Schnurloses digitales DECT-Telefon Cordless digital DECT telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions DECT 4100 Trio-Set
DECT4100 Trio-Set Bedienungsanleitung _______3 User Instructions _________29 2
- Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise.....................................................5 2 Bedienelemente.............................................................7 3 Inbetriebnahme..............................................................8 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Sicherheitshinweise.................................................................. 8 Verpackungsinhalt prüfen......................................................... 8 Basisstation anschließen.............................
- Inhaltsverzeichnis 7 Nebenstellenanlagen/T-NET.......................................20 7.1 7.2 7.3 “R” Taste an Nebenstellenanlagen .........................................20 “R” Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM ........20 Automatische Pause einfügen................................................20 8 Sonderfunktionen........................................................21 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Einstellen von Klingelmelodie und Klingellautstärke...............
- Allgemeine Hinweise - 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der ServiceHotline 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
- Allgemeine Hinweise Aufstellort - Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden. Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons. Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fläche.
- Bedienelemente - 2 Bedienelemente 1. Programmierung starten/ Interne Gespräche 2. Gesprächstaste 3. Wahlwiederholung/Pause 4. Auswahltasten für Anruferliste CLIP 5. Tastatursperre/Display Scroll 6. Anruferliste CLIP/Hörerlautstärke 7. Stummtaste/Programmierung abrechen/Eingaben löschen 8. Klingel Ein/aus 9. Telefonbuch 10. R-Signaltaste/Löschen DECT 4100 10 1 2 3 Int 9 4 8 * 5 6 7 1 Basisstation 2 DECT 4100 1. 2. 3.
- Inbetriebnahme - 3 Inbetriebnahme 3.1 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung. 3.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Basisstation ein Steckernetzteil zwei Ladestationen inklusive Steckernetzteil eine Bedienungsanleitung drei Mobilteile sechs Standard-Akkus ein Telefonanschlusskabel 3.
- Inbetriebnahme Standard-Akkus einbauen AAA + AAA Um die mitgelieferten wiederaufladbaren StandardAkkus in die Mobilteile einzulegen, drücken Sie auf den Batteriefachdeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten. Legen Sie nun die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. + 3.5 Wichtiger Hinweis: Stellen Sie die Mobilteile mit dem Display nach vorne für mindestens 16 Stunden auf die Basis- oder Ladestation.
- Bedienung - 4 Bedienung 4.1 Das Display Im normalen Betrieb zeigt das Display die aktuelle Batteriekapazität, das Antennensymbol, den Produktnamen und die interne Rufnummer 1, 2 oder 3 an. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 12 11 10 1 3 Voll, Halb Voll, Entladen. Leuchtet: Sie führen ein Gespräch. Blinkt: Ankommender Anruf Sie benutzen das Telefonbuch. 4 Die Tastatursperre ist eingeschaltet.
- Bedienung 4.2 Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein eingehender Anruf, ertönt der Tonruf am Mobilteil. Im Display blinkt die Anzeige . Drücken Sie die Gesprächstaste am Mobilteil oder nehmen Sie das Mobilteil von der Basis- oder Ladestation und die Verbindung wird hergestellt. Um das Gespräch zu beenden, stellen Sie das Mobilteil zurück in die Basis- oder Ladestation oder am Mobilteil. drücken Sie die Gesprächstaste 4.3 Anrufe führen 1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit max.
- Bedienung 4.4 Intern telefonieren Drücken Sie die Taste gewünschten Mobilteils. Int und die interne Nummer 1, 2, oder 3 des Im Display des gewählten Mobilteils erscheint die interne Nummer 1, 2 oder 3 im Display und das Gespräch kann mit der Gesprächstaste entgegengenommen werden. Interne Gespräche werden mit der Gesprächstaste beendet. Hinweis: Erreicht Sie während eines internen Gesprächs ein externer Anruf, hören Sie mehrere kurze Signaltöne.
- Bedienung 4.6 Einstellung der Hörerlautstärke Möchten Sie die Hörerlautstärke am Mobilteil ändern, stehen Ihnen drei Lautstärkestufen zur Verfügung. Drücken Sie während eines Gesprächs mehrmals die Taste um die Hörerlautstärke zu verändern. Im Display wird die gewählte Lautstärke angezeigt. = Laut 4.7 = Mittel = Leise Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet. 1.
- Bedienung 4.9 Tastatursperre Mit der Tastatursperre können Sie verhindern, dass unbeabsichtigt eine Taste am Mobilteil gedrückt wird. Eingehende Gespräche können auch bei eingeschalteter Tastatursperre normal entgegengenommen werden. Tastatursperre einschalten Halten Sie die Taste bis zu einem Signalton gedrückt. Im Display . erscheint das Symbol Tastatursperre ausschalten wieder bis zu einem Signalton gedrückt.
- Bedienung 4.12 Paging von der Basisstation zu den Mobilteilen Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können, wo Sie Ihre Mobilteile liegen der Basisstation. gelassen haben, drücken Sie für die Paging-Taste Sie werden nun 30 Sekunden lang Tonsignale der Mobilteile hören und sie so leicht wieder finden. Mit einer beliebigen Taste am Mobilteil können Sie die Tonsignale beenden.
- Das Telefonbuch - 5 Das Telefonbuch Im Telefonbuch jedes Mobilteils können Sie 10 Rufnummern mit jeweils 20 Stellen speichern. Als Speicherplätze dienen die Zahlen 1 bis 9 und 0, über die die gespeicherten Rufnummern auch später abgerufen werden. 5.1 Rufnummern in ein Telefonbuch eingeben 1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit max. 20 Stellen ein. 2. Drücken Sie nun die Taste bis im Display das Symbol erscheint. Drücken Sie nun den gewünschten Speicherplatz 1 bis 9 oder 0.
- Das Telefonbuch 5.2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen Nachdem Sie einige Telefonnummern gespeichert haben, können Sie diese sehr schnell und einfach abrufen. 1. 2. 3. 5.3 Drücken Sie kurz die Telefonbuchtaste . Im Display erscheint das Symbol . Drücken Sie nun die gewünschte Speichertaste 1 bis 9 oder 0. Die gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt.
- Rufnummernanzeige (CLIP) - 6 Rufnummernanzeige (CLIP) Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers, wenn das Telefon klingelt. Erscheint das Symbol anstatt einer Rufnummer, handelt es sich um einen Anruf, bei dem das Senden der Rufnummer vom Anrufer unterdrückt wurde.
- Rufnummernanzeige (CLIP) 6.1 Die Anruferliste Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display angezeigt. Das Symbol angezeigt. 2. 3. 4. 5. 6.2 1. wird im Display Mit den Tasten und können Sie sich nun in der Anruferliste vorwärts oder rückwärts bewegen. Ist die angezeigte Rufnummer länger als 14 Stellen, werden zuerst die ersten 14 Zahlen angezeigt.
- Nebenstellenanlagen/T-NET - 7 Nebenstellenanlagen/T-NET Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T-Net Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen. 7.1 “R” Taste an Nebenstellenanlagen Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die „R“ Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten.
- Sonderfunktionen - 8 Sonderfunktionen Alle weiteren Einstellmöglichkeiten werden in den folgenden Abschnitten erklärt. Durch das Festhalten der Taste Mit der Taste 8.1 Int wir die Programmierung gestartet. können Sie die Programmierung verlassen. Einstellen von Klingelmelodie und Klingellautstärke Am Mobilteil stehen 5 unterschiedliche Melodien als Klingelzeichen zur Verfügung. PROGRAMMIERSCHRITTE 1. 2. 3. 4. 5. Int DISPLAYANZEIGE Es erscheinen einige Symbole. Taste festhalten.
- Sonderfunktionen 8.2 Klingellautstärke der Basisstation einstellen Die Klingellautstärke der Basisstation kann in zwei Stufen eingestellt oder ganz abgeschaltet werden. PROGRAMMIERSCHRITTE 1. Taste an der Basisstation bis zu einem Signal drücken und wieder loslassen. 2. Wiederholen Sie den Vorgang unter 1. 8.3 SIE HÖREN Sie hören die gewählte Lautstärkestufe. Nach jedem Vorgang hören Sie die gewählte Lautstärke. Bei ausgeschalteter Klingel hören Sie zwei Signaltöne.
- Sonderfunktionen 8.4 Flashzeit einstellen Mit der R-Signaltaste können zwei unterschiedliche Flashzeiten eingestellt werden. PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE Es erscheinen einige Symbole. Int 1. 2. Taste festhalten. Drücken Sie die Taste 3. Durch das Drücken der entsprechenden Taste 0 oder wählen Sie die gewünschte Flashzeit. . Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. = Flash 100ms = Flash 300ms 4. 8.
- Fehlerbeseitigung - 9 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich auch an unsere Hotline unter Tel. 0180 5 00 13 88 wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Kein Telefongespräch möglich Verbindung abgehackt, fällt aus Das Ladesymbol leuchtet nicht, während das Mobilteil auf der Basisstation steht.
- Wichtige Informationen - 10 Wichtige Informationen 10.1 Technische Daten Standard Stromversorgung Reichweite Reichweite Standby Max. Gesprächsdauer Aufladbare Standard-Akkus Wählverfahren Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Signaltastenfunktion DECT Basis- Ladestation 230V, 50 Hz Innen bis zu 50m Außen bis zu 300m bis zu 144 Stunden über 12 Stunden Typ AAA 1,2V 650mAh MFV (Tonwahl) 10°C bis 30°C 20 bis 75% 100ms und 300ms 10.
- Wichtige Informationen 10.3 Garantie AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben.
- Wichtige Informationen 10.4 Konformitätserklärung/CE-Zeichen Das Telefon stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTEDirective „1999/5/EC“ überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de.
- Wichtige Informationen - 28
- Contents 1 General Information ....................................................31 2 User controls ...............................................................33 3 Setting up.....................................................................34 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Safety Information .................................................................. 34 Check contents of pack .......................................................... 34 Connecting the base station..........................
- Contents 7 Private exchanges/T-NET ...........................................45 7.1 7.2 7.3 "R" Button on private exchanges ............................................45 "R" Button and the DEUTSCHE TELEKOM T-Net .................45 Inserting an automatic pause .................................................45 8 Special functions.........................................................46 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Setting ring tone and ringer volume........................................
- General Information - 1 General Information Please read these operating instructions carefully. If you should have any questions, please contact our Service Department on the Hotline number 0180 5 00 13 88. Under no circumstances open the unit yourself and do not try to carry out your own repairs. For any claims under the warranty, please refer to your dealer. Intended use - This telephone has been designed for use on an analogue telephone line (PSTN) within Germany.
- General Information Position - There must be a 230 Volt mains socket near to where the telephone is positioned. Do not set up the base station in the immediate vicinity of other electrical equipment such as microwaves or hi-fi systems, as this may result in mutual interference. The location has a decisive influence on the trouble-free operation of the telephone. Place the base station on a flat and non-slip surface. The feet of the base station do not normally leave any marks on the surface.
- User controls - 2 User controls 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Start programming/Internal Calls Call button Redial/Pause Selection buttons for caller list CLID Keypad lock/Display scroll Caller list CLID/Receiver volume Mute button/Stop programming/Delete 10 entry 8. Ringer On/Off 9 9. Phone book 10. "R" Signal button/Delete DECT 4100 1 2 3 Int 4 8 * 5 6 7 Base station 1 1. 2. 3. Call indicator Charge monitoring lamp Paging button. 2 DECT 4100 3 Charger 1.
- Setting up - 3 Setting up 3.1 Safety Information WARNING! Before setting-up, it is essential that you read the General Information at the beginning of this manual. 3.2 Check contents of pack The following items are supplied: one base station two chargers with power supply three handsets one telephone connecting cable 3.
- Setting up Fitting standard batteries AAA + AAA To fit the standard rechargeable batteries supplied into the handsets, press on the upper edge of the battery compartment and slide it downwards. Now insert the batteries taking care to ensure that the polarity is correct. Close the battery compartment cover. + 3.5 Important note: Place the handset in the base station with the display to the front for at least 16 hours. The telephone may malfunction if the batteries are not properly charged.
- Operation - 4 Operation 4.1 The display In normal operation, the display shows the current battery capacity, the antenna symbol, the product name and the internal call number 1, 2 and 3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 12 11 10 1 3 Full, Half full, Discharged. Lit: You are making a call. Flashing: Incoming call You are using the phone book. 4 The keypad lock is activated. 5 6 A new phone number has been stored in the caller list CLID or you are currently in the caller list.
- Operation 4.2 Receiving calls When an incoming call arrives, the ringing tone sounds on the handset. The symbol will flash in the display. Press the call button on the handset and the connection will be made. The call will be automatically taken as soon as you lift the handset from the base station To end the call, on the replace the handset in the base station or press the call button handset. 4.3 Making calls 1. Enter the required telephone number with a maximum of 20 digits using the number pad.
- Operation 4.4 Making an internal call Int Press the button and the internal number 1, 2 or 3 of the required handset. The internal number 1, 2 or 3 appears in the display of the selected handset and the call can be accepted by means of the call button . Internal calls are ended by means of the call button . Note: If you receive an external call while you are making an internal call, you will hear several short signal tones.
- Operation 4.7 Redial facility Use Redial if the person called is engaged or does not reply. 1. Press the button and the last phone number dialled will be shown in the display. 2. Now press the call button and the telephone number displayed will be automatically dialled. If you want to delete the redial number, press the and hold the button and press button until you hear a signal tone. The redial number can also be stored in the phone book. For more information see Chapter 5.1. 4.
- Operation 4.10 Switching off the ring tone If at any time you do not want to be disturbed, you can turn off the ring tone on the handset. Switching off the ring tone symbol will appear Press and hold the * button for 2 seconds. The in the display. Incoming calls will now only be signalled at the base station and no longer at the handset. Switching on the ring tone Press and hold the * display will go off. button again for 2 seconds. The symbol in the 4.
- The phone book - 5 The phone book You can store 10 phone numbers, each with 20 digits, in the phone book of each handset. The numbers 1 to 9 and 0 serve as memory locations and these numbers are also used later to call the stored phone numbers. 5.1 Entering numbers in a phone book 1. Enter the required telephone number with a maximum of 20 digits. 2. Now press the button until the symbol appears in the display. Now press the required storage location 1 to 9 or 0.
- The phone book 5.2 Dialling stored numbers from the phone book After you have stored a few phone numbers, you can call these up very quickly and easily. 1. 2. 3. 5.3 1. 2. 3. 4. 5. . The symbol will appear in Press the phone book button the display. Now press the required memory button 1 to 9 or 0.The selected phone number will be shown in the display.
- Caller display (CLID) - 6 Caller display (CLID) Using caller display, you can see with incoming calls who is calling you. If this function is available on your telephone, the display will show you the caller's telephone number when the telephone rings. If the symbol appears instead of a phone number, the call is one where the caller has suppressed the transmission of the phone number. If the “oo” or “—“ symbol appears, the phone number cannot be displayed for technical reasons.
- Caller display (CLID) 6.1 The caller list To view the phone numbers on the caller list, please proceed as follows: 1. 2. 3. 4. Press the button and the last phone number received will be shown in the display. The symbol will be shown in the display. You can now move forwards or backwards through the caller list and buttons. using the If the stored phone number is longer than 14 digits, the first 14 digits will be shown initially. You can change over to the remaining digits with the button.
- Private exchanges/T-NET - 7 Private exchanges/T-NET You can use the "R" signal button on your telephone on private exchanges and when using DEUTSCHE TELEKOM's T-Net functions. 7.1 "R" Button on private exchanges If you have connected your telephone to a private exchange, you can use all the facilities such as call transfer, automatic recall, etc. The "R" signal button gives you access to these facilities. The FLASH time "100ms" will be required on a private exchange (Adjustment, see 8.4).
- Special functions - 8 Special functions All further setting options are described in the following sections. Programming is started by holding the You can exit programming with the 8.1 Int button. button. Setting ring tone and ringer volume 5 different tunes are available on the handset as ring tones. PROGRAMMING STEPS 1. 2. 3. 4. Int DISPLAY Certain symbols will appear. Hold the button. Press the 0 button. You Example: will hear the current ring tone once. Selected ring tone from 1 to 5.
- Special functions 8.2 Adjusting the base station ringer volume The base station ringer volume can be adjusted in two steps or switched off altogether. PROGRAMMING STEPS 1. Press the button on the base station until you hear a signal and then release. 2. Repeat the process under 1. 8.3 YOU WILL HEAR You will hear the selected volume. After each step, you will hear the selected volume. When the ringer is switched off, you will hear two signal tones.
- Special functions 8.4 Setting the flash time Two different flash times can be set by means of the R-signal button. PROGRAMMING STEPS Int 1. 2. Hold the Press the button. button. 3. Select the required flash time by pressing the appropriate button 0 or . DISPLAY Certain symbols will appear. The current setting will be shown in the display. = Flash 100ms = Flash 300ms 4. 8.5 = Flash 100ms = Flash 300ms Int Confirm with and the entries will be saved.
- Troubleshooting - 9 Troubleshooting If you have problems with your telephone, please check the following points first. For technical problems, you can also contact our hotline on Tel. 0180 5 00 13 88. For any claims under the warranty, please refer to your dealer. The warranty period is 2 years. No calls possible Connection is cut off or drops out The charging symbol does not come on while the handset is on the base station. The standard batteries discharge very quickly.
- Important information - 10 Important information 10.1 Technical data Standard Power supply Range Range Standby Max. call duration Standard rechargeable batteries Dialling method Permissible ambient temperature Permissible relative humidity Signal button function DECT Base station 220/230V, 50 Hz Indoors up to 50 m Outdoors up to 300 m up to 144 hours more than 12 hours Type AAA 1.2V 650 mAh Touch-Tone Dialling 10°C to 30°C 20 to 75% 100ms and 300ms 10.
- Important information 10.3 Warranty AUDIOLINE units are manufactured and tested in accordance with the most up-to-date manufacturing procedures. Selected materials and highly developed technologies ensure trouble-free operation and long life. If, however, your unit should develop a fault within the warranty period, please contact the shop where you bought your AUDIOLINE unit, taking with you your purchase receipt. The warranty period is 24 months calculated from the day of purchase.
WICHTIGE GARANTIEHINWEISE Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE - Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
