металла.
4
Высококачественные широкополосные разъемы с
прочными выводами.
Указания: Для аудио сигналов используйте кабели со стрелками
(нанесенными на вилки RJ45), которые указывают направление
от источника к приемнику, например, к модему Ethernet или от
жесткого диска к компоненту.
1
2
3
4
3
CINNAMON
RJ/E ETHERNET HIGH-DEFINITION DIGITAL AUDIO
RJ/E ETHERNET
©2015 AudioQuest • California, USA • The Netherlands • Hong Kong • www.audioquest.com • Email: [e-mail]
Engineered in USA • Made in China
CINNAMONFORESTPEARL
• 0.5% Silver Conductors
• Hard-To-Break Tabs
• Gold Contacts
• Long-Grain Copper Conductors
• Hard-To-Break Tabs
• Gold Contacts
• 1.25% Silver Conductors
• Hard-To-Break Tabs
• Gold Contacts
• 10% Silver Conductors
• Ultra-Performance Plug
• Nearly Unbreakable Tabs
• Silver Contacts
VODKA
1.25% Silver Conductors
•
Hard-To-Break Tabs
•
Gold Contacts
CINNAMON