Telefon - Telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions
- Inhaltsverzeichnis Operating Instruction in English _____________________ 15 1 Allgemeine Hinweise ......................................................... 3 2 Bedienelemente ............................................................... 4 3 Inbetriebnahme ............................................................... 5 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 5 6 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 7 Bedienung.......................................................................
- Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Anschlusshinweise Das Telefon besitzt die Voraussetzungen an einer TAE-Steckdose mit F-/NCodierung gemeinsam mit anderen Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt zu werden. Aufstellort Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HiFi-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann.
- Bedienelemente 2 1 2 3 4 Bedienelemente Direktwahltasten M1, M2 und M3 Kurzwahltaste Wahlwiederholung Speichertaste Unterseite des Telefons Tonrufschalter FLASH-Schalter Befestigungen für Tischstütze Anschluss Spiralkabel Hörer Anschluss Telefonleitung 4 5 6 7 R-Signaltaste Stummtaste mit Kontrollleuchte Einstellung der Lautstärke
- Inbetriebnahme 3 3.1 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung. 3.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Telefonbasis ein Telefonanschlusskabel ein Tischstütze 3.3 ein Telefonhörer ein Spiralkabel eine Bedienungsanleitung Telefonhörer anschließen Nachdem Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zuerst den Telefonhörer mit dem Grundgerät verbinden.
- Inbetriebnahme T-NET Funktionen Ihr Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z.B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u.a.). Zur Freischaltung Ihrer Leitung für diese T-NET Funktionen (die z.T. gebührenpflichtig sind) wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM. Stellen Sie dazu den Schiebeschalter FLASH auf der Unterseite in die Einstellung "300ms". 3.
- Bedienung 4 Bedienung 4.1 Telefonieren Das AUDIOLINE TELEFON 18 kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden. 1. Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. 2. Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer. 3. Ist Ihnen die Hörerlautstärke zu leise oder zu laut, können Sie diese Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Lautstärke lässt sich mit den Tasten einstellen. 4. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf.
- Telefonnummern speichern 5 Telefonnummern speichern Mit Ihrem Telefon können Sie 13 Rufnummern speichern. Drei Rufnummern können auf die Direktwahltasten M1, M2 und M3 und zehn weitere auf die Kurzwahltasten gespeichert werden. Als Kurzwahlspeicherplätze werden die Zahlen 0 bis 9 auf dem Zahlenfeld benutzt. 5.1 Rufnummer auf eine Direktwahltaste speichern 1. Heben Sie den Telefonhörer ab. 2. Drücken Sie die Speichertaste 3. Drücken Sie nun eine der drei Direktwahltasten M1, M2 oder M3. 4.
- Telefonnummern speichern Hinweise zur Speicherung: Bereits belegte Speicherplätze können nicht gelöscht werden. Speichern Sie einfach eine neue Rufnummer auf den Speicherplatz den Sie löschen möchten. Damit Sie die Belegung der gespeicherten Rufnummern nicht vergessen, können Sie auf dem Index die Speicherplätze beschriften. Mit einem Kugelschreiber oder einem kleinen Stift können Sie den Klarsichtschutz über dem Index entfernen. 5.3 1. 2.
- T-NET/Nebenstellenanlagen 6 T-NET-Betrieb / Nebenstellenanlagen Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T-NET Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen. 6.1 "R" Taste an Nebenstellenanlagen Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die "R" Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten.
- Wichtige Informationen 7 7.1 Wichtige Informationen Fehlersuche Entfernen Sie alle zusätzlichen Telefonapparate und verbinden Sie nur das Telefon direkt mit der Telefonbuchse. Sollte der Fehler immer noch auftreten, verbinden Sie ein anderes Telefon (wenn vorhanden) mit der Telefonbuchse. Die Ergebnisse zeigen Ihnen, ob der Fehler am Gerät oder der Telefonleitung liegt.
- Wichtige Informationen 7.3 Garantie AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben.
- Wichtige Informationen 7.4 WIR IN Konformitätserklärung AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR. 1 D-41460 NEUSS GERMANY ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT MODEL: BESCHREIBUNG: TEL 18 Schnurgebundenes Telefon KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC BEVOLLMÄCHTIGTER: Unterschrift: Name: Position in der Firma: Datum der Ausstellung: ________________________________ MANFRED ZINNOW GESCHÄFTSFÜHRER 17.09.
- Wichtige Informationen - 14
- Contents 1 General Information ........................................................ 16 2 Operating Elements......................................................... 17 3 Commissioning ............................................................... 18 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 5 6 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 7 Safety information .................................................................. 18 Check contents of pack.....................................................
- General Information 1 General Information Connection information The unit requires a TAE socket with F/N coding in common with other plug in units such as fax machines, answering machines or modems. Location Do not position the telephone in the immediate vicinity of other electronic equipment such as microwave or hi-fi units as this can lead to mutual interference. The location has a deciding influence on the trouble-free operation of the telephone. Stand the telephone on a flat, non-slip surface.
- Operating elements 2 Operating Elements 1 2 3 4 5 6 7 Direct dial buttons M1, M2 and M3 Speed dial button Redial Memory button R signal button Mute button with indicator light Volume adjuste Lower surface of the telephone Call tone switch FLASH switch Fixings for desk support Connection for spiral receiver cable Telephone cable connection 17
- Commissioning 3 Commissioning 3.1 Safety information NOTE! Before commissioning, it is essential that you read the general information at the beginning of this manual. 3.2 The one one one Check contents of pack following items are supplied: telephone base telephone connection cable desk adapter 3.3 one telephone receiver one spiral cable one Operating Manual Connecting the telephone receiver After unpacking your telephone, you must first connect the telephone receiver to the base unit.
- Commissioning T-NET functions Your telephone supports the most important DEUTSCHE TELEKOM added value services (e.g. brokering, call waiting, three-way conferencing, etc.). Please contact DEUTSCHE TELEKOM to gain access to these functions (some of which are subject to charge). When using T-NET functions, move the slide switch on the underside to the “300ms” position. 3.6 Fitting the desk support If you intend to use your telephone on a desk, then the desk support supplied must be fitted.
- Operation 4 Operation 4.1 Using the telephone The AUDIOLINE 18 telephone can be used like any conventional telephone. 1. Lift the receiver and wait until you hear a dialling tone. 2. Now dial the required telephone number. 3. If the receiver volume is too quiet or too loud, you can change this to suit your requirements. The volume can be adjusted with the buttons. 4. To end the call, replace the receiver.
- Storing telephone numbers 5 Storing telephone numbers You can store 13 numbers in your telephone. Three numbers can be stored under the direct dial buttons M1, M2 and M3 and 10 additional numbers under the speed dial buttons. The numbers 0 to 9 on the number pad are used as speed dial buttons. 5.1 Saving a number under a direct dial button 1. Lift the receiver. 2. Press the Store button . The indicator light in the mute button will flash. 3.
- Storing telephone numbers Tips on storing numbers: Storage locations that have already been used cannot be erased. Simply save a new number in the storage location that you want to erase. The storage locations can be written on the index card so that you do not forget where the numbers have been stored. You can remove the protective transparent cover using a ballpoint pen or a small pin. 5.3 1. 2. Making a call using the direct dial buttons Lift the receiver.
- Using T-NET / Private exchanges 6 Using T-NET / Private exchanges You can use the “R” signal button on your telephone on private exchanges and when using DEUTSCHE TELEKOM’s T-Net functions. 6.1 “R” Button on private exchanges If you have connected your telephone to a private exchange, you can use all the facilities such as call transfer, automatic recall, etc. The “R” signal button gives you access to these facilities. The FLASH time “100ms” will be required on a private exchange.
- Important Information 7 7.1 Important Information Fault finding Remove all extra telephone equipment and connect only the telephone directly to the telephone socket. If the fault is still present, connect another telephone (if available) to the telephone socket. The results will show you whether the fault lies with the unit or with the telephone line. Of course, you can always ring your network operator’s service department, which will give you more advice on checking your installation.
- Important Information 7.3 Guarantee AUDIOLINE equipment is manufactured and tested in accordance with the most up to date production methods. Selected materials and highly developed technology ensure trouble-free operation and long life. If your unit should develop a fault within the guarantee period, however, please contact the shop where you bought your AUDIOLINE equipment exclusively and have your purchase receipt available for inspection.
- Important Information 7.4 WE OF Declaration of Conformity AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR. 1 D-41460 NEUSS GERMANY DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE PRODUCT MODEL: DESCRIPTION: TEL 18 Cord connected telephone IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE: 1999/5/EC AUTHORISED SIGNATORY: Signature: Name: Position in the company: Date of issue : __________________ MANFRED ZINNOW MANAGING DIRECTOR 17.09.
- Important Information - 27
AUDIOLINE GmbH Promenadenstrasse 1 41460 Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de E-mail: info@audioline.
