Babywaage Baby Scale Pèse-bébé Bilancia per neonati Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso BabyCare BW 1000
BabyCare BW 1000 Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie Schläge mit spitzen und harten Gegenständen sowie starke Vibrationen. • Vermeiden Sie das Wiegen von Gegenständen, die die maximale Kapazität der Waage (50 kg / 100 lb) übersteigen. • Sobald das Baby selbstständig sitzen kann, nutzen Sie bitte die Wiegeplatte. • Achten Sie darauf, dass das Baby immer in der Mitte der Wiegeschale/Wiegeplatte platziert ist. Belasten Sie den Rand der Wiegeschale nicht übermäßig.
BabyCare BW 1000 Bedienung 1. Die Taste "On/Off" drücken, um die Waage einzuschalten. 2. Die Taste "On/Off" erneut drücken, um die Gewichteinheit "lb / oz" oder "kg" auszuwählen bevor "0.00" auf dem Display erscheint. 3. Die letzte Messung wird auf dem Display angegeben, bevor "0.00" erscheint. Sobald sowohl "0.0" (kg / lb & oz) als auch das Zeichen " " erscheint, ist die Waage zum Wiegen bereit. 4.
BabyCare BW 1000 Garantie AUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.
BabyCare BW 1000 Safety Information • Do not strike the scale with hard and sharp objects and avoid strong vibration. • Avoid putting object which is heavier than the maximum capacity of scale (50 kg / 100 lb). • Use the weighing plate as soon as the baby can sit upright by themselves. • Make sure that the baby is always placed in the centre of the weighing tray/weighing plate. Do not put excessive load on the edge of the weighing tray.
BabyCare BW 1000 lnstruction for Use 1. Press the "On/Off" button to switch on the weigh scale. 2. Press the "On/Off" button again to choose the weighing unit between "lb & oz" and "kg" before the "0.00" view showing on the display screen 3. The last weighing result should be shown before the "0.00" (kg/ lb & oz) view showing on the display screen. When both the "0.00" (kg/ lb&oz) and " " signs are shown on the display screen, the scale is ready for use. 4.
BabyCare BW 1000 Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble-free functioning and a long service life. The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products. The period of guarantee is 24 months from the date of purchase.
BabyCare BW 1000 Indications de sécurité • Évitez les coups avec des objets pointus et durs ainsi que les vibrations fortes. • Évitez de peser des objets dont le poids dépasse la capacité maximale de la balance (50 kg / 100 lb). • Utilisez le plateau du pèse-bébé dès que le bébé peut rester assis tout seul. • Veillez à toujours bien placer le bébé au milieu de la bassine/du plateau. Ne chargez pas excessivement le bord de la bassine. • Changez les piles quand « Low-battery » apparaît sur l’écran.
BabyCare BW 1000 Utilisation 1. Appuyez sur la touche « On/Off » pour allumer la balance. 2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche « On/Off » pour sélectionner l’unité de poids « lb / oz » ou « kg » avant que « 0.00 » apparaisse sur l’écran. 3. La dernière mesure est indiquée sur l’écran avant que « 0.00 » apparaisse. La balance est prête à peser dès que « 0.0 » (kg / lb & oz) et le symbole « » apparaissent à la fois. 4.
BabyCare BW 1000 Garantie Les appareils AUDOLINE sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Les matériaux choisis et la haute technologie assurent un fonctionnement parfait et une longue durée de vie. La durée de garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas à la pile rechargeable standard ou aux packs de piles rechargeables utilisés dans le produit.
BabyCare BW 1000 Indicazioni di sicurezza • Evitare colpi con oggetti duri e appuntiti, nonché forti vibrazioni. • Evitare di pesare oggetti che superino la capacità massima della bilancia (50 kg / 100 lb). • Non appena il bebè è in grado di stare seduto autonomamente utilizzare il piatto di pesatura. • Accertarsi che il bebè si trovi sempre al centro della vaschetta/del piatto di pesatura. Non sovraccaricare il bordo della vaschetta di pesatura.
BabyCare BW 1000 Uso 1. Premere il tasto "On/Off" per accendere la bilancia. 2. Premere nuovamente il tasto "On/Off" per selezionare l’unità di peso "lb / oz" oppure "kg" prima che appaia sul display "0.00". 3. Prima che appaia "0.00", sul display viene visualizzata l'ultima misurazione. Non appena appare "0.0" (kg / lb & oz) e il simbolo " " la bilancia è pronta per la pesatura. 4.
BabyCare BW 1000 Garanzia Gli apparecchi di AUDIOLINE vengono prodotti e controllati secondo le procedure di produzione più innovative. L'uso di materiali selezionati con attenzione e di tecnologie altamente sviluppate garantisce un funzionamento privo di disturbi e un ciclo di vita lungo. Le condizioni di garanzia non si applicano se la causa del disturbo nell'apparecchio va ricondotta al gestore della rete telefonica o a un eventuale impianto secondario interconnesso.
BabyCare BW 1000 12
BabyCare BW 1000
Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline wenden. Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internetseite www.audioline.de. In the event of technical problems, you can contact our hotline service. For the telephone number please refer to our website www.audioline.de. En cas de problèmes techniques, veuillez s'il vous plaît contacter notre service d'assistance téléphonique. Le numéro de téléphone peut être trouvée sur notre site internet www.audioline.de.
