Draadloze DECT−telefoon met antwoordapparaat Gebruiksaanwijzing Euro 38X
Euro 38X Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Telefoon in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hoe bedien ik mijn telefoon? . . . . . . . . . . . . 9 Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Huiscentrales / aanvullende diensten . . . . . . 22 Menustructuur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsinstructies 1 Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bedoeld gebruik Deze telefoon is geschikt voor telefoneren binnen een telefoonnet. Alle overige toepassingen zijn niet−bedoeld. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan. Maak het apparaat in geen geval zelf open en probeer het niet zelf te repareren. Standplaats Voorkom buitensporige belasting door rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitte of directe zonnestraling.
Veiligheidsinstructies Medische apparaten Let op: Gebruik de telefoon niet in de buurt van medische apparaten. Beïnvloeding kan niet volledig worden uitgesloten. DECT1−telefoons kunnen in gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken. Afvoeren Als u het toestel wilt afdanken dan brengt u het naar een inzamelingspunt (bijv. milieustraat).
Telefoon in gebruik nemen 2 Telefoon in gebruik nemen Veiligheidsinstructies Let op: Lees vóór de ingebruikneming beslist de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 1.
Telefoon in gebruik nemen Oplaadstation aansluiten 1 Sluit het oplaadstation aan zoals in de tekening weergegeven. Gebruik in verband met de veiligheid alleen de bijgeleverde netadapter. Stopcontact Oplaadbare batterijen plaatsen Plaats de batterijen in het geopende batterijvak. Gebruik alleen oplaadbare batterijen van het type AAA Ni− MH 1,2 V. Let op de correcte aansluiting van de polen! Sluit het batterijvak.
Bedieningselementen 3 Bedieningselementen De toetsen van de telefoon worden in deze gebruiksaanwijzing weergegeven met uniforme pictogrammen. De pictogrammen in deze gebruiksaanwijzing kunnen iets afwijken van de pictogrammen op het apparaat.
Hoe bedien ik mijn telefoon? 4 Hoe bedien ik mijn telefoon? Weergaven en conventies 2 sec Nummers of letters invoeren Weergegeven toets kort indrukken Weergegeven toets 2 seconden indrukken Handset gaat over Handset uit het basisstation nemen Handset in het basisstation plaatsen English of Tekst of pictogrammen op het display Pictogrammen op het display Pictogram Beschrijving U bladert in het menu. Continu: De verbinding met het basisstation is in orde.
Hoe bedien ik mijn telefoon? New Calls Er staan nieuwe oproepen in de oproepenlijst pagina 31. 20.04 Weergave van de datum pagina 27. 12:10 Weergave van de tijd pagina 27. Intern telefoonnummer van de handset. Meer informatie pagina 13 Geldt alleen voor telefoonsets met minimaal twee handsets ’Inhoud van de verpakking’ op pagina 6. −1− De displayverlichting schakelt automatisch uit als u niet binnen 10 seconden op een toets drukt.
Hoe bedien ik mijn telefoon? Navigatie in het menu Alle functies zijn bereikbaar via verschillende menu’s. De route naar een gewenste functie vindt u in de menustructuur pagina 24.
Telefoneren 5 Telefoneren Oproep beantwoorden , of of Oproep beantwoorden Gesprek beëindigen of Gesprek beëindigen Bellen Telefoonnummer intoetsen (max. 20cijfers) Bij foutieve invoer laatste cijfer wissen Telefoonnummer kiezen U kunt ook eerst de Gespreks−toets 2 seconden indrukken of de Handenvrij−toets indrukken om de kiestoon te krijgen. Het ingetoetste telefoonnummer worden direct gekozen.
Telefoneren Telefoonnummers uit het telefoonboek kiezen Er moeten telefoonnummers in het telefoonboek staan pagina 29. Telefoonboek openen of , of Item kiezen en verbinding opbouwen Nummers koppelen en verzenden Voor telefoondienste zoals telefonisch bankieren, Call by Call of Calling Cards kunt u nummers koppelen en verzenden. Open het telefoonboek en kies hieruit achtereenvolgens nummers of verbind deze met handmatig ingetoetste nummers.
Telefoneren HS1 / HS2: Intern gesprek beëindigen Externe gesprekken intern doorverbinden HS1: , of Call internal , HS2: HS1: , b.v.: Tijdens het externe gesprek intern nummer bellen Intern gesprek op de andere handset beantwoorden Gesprek doorschakelen Als de opgeroepen handset zich niet meldt dan kunt u het externe gesprek met de toets weer terughalen. Ruggespraak / makelen Tijdens een extern gesprek kunt u een andere handset kiezen voor ruggespraak.
Telefoneren Instellen van het hoornvolume Tijdens een gesprek kunt u het volume in 5 stappen aanpassen. of Gewenst volume kiezen Weergave van de gespreksduur Tijdens een gesprek wordt de gespreksduur weergegeven in uren, minuten en seconden. Handenvrij telefoneren 7 Gebruik deze functie om de gesprekspartner via de luidspreker te horen.
Antwoordapparaat 6 Antwoordapparaat Het antwoordapparaat beschikt over gesproken menu’s. Volg de gesproken instructies op. Instellingenmenu openen De instellingen van het antwoordapparaat kunt u aanpassen met de handsets. Hoofdmenu openen of Ans. machine , Submenu kiezen en bevestigen of Ans. settings , Instellingenmenu kiezen en bevestigen Toetsfuncties instellingenmenu Als u zich in het instellingenmenu ’** Listen **’ bevindt dan kunt u instellingen van het antwoordapparaat aanpassen.
Antwoordapparaat Taalinstelling 11 De Duitse spraakuitvoer van het antwoordapparaat kan niet worden veranderd. Dag van de week en tijd instellen 12 Bij het weergeven van de berichten worden bij elk bericht de dag van de week en tijd van ontvangst weergegeven. Dag van de week en tijd instellen pagina 27. Maximale opnametijd Het antwoordapparaat slaat maximaal 99 berichten op. De maximale opnameduur bedraagt 15 minuten. De maximale duur van elk bericht bedraagt 2 minuten.
Antwoordapparaat Meldtekstenmodus kiezen Het antwoordapparaat kent twee modi voor meldteksten. Voor elke modus is er een standaardmeldtekst. Na meldtekst 1 kan een bericht worden ingesproken. Na meldtekst 2 kan geen bericht worden ingesproken. U kunt beide meldteksten vervangen door eigen teksten. Als het antwoordapparaat vol is dan wordt automatisch meldtekst 2 weergegeven.
Antwoordapparaat Toetsfuncties berichtenmenu 13 In de volgende tabel vindt u een overzicht van de functies van de afzonderlijke toetsen in het berichtenmenu. Toets Functies Weergave van berichten starten / stoppen Bericht herhalen 2× Vorig bericht beluisteren Bericht tijdens de weergave wissen Volgend bericht beluisteren 2 sec Berichtenmenu sluiten en naar stand−by terugkeren Instellen van het hoornvolume Tijdens een gesprek kunt u het volume aanpassen in 5 stappen.
Antwoordapparaat Uitluisteren op afstand 15 U kunt het antwoordapparaat bellen om berichten te beluisteren en overige functies uit te voeren. Hiervoor hebt u een telefoon met toonkiesfunctie nodig. PIN−code voor uitluisteren op afstand Standaard is de PIN−code ingesteld op ’0000’. Voor uitluisteren op afstand moet de standaard PIN−code ’0000’ worden veranderd. Uitluisteren op afstand is slechts mogelijk als de PIN−code niet op ’0000’ is ingesteld. PIN−code aanpassen pagina 24.
Antwoordapparaat Toetsfuncties voor uitluisteren op afstand Uitluisteren op afstand wordt automatisch afgebroken als binnen 8 seconden geen invoer plaatsvindt. In de volgende tabel vindt u een overzicht van de functies van de diverse toetsen.
Huiscentrales / aanvullende diensten 7 Huiscentrales / aanvullende diensten Flashtoets bij huiscentrales Als de telefoon is aangesloten op een huiscentrale dan kunt u via de flashtoets functies activeren, zoals oproepen doorschakelen en automatisch terugbellen. Lees in de gebruiksaanwijzing voor de huiscentrale, welke flashtijden u voor het gebruik van deze functies moet instellen. De leverancier van uw telefoon kan u vertellen of u deze met uw huiscentrale kunt gebruiken.
Huiscentrales / aanvullende diensten , of Setup BS , Menu openen of Access code , Menu−item openen Nummer voor een buitenlijn opgeven (een cijfer) en opslaan , Om het nummer voor een buitenlijn te wissen geeft u geen cijfer op maar drukt u op de toets . Vervolgens slaat u de invoer op . Flashtoets en aanvullende diensten De telefoon ondersteunt aanvullende diensten van de netwerkaanbieder, zoals makelen, aankloppen en driegesprek. Via de flashtoets kunt u deze aanvullende diensten gebruiken.
Menustructuur 8 Menustructuur Hoofdmenu Het hoofdmenu roept u op met de toets . Kies met de toetsen of het gewenste submenu Meer informatie over het menu en de bediening hoofdstuk 4. Ans. machine Play message Del old megs Delete all? Megs deleted! Chg RemotePIN * Enter PIN New PIN Ans. settings ** Listen ** Repeat PIN * De PIN−code voor het antwoord apparaat (uitluisteren op afstand) is standaard ingesteld op ’0000’. Meer informatie over het antwoordapparaat vindt u in hoofdstuk 6.
Menustructuur 17 Calls log 1 ( ) Item 1 Select Item 2 Store No. Name Item ... Delete Delete? Delete list Delete list? Deleted SIM Card 2 Enter IDD: Country Code: Truck Code Prefix? Number Pls Wait.. Item 1 Select Item 2 Copy to PB Item ... Copy All 1 Voor het weergeven en opslaan van telefoonnummers in oproepenlijsten is nummerweergave (CLIP3) nodig. De nummerweergave is een aanvullende dienst van de netwerkaanbieder. Vraag de netwerkaanbieder om meer informatie.
Menustructuur 18 Call internal1 Number bijv.: 2 Setup HS Ring melody Melody 1 – 6 Ring volume Ring volume0 − 5 Tones Battery low On Off No coverage On Off Key beeps On Off Handset Name Abc... Language Deutsch Turkish English Reset Reset? 1 Intern telefoneren is alleen mogelijk met minimaal twee handsets ’Inhoud van de verpakking’ op pagina 6.
Menustructuur 19 Setup BS Change PIN1 Enter PIN Dial mode2 DTMF New PIN Repeat PIN Pulse Flash time3 80 ms, 100 ms 120 ms, 180 ms 250 ms, 300 ms 600 ms, 800 ms Access code3 Number Reset Enter PIN Reset? Set Date/Time Year Date Time Format 12hr Date/Time Time 24hr Date Format mm.dd dd.mm 1 Standaard is de PIN−code ingesteld op ’0000’. 2 Meer informatie over kiesmodus pagina 36. 3 Meer informatie over huiscentrales pagina 22.
Menustructuur VIP−telefoonboek 1 Druk op de VIP−toets om het VIP-telefoonboek te openen. Item 1 Select Item 2 Edit Number Item ... Delete Delete? Name 2 1 In het VIP-telefoonboek worden nieuwe items via het menu ’Edit’ gemaakt. U kunt 10 telefoonnummers met bijbehorende naam opslaan. 2 De cijfertoetsen zijn voorzien van letters. Druk meermaals op een toets om letters, cijfers en speciale tekens in te voeren. Met de Ster−toets schakelt u om tussen hoofd− en kleine letters.
Telefoonboek 9 Telefoonboek In het telefoonboek kunt u 255 telefoonnummers met bijbehorende naam opslaan. Geef bij alle telefoonnummers altijd ook het netnummer op, zodat de telefoon aan inkomende lokale gesprekken een naam uit het telefoonboek kan toewijzen. Als de inspreektijd op is dan toont het display bij het volgende opslaan de melding Full . Om een nieuw item te kunnen opslaan moet u eerst een oud item wissen. De items in het telefoonboek zijn alfabetisch geordend.
Telefoonboek Items in het telefoonboek aanpassen 21 Telefoonboek openen of Item ... of Edit Number , Name , Item in het telefoonboek kiezen en bevestigen , Functie kiezen en bevestigen Telefoonnummer aanpassen (max. 20cijfers) en bevestigen , Naam aanpassen (max. 12 tekens) en bevestigen Items uit het telefoonboek wissen Een item wissen Telefoonboek openen of Item ...
Oproepenlijst 10 Oproepenlijst In totaal worden 20 telefoonnummers in een oproepenlijst opgeslagen. De nummerweergave is een aanvullende dienst van de netwerkaanbieder. De telefoon toont het telefoonnummer op het display, als de netwerkaanbieder deze dienst aanbiedt. Vraag de netwerkaanbieder om meer informatie. Meldingen op het display: Unavailable Het telefoonnummer werd slechts gedeeltelijk of foutief ontvangen. Informatie over het telefoonnummer is niet beschikbaar.
Oproepenlijst Telefoonnummers uit de oproepenlijst wissen Afzonderlijke telefoonnummers wissen Oproepenlijst oproepen of Item ... of Delete Delete? , , Item kiezen en bevestigen , Functie kiezen en bevestigen of Wissen bevestigen of afbreken Alle telefoonnummers wissen Oproepenlijst oproepen of Item ...
SIM−kaartlezer 11 SIM−kaartlezer Nooit de SIM−kaart uitnemen of plaatsen, als naar de SIM−kaart wordt geschreven. In het basisstation is een SIM−kaartlezer geïntegreerd. Hierin kunt u de SIM−kaart plaatsen om de opgeslagen telefoonnummers naar het telefoonboek te zenden. Om deze functie te kunnen gebruiken moet u alle veiligheidsblokkeringen van de SIM-kaart deactiveren. Ga hiervoor te werk zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing voor de mobiele telefoon. 1. Trek de kaartgeleider (1) uit het basisstation.
SIM−kaartlezer Opgegeven Truck Code: 0 (dit cijfer vervangt +49) Opgeslagen telefoonnummer in de handset: 0173 123456789 Voorbeeld ’Landnummer komt niet overeen’: Bij een internationaal telefoonnummer wordt het internationaal toegangsnummer vóór het telefoonnummer ingevoegd.
SIM−kaartlezer Afzonderlijke items kopiëren Hoofdmenu openen SIM Card of Pls Wait.. , Submenu kiezen en bevestigen SIM−kaart wordt ingelezen Als de SIM-kaart geblokkeerd is, ziet u een desbetreffende melding. Plaats de SIM-kaart weer in de mobiele telefoon en hef de blokkering van de SIM−kaart op. Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing voor de mobiele telefoon. , Enter IDD: Country Code: , of , of Copy to PB , Internationaal toegangsnummer (max.
Speciale functies 12 Speciale functies Kiesmodus U kunt de telefoon zowel op analoge centrales (pulskiezen) aansluiten als op digitale centrales van recenter datum (toonkiezen). De kiesmodus wordt ingesteld via het menu. Op pagina 27 vindt u de positie in het menu. Tijdelijk toonkiezen Zelfs als u de telefoon alleen met pulskiezen kunt gebruiken dan kunt u toch gebruik maken van toonkiezen (bijv. voor het uitluisteren van een antwoordapparaat in het vaste net).
Uitbreiden van het telefoonsysteem 13 Uitbreiden van het telefoonsysteem Aan−/afmelden van handsets U kunt in totaal 4 handsets aanmelden op het basisstation. Zo opent u het menu voor het aan−/afmelden van handsets: , , , , , , Menu openen en code opgeven De code wordt niet weergegeven op het display. U moet de toetsencombinatie zonder displayweergave opgeven.
Als er problemen zijn 14 Als er problemen zijn Service Hotline Controleer eerst de volgende zaken als u problemen hebt met uw telefoon. Neem bij technische problemen en voor aanspraken op garantie contact op met de leverancier van het apparaat. Vragen en antwoorden 38 Vragen Antwoorden Geen telefoongesprek mogelijk − De telefoon is niet correct aangesloten of heeft een storing. Gebruik alleen het bijgeleverde toestelaansluitsnoer. − Test met een andere telefoon of uw telefoonaansluiting in orde is.
Als er problemen zijn − De nummerweergave is een aanvullende dienst van de netwerkaanbieder. Vraag de netwerkaanbieder om meer informatie. − De beller heeft de weergave van zijn telefoonnummer onderdrukt. De SIM−kaart wordt − Controleer of u de SIM−kaart correct geplaatst hebt niet ingelezen pagina 33. − Zorg ervoor dat alle veiligheidsblokkeringen van de SIM-kaart gedeactiveerd zijn.
Technische eigenschappen 15 Technische eigenschappen Technische gegevens Kenmerk Standaard Stroomvoorziening Waarde DECT1 Ingang: 220/230 V, 50 Hz Uitgang: 6 V, 300 mA Bereik Buiten: ongeveer 300 m Binnen: ongeveer 50 m Stand−by Max.
Technische eigenschappen Standaardinstellingen 22 Handset De standaardinstellingen van de handset worden hersteld via het menu. Op pagina 26 vindt u de positie in het menu. Handsetnaam: Beltoonvolume: Beltoon: Waarschuwingstoon oplaadbare batterij: Euro 380 5 1 Telefoonboek: Nummergeheugen: Toetsblokkering: Luidsprekervolume: Leeg Leeg Uit 3 Hoornvolume: 3 Aan Waarschuwingstoon Bereik:Aan Toetstoon: Aan Basisstation De standaardinstellingen van het basisstation worden hersteld via het menu.
Instructies voor de verzorging / garantie 16 Instructies voor de verzorging / garantie Instructies voor de verzorging Reinig de oppervlakken van de behuizing met een zachte, niet−pluizende doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Garantie AUDIOLINE apparaten worden gefabriceerd en gecontroleerd volgens de modernste fabricagemethoden. Zorgvuldig gekozen materialen en geavanceerde technologieën zorgen voor een onberispelijke werking en lange levensduur.
Alfabetisch register 17 Alfabetisch register A Aanmelden, 37 Aanvullende diensten, 22 Accustatus, 7 Afmelden, 37 Antwoordapparaat, 16 Automatisch kiespauze, 22 B Basisstation, 6 Beantwoorden, 12 Bediening, 9 Bedieningselementen, 8 Bellen, 12 Beltoon, 15, 26 Berichten, 19 Berichtenmenu, 18 C CLIP, 23 Conventies, 9 D Dag van de week, 17 Datum, 7 Displaymeldingen, 31 Driegesprek, 14 F Flashtoets, 22, 23 Fouten verhelpen, 38 Functies, 36 G Garantie, 42 Gesprek beëindigen, 12 Gesprek doorverbinden, 14 Gespr
Alfabetisch register N Naam opgeven, 29 Navigatietoetsen, 10 Nummer voor een buitenlijn, 22 Nummerherhaling, 12, 24 Nummerkoppeling, 13 Nummers uit het telefoonboek, 11 Nummerweergave, 23, 31 O Ophangen, 12 Oplaadbare batterijen plaatsen, 7 Oplaadstation, 7 Opladen, 7 Opnemen, 18 Oproep beantwoorden, 12 Oproep overnemen, 17 Oproepenlijst, 25, 31 Opslaan, 31 P Paging, 15 Pictogrammen, 9 PIN−code, 20 Problemen, 38 Pulskiezen, 27, 36 R Ruggespraak, 14 S Service Hotline, 38 SIM−kaartlezer, 25, 33 Stand−bymo
Belangrijke garantiebepalingen De garantieperiode voor uw AUDIOLINE product begint op de datum van aankoop. De garantie dekt gebreken die het gevolg zijn van materiaal− of fabricagefouten. De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of derden.
