Schnurloses digitales DECT-Telefon Cordless digital DECT telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions DECT3300B
DECT3300B Bedienungsanleitung _________3 Operating Instructions _______31 2
- Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise ................................................................................... 5 2 Bedienelemente ........................................................................................... 7 3 Inbetriebnahme ............................................................................................ 8 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Sicherheitshinweise...................................................................................
- Inhaltsverzeichnis 8 8.1 8.2 Sonderfunktionen ...................................................................................... 22 Rufsignale am Mobilteil und der Basistation einstellen ........................................... 22 Einstellungen für das Mobilteil und die Basisstation ............................................... 23 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.3 8.4 Displaysprache einstellen........................................................................................
- Allgemeine Hinweise - 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-Hotline 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min). Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
- Allgemeine Hinweise Laden des Mobilteils - Sollte sich das Mobilteil beim Laden erwärmen, so ist dies normal und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten, da sonst Beschädigungen auftreten können. Nebenstellenanlagen - Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.
- Bedienelemente - 2 Bedienelemente Mobilteil 1 Menütaste/Auswahltaste 2 Gespräch beenden/Menü zurück 3 OK-Taste/Wahlwiederholung 4 Anruferliste CLIP/ Auswahltaste 5 Tastatursperre/Pause 11 6 Stummtaste/Löschen 7 R-Signaltaste 10 8 Interne und Konferenzgespräche 9 Rufton ein/aus 10 Telefonbuch 11 Gesprächstaste/Freisprechen DECT3300 C 1 2 3 4 5 9 6 8 KONF 7 Basisstation 1 Gesprächsanzeige 2 Ladekontrollleuchte 3 PAGE-Taste Ladestation DECT3301 1 1 Ladekontrollle
- Inbetriebnahme - 3 3.1 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung. 3.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Basisstation mit Steckernetzteil eine Ladestation mit Steckernetzteil zwei Mobilteile vier Standard-Akkus ein Telefonanschlusskabel eine Bedienungsanleitung 3.
- Inbetriebnahme 3.6 Aufladen der Standard-Akkus Die wiederaufladbaren Standard-Akkus Ihres Telefons besitzen eine Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 110 Stunden und eine maximale Gesprächsdauer von bis zu 8 Stunden. Die aktuelle Batteriekapazität wird im Display angezeigt: Voll Halb Schwach Ist die Batteriekapazität zu gering, erscheint im Display eine entsprechende Meldung. Zum Laden der Standard-Akkus stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach vorne in die Basis- oder Ladestation. 3.
- Bedienung - 4 Bedienung 4.1 Das Display Das Display zeigt Ihnen weiterhin alle wichtigen Funktionen mit verschiedenen Symbolen an. Bei jedem Tastendruck wird das Display für ca. 10 Sekunden beleuchtet. Sie führen ein Gespräch. Das Mikrofon im Mobilteil ist während eines Gesprächs ausgeschaltet. Es sind neue Anrufe in der Anruferliste (CLIP) gespeichert. Benutzung des Telefonbuchs. Freisprechen ist aktiviert. Der Rufton ist ausgeschaltet. Die Verbindung zur Basisstation ist gut. W 4.
- Bedienung 4.3 1. Anrufe führen Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit max. 20 Stellen über das Tastenfeld ein. Da das Display maximal 12 Zahlen anzeigen kann, werden bei längeren Telefonnummern nur die letzten 12 Zahlen angezeigt. Hinweis: Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste die Telefonnummer löschen. Durch langes Drücken der Taste wird die Rufnummer komplett gelöscht. 2. Drücken Sie die Gesprächstaste hergestellt.
- Bedienung 4.5.2 Externe Gespräche auf ein anderes Mobilteil verbinden Haben Sie ein externes Gespräch an einem Mobilteil entgegengenommen, können Sie das externe Gespräch auf das andere Mobilteil weiterverbinden. Drücken Sie dazu die Taste und dann die Nummer (1 oder 2) des gewünschten Mobilteils. Sollte sich das gerufene Mobilteil nicht melden, können Sie das Gespräch mit der Taste wieder zurückholen.
- Bedienung 4.7 Anzeige der Gesprächsdauer Während eines Gesprächs wird die Gesprächszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt. 10 Sekunden nach dem Wählen wird im Display von Anzeige der gewählten Nummer auf Anzeige der Gesprächsdauer umgeschaltet. Nach Beendigung des Gesprächs bleibt die Anzeige noch für einige Sekunden im Display erhalten. 4.8 Einstellen der Hörerlautstärke Ist Ihnen die Hörerlautstärke zu leise oder zu laut, können Sie diese Ihren Bedürfnissen anpassen.
- Bedienung Alle Rufnummern der Wahlwiederholung löschen Um alle Rufnummern der Wahlwiederholung zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Taste 2. Halten Sie die Taste erscheint. . solange gedrückt, bis das Display die Anzeige ALLE? 3. Bestätigen Sie mit der Menütaste Wahlwiederholung gelöscht. 4.10 und die Rufnummer ist aus der Mikrofon im Mobilteil stummschalten Mit der Taste können Sie während eines Telefongespräches das Mikrofon des Mobilteils abschalten.
- Bedienung 4.12 Klingelmelodie ausschalten Möchten Sie einmal nicht gestört werden, können Sie die Klingelmelodie am Mobilteil ausschalten. Klingelmelodie ausschalten für 2 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint das Symbol . Halten Sie die Taste Eingehende Gespräche werden nun nur noch über die Basisstation und nicht mehr über das Mobilteil signalisiert. Klingelmelodie wieder einschalten Halten Sie die Taste wieder für 2 Sekunden gedrückt. Im Display erlischt das Symbol . 4.
- Telefonbuch - 5 Das Telefonbuch In das Telefonbuch einen jeden Mobilteils können 30 Rufnummern inklusive eines Namens gespeichert werden. Die maximale Länge einer Rufnummer beträgt 20 Stellen. 5.1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben 1. Menütaste drücken. Das Display zeigt die Meldung TEL BUCH. 2. Drücken Sie die Taste 3. Bestätigen Sie wieder mit der Taste 4. Geben Sie nun den zugehörigen Namen (max. 8 Buchstaben) über das Zahlenfeld ein.
- Telefonbuch 5.2 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ändern Hinweis: Die beiden Telefonbücher in jedem Mobilteil werden getrennt bearbeitet. 1. Menütaste drücken. Das Display zeigt TEL BUCH. 2. Drücken Sie die Taste 3. Drücken Sie nun die Taste . Das Display zeigt ZUFUEGEN. . Das Display zeigt BEARBEIT. 4. Bestätigen Sie wieder mit der Taste . Das Display zeigt nun in alphabetischer Reihenfolge die gespeicherten Rufnummern. 5. Wählen Sie jetzt über die Tasten möchten.
- Telefonbuch 5.3 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen Hinweis: Die beiden Telefonbücher in jedem Mobilteil werden getrennt bearbeitet. 1. Menütaste 2. Drücken Sie die Taste 3. Drücken Sie nun zweimal die Taste 4. Bestätigen Sie mit der Taste 5. Wählen Sie jetzt über die Tasten und die Rufnummer aus, die Sie löschen möchten. Nachdem Sie die gewünschte Rufnummer gefunden haben, bestätigen Sie mit der 6. Taste drücken. Das Display zeigt TEL BUCH. . Das Display zeigt ZUFUEGEN. .
- Rufnummernanzeige CLIP - 6 Rufnummernanzeige (CLIP) Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers, wenn das Telefon klingelt. Hat der Anrufer das Senden seiner Rufnummer gesperrt, kann die Rufnummer nicht angezeigt werden. Haben Sie diese Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird anstatt der Rufnummer der Name angezeigt.
- Rufnummernanzeige CLIP 6.2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern Eine in der Anruferliste gespeicherte Telefonnummer kann direkt in das Telefonbuch gespeichert werden. 1. Drücken Sie die Taste angezeigt. und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display 2. Mit den Taste und wählen Sie nun die Rufnummern der Anruferliste, die Sie in das Telefonbuch speichern möchten. 3. 4. Drücken Sie die Taste . Das Display zeigt die Meldung NAME?. Geben Sie nun den zugehörigen Namen (max.
- T-NET/Nebenstellenanlagen - 7 T-NET-Betrieb / Nebenstellenanlagen Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T-Net Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen. 7.1 “R” Taste an Nebenstellenanlagen Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die „R“ Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten.
- Sonderfunktionen - 8 Sonderfunktionen Alle weiteren Programmierfunktionen sind über ein sehr benutzerfreundliches Menü zu erreichen. Hier eine kleine allgemeine Anleitung, wie Sie sich im Menü zurechtfinden können: Mit der Taste wird die Programmierung gestartet. Mit den Tasten und können Sie die gewünschte Ebene aussuchen. Mit der Taste wird diese Ebene geöffnet. Mit den Tasten und können Sie dann wieder die gewünschte Funktion aussuchen, zu bestätigen.
- Sonderfunktionen 8.2 Einstellungen für das Mobilteil und die Basisstation 8.2.1 Tastenklick ein- oder ausschalten Jeder Tastendruck am Mobilteil wird mit einem kurzen Signalton (Tastenklick) bestätigt. Dieser kurze Signalton kann ein- oder ausgeschaltet werden. 1. Drücken Sie die Menütaste 2. Mit 3. Mit 4. 5. Mit und den Tastenklick ein- oder ausschalten und mit bestätigen.
- Sonderfunktionen 8.2.4 Ton (MFV)- oder Impuls (IWV) - Wahlverfahren Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den analogen Vermittlungsstellen (IWV/IMPULS) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (MFV/TON) zu betreiben. Als Werkseinstellung ist das MFV/TON-Wahlverfahren eingestellt. 1. Drücken Sie die Menütaste 2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit 3. Mit und die Funktion WAHLVERF wählen und mit 4.
- Sonderfunktionen 8.4 Mehrere Mobilteile Es können keine zusätzlichen Mobilteile an Ihre Basisstation angemeldet werden. Die maximale Gesamtzahl beträgt 2 Mobilteile. 8.4.1 Anmelden von DECT3300 Mobilteilen 1. Halten Sie die Pagetaste der Basisstation für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie zwei Signaltöne hören. Melden Sie das neue Mobilteil nun innerhalb von 90 Sekunden an die Basisstation an. 2. Drücken Sie die Taste 3. Mit 4. 5. Mit und das Menü ANMELDEN wählen und mit bestätigen.
- Sonderfunktionen 8.4.3 Abmelden von Mobilteilen Ein Mobilteil kann nur über einen anderes, noch angemeldetes Mobilteil abgemeldet werden. Es ist also nicht möglich diese Abmeldung mit dem Mobilteil durchzuführen, das abgemeldet werden soll. 1. Drücken Sie die Taste 2. Mit 3. 4. Mit und das Menü H-ABMELD wählen und mit bestätigen. Wählen Sie nun die Nummer des abzumeldenden Mobilteils 1 oder 2 und bestätigen 5. Sie mit der Taste .
- Sonderfunktionen 8.
- Fehlerbeseitigung - 9 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich auch an unsere Hotline unter Telefonnummer 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
- Wichtige Informationen - 10 Wichtige Informationen 10.1 Technische Daten Standard Kanalzahl Stromversorgung Reichweite Reichweite Standby Max. Gesprächsdauer Aufladbare Standard-Akkus Wählverfahren Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Signaltastenfunktion 10.
- Wichtige Informationen 10.3 Garantie AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Gerätes bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt.
- Contents 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 General Information................................................................................... 33 User controls ............................................................................................. 35 Setting up ................................................................................................... 36 Safety information .............................................................................................
- Contents 8 8.1 8.2 Special functions ....................................................................................... 50 Setting the ring tones on the mobile unit and the base station ............................... 50 Settings for the mobile unit and the base station .................................................... 51 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.3 8.4 Setting the display language ...................................................................................
- General information - 1 General Information Please read these operating instructions carefully. If you should have any questions, please contact our Service Department on the Hotline number 0180 5 00 13 88 (Telekom cost at the time of printing 12 cents/min). Under no circumstances open the unit yourself and do not try to carry out your own repairs. For any claims under the warranty, please refer to your dealer.
- General information Charging the handset - It is normal for the handset to become warm when charging and is not dangerous. Do not use other manufacturer's charging equipment for charging the handset, as otherwise damage could occur. Private exchanges - The telephone can also be connected to a private exchange. You can find out from the dealer from whom the equipment was purchased whether your telephone will work on your private exchange without any problems.
- User controls - 2 User controls Handset 1 Menu button/Selection button 2 End call/Exit menu 3 OK button/Redial 4 Caller list /Selection button 5 Keylock/Pause 11 6 Mute button/Delete 7 R signal button 10 8 Internal and conference calls 9 Ring tone on-off 10 Phone book 11 Call button/handsfree DECT3300 C 1 2 3 4 5 9 6 8 KONF 7 Base station 1 Call indicator 2 Charge monitoring lamp 3 PAGE button Charger 1 Charge monitoring lamp DECT3301 1 35
- Setting up - 3 3.1 Setting up Safety information NOTE: Before setting up, it is essential that you read the Safety Information at the beginning of this operating manual. 3.2 Check contents of pack The following items are supplied: one base station with power supply one charger with power supply two handsets four standard batteries one telephone connecting cable one instruction manual 3.
- Setting up 3.6 Charging the standard batteries The rechargeable batteries for your telephone have a stand-by time of max. 110 hours at room temperature and a maximum talk time of up to 8 hours. The current battery capacity is shown in the display. Full Half Low If the battery capacity is too low, you will see a display message. To charge the batteries, place the handset in the base station or the charger with the display to the front. 3.
- Operation - 4 Operation 4.1 The display In addition, the main functions are shown in the display by means of various symbols. The display is provided with an automatic backlight, which illuminates the display for ca. 10 seconds every time a button is pressed. You are making a call. Microphone is switched off during a call There are new calls stored in the caller list (CLID). The phone book is being used. Hands free mode is on. The ring tone is switched off.
- Operation 4.3 1. Making calls Enter the required telephone number with a maximum of 20 digits using the number pad. As the display is only capable of showing 12 digits, in the case of longer phone numbers only the last 12 digits are displayed. Note: If you have entered a number incorrectly, you can delete the number by repeatedly pressing the button. The number is completely deleted by pressing the button for a long time. 2. Press the call button and the required connection will be made.
- Operation 4.5.2 Connecting external calls to another mobile unit If you have accepted an external call on one mobile unit, you can forward the external call to the other mobile unit. To do this, press the required mobile unit. button and then the number (1 or 2) of the If there should be no reply from the mobile unit called, you can take the call back with the button. After the internal call has been accepted at the other mobile unit, you have the following options: A.
- Operation 4.7 Call duration display The call duration in minutes and seconds is shown in the display during a call. Ten seconds after dialling, the display will switch from showing the number dialled to showing the duration of the call. The call duration will still be retained in the display for a few seconds after the call has been ended. 4.8 Adjusting the receiver volume If the receiver volume is too quiet or too loud for you, you can change this to suit your requirements.
- Operation Deleting all redial numbers To delete all numbers from the redial list, proceed as follows: 1. Press the 2. Hold the button. button pressed until DEL ALL? appears in the display. 3. Confirm with the menu button redial list. 4.10 and the telephone number will be deleted from the Muting the microphone in the handset You can turn off the handset microphone during a call by using the button. It is thus possible to speak without the other person hearing you.
- Operation 4.13 Range information The range of the handset is ca. 50 metres in closed rooms and ca. 300 metres outdoors. When there is a good contact with the base station, the display. symbol will come on in the symbol will flash and you hear a warn If you are too far away from the base station, the signal. In this case, move nearer to the base station once more, as otherwise the call will be interrupted. 4.
- Phone book - 5 The phone book 30 numbers including a name can be stored in the phone book of each handset. The maximum length for a number is 20 characters. 5.1 Entering numbers in the phone book 1. Press the menu button . The display shows the message PHONE BK. 2. Press the 3. Confirm again with the 4. Now enter the associated name (max. 8 letters) using the number pad. You will find information on how to enter names in the next section. 5. Confirm the name with the 6.
- Phone book 5.2 Changing numbers stored in the phone book Note: The two phone books in each mobile part are completely separately. 1. Press the menu button 2. Press the 3. Now press the . The display shows the message PHONE BK. button. The display will show ADD. button. The display will show EDIT. 4. Confirm again with the alphabetical order. button. The display will now show the stored numbers in 5. Now choose the number that you want to change using the and buttons. 6.
- Phone book 5.3 Deleting stored numbers from the phone book Note: The two phone books in each mobile part are completely separately. 1. Press the menu button 2. Press the 3. Now press the 4. Confirm with the 5. Now choose the number that you want to delete using the 6. After you have found the required number, confirm with the display will show the stored number. 7. Confirm again with the button and the display will show DELETE?. 8.
- Caller display CLIP - 6 Caller display (CLIP) In the case of incoming calls, you can see who is calling you by means of the caller display facility. If this function is available on your telephone, the display will show you the caller's telephone number when the telephone rings. If the caller has blocked the sending of his number, it will not be possible to display the number. If you have stored this number in your phone book, the name will be displayed instead of the phone number.
- Caller display CLIP 6.2 Storing telephone numbers from the Caller List in the phone book A phone number stored in the caller list can be saved directly to the phone book. 1. 2. Press the button and the last phone number received will be shown in the display. Now select the telephone number from the caller list that you want to put into the phone book by using the and buttons. 3. 4. Press the button. The display will show the message NAME?. Now enter the associated name (max.
- T-NET/Private exchanges - 7 T-NET mode / Private exchanges You can use the "R" signal button on your telephone on private exchanges and when using DEUTSCHE TELEKOM's T-Net functions. 7.1 "R" Button on private exchanges If you have connected your telephone to a private exchange, you can use all the facilities such as call transfer, automatic recall, etc. The "R" signal button gives you access to these facilities. The FLASH time "100ms" will be required on a private exchange (Adjustment, see 8.2.3).
- Special functions - 8 Special functions All further programming functions can be accessed by means of a very user-friendly menu. Here are a few general instructions to help you find your way around the menu: Programming is started by means of the button. You can find the required level using the and This level is opened using the buttons. button. In turn, you can find the required function using the and buttons and again confirm .
- Special functions 8.2 8.2.1 Settings for the mobile unit and the base station Switching the button click on or off Each time a button on the mobile unit is pressed, this is confirmed with a short signal tone (button click). This short signal tone can be switched on or off. 1. Press the menu button . 2. Select the SETTINGS menu with 3. Confirm the KEY TONE function with 4. 5. Switch the button click on or off with and and confirm with .
- Special functions 8.2.4 Tone (TD) or pulse (PD) dialling This feature enables you to use your telephone both on analogue exchanges (PD) and on the new digital exchanges (TD). The factory setting is TONE dialling. 1. Press the menu button . 2. Select the SETTINGS menu with 3. Select the DIALMODE function with 4. Select the required dialling mode TONE or PULSE with 5. with . Now select further menu functions or exit the menu by pressing and holding the and and and confirm with .
- Special functions 8.4 Multiple mobile units It is not possible to add more additional handsets onto your base station. The maximum total number amounts to 2 handsets. 8.4.1 Logging on DECT3300 mobile units 1. Press and hold the page button on the base station for 3 seconds until you hear two signal tones. Now log on the new mobile unit to the base station within 90 seconds. 2. Press the 3. Select the SETTINGS menu with 4. 5. Select the REGISTER menu with and and confirm with .
- Special functions 8.4.3 Logging off mobile units A mobile unit can only be logged off using another mobile unit that is still logged-on. It is therefore not possible to carry out the logging-off procedure using the mobile unit that is to be logged off. 1. Press the button on the mobile unit. 2. Select the SETTINGS menu with 3. 4. Select the DEL HS menu with and and confirm with . Now select the number 1 or 2 of the mobile unit to be logged off and confirm with the 5. button.
- Special functions 8.
- Troubleshooting - 9 Troubleshooting If you have problems with your telephone, please check the following points first. For technical problems, you can also contact our hotline on Tel. 0180 5 00 13 88 (Telekom cost at the time of printing 12 cents/min). For any claims under the warranty, please refer to your dealer. The warranty period is 2 years. No calls possible Connection is cut off or drops out Dialling not possible The system no longer responds or is in an undefined state.
- Important information - 10 Important information 10.1 Technical data Standard Number of channels Power supply Range Range Standby Max. call duration Standard rechargeable batteries Dialling method Permissible ambient temperature Permissible relative humidity Signal button function 10.2 DECT-GAP 120 channels between 1880 and 1990 MHz Base station 220/230V, 50 Hz Indoors up to 50 m Outdoors up to 300 m up to 110 hours up to 8 hours 2 x 1.
- Important information 10.3 Warranty AUDIOLINE units are manufactured and tested in accordance with the most up-to-date manufacturing procedures. Selected materials and highly developed technologies ensure trouble-free operation and long life. The situation, where the cause of a malfunction of the unit is due to the telephone network provider or any private exchanges that may be connected in between, is not covered by the warranty.
WICHTIGE GARANTIEHINWEISE Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE - Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
