CDL 971G Schnurlos-Telefon Cordless Telephone BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
CDL971 DEUTSCH__________________ 3 ENGLISH _________________ 21 2
INHALTSVERZEICHNIS 1. 2. SICHERHEITSHINWEISE .............................................. 4 BEDIENELEMENTE ....................................................... 6 INBETRIEBNAHME ........................................................ 8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Sicherheitshinweise ....................................................................................... Verpackungsinhalt prüfen .............................................................................. Basisstation anschliessen .
SICHERHEITSHINWEISE Aufladbarer Akku Keine anderen Akkuzellen oder normale (nicht wiederaufladbare) Batterien verwenden. Diese können möglicherweise einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie nur neue Akkuzellen des gleichen Typs (3.6V 280mAh - Ni-Mh Batterien). Akkus nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Sollte sich der Handapparat beim Laden erwärmen, so ist dies normal und ungefährlich.
SICHERHEITSHINWEISE Temperatur und Umgebungsbedingungen Das AUDIOLINE CDL971G ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von -10 °C bis 50 °C ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus. Europäische Zulassung und CE-Zeichen Ihr AUDIOLINE CDL971G ist für den Einsatz im europäischen Telefonnetz freigegeben.
1.
1.
2. INBETRIEBNAHME 2. INBETRIEBNAHME 2.1 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise auf den Seiten 4 und 5 dieser Anleitung. 2.2 VERPACKUNGSINHALT PRÜFEN Zum Lieferumfang gehören: - eine Basisstation ein Handapparat ein Telefonanschlusskabel mit TAE-Stecker und Miniwesternstecker ein Stromanschlusskabel mit Netzteil und Westernstecker eine Akkupack eine Bedienungsanleitung 2.
2. INBETRIEBNAHME 2.5 AUFLADEN DES AKKUS Der wiederaufladbare Akku Ihres AUDIOLINE CDL971G besitzt eine Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 67 Stunden und eine maximale Gesprächsdauer von bis zu 4 Stunden. Erscheint die nebenstehende Displayanzeige, liegt der Handapparat auf der Basisstation und der Akku wird aufgeladen. Blinkt die nebenstehende Displayanzeige, ist der Akku erschöpft und Sie hören während eines Gesprächs einen Warnton.
3. BEDIENUNG 3. BEDIENUNG 3.1 DIE DISPLAYSYMBOLE Das Display zeigt Ihnen alle wichtigen Funktionen mit verschiedenen Symbolen an. Symbol leuchtet: Die Verbindung zur Basisstation ist unterbrochen und Sie hören Signaltöne. Es können keine Gespräche geführt werden. Leuchtet: Es wird ein Gespräch geführt. Blinkt: Es erreicht Sie ein Anruf und die Verbindung zur Basisstation wird gerade hergestellt. Blinkt: Batterien sind aufgebraucht. Bitte den Handapparat laden.
3. BEDIENUNG 3.4 ANZEIGE DER GESPRÄCHSDAUER Während eines Gesprächs wird die Gesprächszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt. Die Anzeige wird ca. 10 Sekunden nach dem Sie die Rufnummer gewählt haben im Display eingeblendet. Nach Beendigung des Gesprächs bleibt die Anzeige noch für ca. 10 Sekunden im Display erhalten. 3.5 MIKROFON IM HANDAPPARAT STUMMSCHALTEN Mit der Taste können Sie während eines Telefongespräches das Mikrofon des Handapparates abschalten.
3. BEDIENUNG 3.8 WÄHLEN ÜBER KURZWAHLNUMMERN 1. Drücken Sie die Kurzwahltaste und den gewünschten Speicherplatz cherte Rufnummer wird im Display angezeigt. 2. Drücken Sie nun die Gesprächstaste 3.9 0 bis 9 . Die gespei- und die gespeicherte Rufnummer wird angewählt. BABYRUF Mit dem Babyruf können kleinere Kinder oder auch Senioren einfach eine vorher bestimmte Telefonnum) mer wählen.
4. SONDERFUNKTIONEN 4. SONDERFUNKTIONEN Hinweis: Nach einer erfolgreichen Programmierung hören Sie einen positiven Signalton. Bei falscher können Sie die Programmierung jederzeit wie- Eingabe ertönt ein negativer Ton. Mit der Taste der verlassen. 4.1 TONRUF EINSTELLEN (KLINGEL-MELODIEN) Ihr Handapparat kann sich mit vier verschiedenen Tonruf-Melodien melden, wenn Sie ein Anruf erreicht. Als Werkseinstellung wurde die Melodie 1 gespeichert. 1.
4. SONDERFUNKTIONEN - 5. NEBENSTELLENANLAGEN/T-NET 4.3 TON- (MFV) ODER IMPULS (IWV) - WAHLVERFAHREN Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den analogen Vermittlungsstellen (IWV) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (MFV) zu betreiben. Als Werkseinstellung ist das TON- (MFV) Wahlverfahren eingestellt. TON- (MFV) Wahlverfahren einstellen 3 0 1. Drücken Sie die Speichertaste und die Zahlen 2. Drücken Sie die Speichertaste hören Sie ein akustisches Signal.
5. NEBENSTELLENANLAGEN/T-NET 5.2 “R” TASTE UND DIE T-NET-FUNKTIONEN DER DEUTSCHEN TELEKOM Ihr AUDIOLINE-Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z.B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u.a.). Das T-NET arbeitet mit der Einstellung "FLASH 250ms". Zur Freischaltung der T-NET Funktionen (die z.T. gebührenpflichtig sind) wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM. Flashzeit 250ms einstellen 6 und die Zahlen 2.
6. FEHLERBESEITIGUNG 6. FEHLERBESEITIGUNG Haben Sie Probleme mit Ihrem AUDIOLINE CDL971G, kontrollieren Sie bitte die folgenden Hinweise. Sollten Sie den Fehler nicht finden, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer 0180 5 00 13 88 (nur in Deutschland). Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 16 Kein Telefongespräch möglich Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört.
7. WICHTIGE INFORMATIONEN 7. WICHTIGE INFORMATIONEN 7.1 ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN - RESET Mit dieser Funktion können Sie wieder die Werkseinstellungen des AUDIOLINE CDL971G aktivieren. 0 und die Zahlen 2. Drücken Sie die Speichertaste hören Sie ein akustisches Signal. um die gewünschte Einstellung zu speichern. Als Bestätigung Werkseinstellungen Tonruf eingeschaltet Wahlverfahren: TON (MFV) Automatische Pause: aus 7.2 und 0 1. Drücken Sie die Speichertaste auf dem Zahlenfeld.
7. WICHTIGE INFORMATIONEN 7.4 GARANTIE AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschliesslich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben.
7. WICHTIGE INFORMATIONEN 7.5 TECHNISCHE DATEN Standard Kanalzahl Stromversorgung Reichweite Innen Reichweite Aussen Standby Max. Gesprächsdauer Akkupack Wählverfahren Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Signaltastenfunktion CT1, 900 MHz 80 Basisstation 220/230V, 50 Hz bis zu 50m bis zu 300m bis zu 67 Stunden bis zu 4 Stunden 3.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIR IN AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR: 1 D-41460 NEUSS GERMANY ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT MODEL: BESCHREIBUNG: CDL 971 G SCHNURLOSTELEFON CT1+ KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC BEVOLLMÄCHTIGTER: Unterschrift: Name: Position in der Firma: Datum der Ausstellung: ________________________________ MANFRED ZINNOW GESCHÄFTSFÜHRER 20.06.
CONTENTS 1. 2. SAFETY INSTRUCTIONS ............................................ 22 OPERATIONAL ELEMENTS ........................................ 24 COMMISSIONING ......................................................... 26 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Safety Information ........................................................................................ Checking the Pack Contents ....................................................................... Connecting the Base Station ......................
SAFETY INSTRUCTIONS Rechargeable Batteries Do not use any other types of battery or normal (non-rechargeable) batteries. These could possibly cause a short circuit. Use only new batteries of the same type (3.6V 280mAh - Ni-Mh batteries). Do not throw batteries into the fire or immerse in water. Do not dispose of old or defective batteries with the normal household waste. If the handset should become warm during charging, this is quite normal and not dangerous.
SAFETY INSTRUCTIONS Temperature and Ambient Conditions The AUDIOLINE CDL971G is designed for use in protected rooms with a temperature range of -10°C to +50°C. The base station must not be installed in damp rooms such as a bathroom or laundry room. Avoid proximity to sources of heat such as radiators and do not expose the unit to direct sunlight. European Approval and CE Marking Your AUDIOLINE CDL971G is approved for use on the European telephone network.
1.
1.
2. INBETRIEBNAHME 2. COMMISSIONING 2.1 SAFETY INFORMATION WARNING! Before commissioning be sure to read the safety information on Pages 4 and 5 of these instructions. 2.2 CHECKING THE PACK CONTENTS The following are included in the scope of supply: - one base station one handset one telephone connection cable with TAE plug and Miniwestern plug one mains connection cable with power supply and Western plug one battery pack one set of operating instructions 2.
2. INBETRIEBNAHME 2.5 CHARGING THE BATTERY Your AUDIOLINE CDL971G rechargeable battery has a stand-by time of max. 67 hours at room temperature and a maximum call time of up to 4 hours. If the adjacent symbol appears in the display, the handset has been placed on the base station and the battery is being charged. If the adjacent symbol flashes, the battery is exhausted and you will hear a warning tone during the call.
3. OPERATION 3. OPERATION 3.1 THE DISPLAY SYMBOLS The display shows all important functions using different symbols. Symbol on: the connection to the base station is broken and you cannot hear a signal tone. No calls can be made. Lit: A call is being made. Flashing: A call is coming in and the connection to the base station is being established. Flashing: The batteries are flat. Please charge the handset. Lit: The handset is being charged on the base station.
3. OPERATION 3.4 CALL DURATION DISPLAY During a call, the call duration in minutes and seconds is shown in the display. The indication appears in the display ca. 10 seconds after you have dialled the number. After completion of the call, the indication is still held in the display for ca. 10 seconds. 3.5 MUTING THE HANDSET MICROPHONE You can switch off the handset microphone during a call using the key. It is thus possible to speak without the other party hearing you.
3. OPERATION 3.8 DIALLING USING SPEED DIAL NUMBERS 1. Press the Speed Dial button number will be shown in the display. 2. Now press the Call button 3.9 and the required storage location 0 to 9 . The stored and the stored number will be dialled. BABY CALL Using Baby Call, small children, or even senior citizens, can simply dial a predetermined telephone number. Pressing any button on the handset (other than the Save button) causes the number stored in location “0” to be dialled. See item 3.
4. SPECIAL FUNCTIONS 4. SPECIAL FUNCTIONS Note: After successful programming you will hear a positive signal tone. If a wrong input is made, a negabutton. tive tone sounds. You can exit programming mode at any time using the 4.1 SETTING CALL TONES (RINGING MELODIES) The handset can respond with four different call tone melodies when a call comes in. Melody 1 is the factory setting. 1. Press the Save button 2 and the number keys 0 and on the keypad. 2. Press the Save button again.
4. SPECIAL FUNCTIONS - 5. PRIVATE EXCHANGES/T-NET 4.3 TOUCH TONE (TTD) OR PULSE DIALLING (PD) This feature enables you to use your telephone not only on analogue exchanges (Pulse Dialling) but also on digital exchanges (Touch-Tone Dialling). The unit is set in the factory for Touch-Tone Dialling. Setting Touch Tone Dialling 1. Press the Save button 2. Press the Save button confirmation. 3 and the number keys 0 and on the keypad. to save the required setting.
5. PRIVATE EXCHANGES/T-NET 5.2 “R” BUTTON AND THE DEUTSCHE TELEKOM T-NET FUNCTIONS Your AUDIOLINE telephone supports the most important DEUTSCHE TELEKOM added value services (e.g. brokering, call waiting, three-way conference, etc.). T-NET works with the “FLASH 250ms” setting. Contact DEUTSCHE TELEKOM to gain access to T-NET functions (some of which are subject to charge). Set Flash time 250ms 1. Press the Save button 2. Press the Save button confirmation. 5.
6. CORRECTING FAULTS 6. CORRECTING FAULTS If you have problems with your AUDIOLINE CDL971G, please check the following notes: If you are not able to find the fault, please contact our service hotline on 0180 5 00 13 88 (within Germany only). For claims under the guarantee, please contact your dealer. Telephone call not possible The telephone cable is not connected correctly or is damaged. Test whether your telephone connection is in order by using another telephone.
7. IMPORTANT INFORMATION 7. IMPORTANT INFORMATION 7.1 RESETTING THE FACTORY SETTINGS - RESET You can re-establish the AUDIOLINE CDL971G factory settings using this function. 1. Press the Save button and the number keys 2. Press the Save button confirmation. and 0 on the keypad. to save the required setting. You will hear an audible signal in Factory settings Call tone on Dialling: Touch Tone (TTD) Automatic Pause: off 7.
7. IMPORTANT INFORMATION 7.4 GUARANTEE AUDIOLINE equipment is manufactured and tested in accordance with the most up to date production methods. Selected materials and highly developed technology ensure trouble-free operation and long life. If your unit should develop a fault within the guarantee period, however, please contact the shop where you bought your AUDIOLINE equipment exclusively and have your purchase receipt available for inspection.
7. IMPORTANT INFORMATION 7.5 TECHNICAL DATA Standard Channels Power supply Range inside Range outside Standby Max. talk time Akku pack Dial mode Approved ambient temperature Approved relative humidity Flash time CT1, 900 MHz 80 base station 220/230V, 50 Hz up to 50m up to 300m up to 67 hours up to 4 hours 3.
DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY WE Of AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR: 1 D-41460 NEUSS GERMANY AS THE EU/EES/EC/EEA AUTHORISED REPRESENTATIVE DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT MODEL: DESCRIPTION: AUDIOLINE CDL971 ANALOGUE TELEPHONE CT1+ IS IN CONFORMITY WITH DIRECTIVE: 1999/5/EC Authorised by: Signed Name (printed): Position in company: Date of issue: ________________________________ MANFRED ZINNOW GESCHÄFTSFÜHRER 20.06.
AUDIOLINE GmbH Promenadenstrasse 1 41460 Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de - E-mail: info@audioline.
