SPK-4GX 2.4GHz Digital Wireless Indoor/Outdoor Stereo Speaker System with Remote & Dual Power Transmitter (Black) Owner's Manual (Please read the instructions carefully before using this system) www.audio-unlimited.
Introduction This 2.4GHz digital wireless speaker system utilizes the most advanced wireless technology to deliver dynamic, high-quality audio anywhere inside or outside your home. The wireless audio transmission travels freely through walls, floors and other solid objects. Simply connect the system to ANY audio source such as iPhone, iPod, MP3 player, Smartphone, computer, TV or home theater system to enjoy full-spectrum, lifelike sound without complicated wiring and installation. Features 1. 2. 3. 4. 5.
Package content i. 1 x RF Transmitter ii. 1 x RF Speaker iii. 1 x Remote Control iv. 1 x AC/DC Adapter for Transmitter v. 1 x AC/DC Adapter for Speaker vi. 1 x RCA to RCA Cable (to plug transmitter into TV or receiver) vii. 1 x 3.5mm to ¼” Adapter Plug (to plug transmitter into receiver) viii.
Transmitter Speaker Power on/off Mood light / Pair Volume Up/Down Remote Control Storage Front View
Aux In R/M/L Switch DC IN 12V Battery Compartment Rear View Remote Control Power ON/OFF Mood Light Volume Up/Down Installation Transmitter 1. Plug the included AC/DC adapter into a standard wall outlet. 2. Insert the adapter connector plug firmly into the DC IN jack located on the rear panel of the transmitter base, OR 3. Insert 4 „AA‟ alkaline batteries (not supplied) in the battery compartment and close the battery door. A blinking BLUE light on transmitter indicates drained batteries. 4.
Battery compartment Input Storage Jack For Plug When Not In Use R L Pair Power on indicator DC IN 6V AUDIOIN ONOFF Speaker Battery Power 1. To operate the speaker using battery power, gently turn the speaker over and open the battery compartment cover located underneath. 2. Insert six (6) D alkaline batteries (not included) into the battery compartment, observing proper +/- polarities as indicated in the speaker compartment. 3. Replace the battery compartment cover.
AC Power 1. To operate the speaker using AC power, plug the included 12V power adapter into a standard wall outlet. 2. Insert the power adapter connector firmly into the DC IN jack located on the back panel of the speaker. Aux In R/M/L Switch DC IN 12V Battery Compartment Rear View Operation 1. To turn on the speaker, press and hold the POWER button for 3 seconds. The GREEN power LED illuminates. 2. To turn off the speaker, press and hold the POWER button for 3 seconds again.
Remote Control 1. The remote control is ready to use with a factory-installed button cell battery. It can be stored in the recessed area on the front panel. 2. Press “+” “-” button to get desired volume level. 3. Press the Light button to turn on/off the Mood light feature. 4. When the speaker is on, pressing the “Power” button puts it in standby mode. The speaker BLUE light changes to GREEN. 5. Pressing the “Power” button while the speaker is in standby mode puts it back to active mode.
Blue Mood Light For mood light effect, press the LIGHT button on the speaker or remote control. Left / Right Channel and Mono Selection The SPK-24GX Wireless Speaker System comes with one speaker and is designed for either Mono or Stereo playback. For stereo playback, an additional SPK-24GX speaker must be purchased separately. Mono playback is suggested when each speaker is used in a separate area or room. The transmitter supports up to a total of 6 speakers in stereo or mono modes.
Troubleshooting No sound Ensure the AC adapter is securely plugged into the wall outlet and the transmitter DC IN jack. If using batteries to power the transmitter a blinking BLUE light on transmitter indicates drained batteries. Replace with 4 fresh AA batteries. Press the “PAIR” button on the transmitter and the „Light/Pair‟ button on the speaker for 5 seconds. There will be an audio test tone when the pairing process is finished. Repeat the procedure on any additional speakers.
Specifications Transmission Mode: UHF Stereo Carrier Frequency: 2.4GHz Digital Operation Voltage: Transmitter, DC 6C 300mA Speaker, DC 12V 1.5A or 6 x D alkaline batteries (not included) Remote Control, 1 x CR2032 button cell Frequency Response: 30 Hz – 20 KHz Distortion: 0.5% S/N Ratio: 65 dB Operation Distance: Up to 50 meters (open area) Speaker Audio Output Power: 20W Max. (RMS) This product may contain chemicals listed in Proposition 65 (http://www.oehha.ca.
SPK-24GX Sistema de Altavoces Estéreo Digital Inalámbrico a 2,4GHz para Uso Interior y Exterior con Control Remoto y Transmisor de Alimentación Dual (Negro) Manual del Usuario (Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar este sistema) www.audio-unlimited.
Introducción Este sistema de altavoces inalámbrico digital a 2,4 GHz utiliza la más avanzada tecnología inalámbrica para entregar audio dinámico, de alta calidad, en cualquier parte dentro y fuera de su casa. La transmisión inalámbrica de audio viaja libremente a través de paredes, pisos y otros objetos sólidos.
Contenido del paquete i. 1 Transmisor de RF ii. 1 Altavoz de RF iii. 1 Control Remoto iv. 1 Adaptador de CA/CD para el transmisor v. 1Adaptador de CA/CD para el altavoz vi. 1 cable RCA a RCA (para conectar el transmisor al TV o al receptor) vii. 1 enchufe adaptador de 3,5mm a ¼”de pulgada (para conectar el transmisor al receptor) viii.
Transmisor Altavoz Aux In Interruptor R/M/L DC IN 12V Compartimiento Baterías Vista Posterior
Control Remoto Instalación Transmisor 1. Conecte el Adaptador de CA/CD incluido en una toma estándar de pared. 2. Inserte firmemente el enchufe conector del adaptador en la toma DC IN ubicada en el panel posterior de la base del transmisor, O 3. Inserte 4 baterías alcalinas „AA‟ (no suministradas) en el compartimiento de baterías y cierre la puerta del compartimiento. Una luz AZUL intermitente en el transmisor indica agotamiento de las baterí as. 4.
Altavoz Alimentación con Baterías 1. Para operar el altavoz usando alimentación con baterías, voltee suavemente el altavoz y abra la tapa del compartimiento de baterías localizada por debajo. 2. Inserte seis (6) baterías alcalinas D (no incluidas) dentro del compartimiento, observando que la polaridad +/- sea apropiada como se indica en el compartimiento del altavoz. 3. Coloque de nuevo la tapa del compartimiento de baterías. Alimentación con CA 1.
Operación 1. Para encender el altavoz, mantenga oprimido por 3 segundos el botón POWER. El LED VERDE de energía se ilumina. 2. Para apagar el altavoz, mantenga de nuevo oprimido por 3 segundos el botón POWER. Encender/Apagar Luz Ambiental/Emparejar Subir/Bajar Volumen Almacenamiento Control Remoto Vista Frontal Control Remoto 1. El control Remoto se encuentra listo para el uso con una batería tipo botón instalada en fábrica.
6. Si no se detecta señal de audio del transmisor por más de 15 minutos, el altavoz se apaga automáticamente. El LED VERDE se apaga. 7. Para encender los altavoces, oprima el botón POWER en el panel frontal del altavoz durante 3 segundos. 8. Para apagar los altavoces, oprima el botón POWER en el panel frontal del altavoz durante 3 segundos. EMPAREJAMIENTO 7. El EMPAREJAMIENTO es necesario cuando se están usando 2 o más altavoces con la misma fuente de audio.
AUX In Para conectar un dispositivo de audio directamente al altavoz, inserte un cable de audio de 3,5mm (no incluido) desde el dispositivo fuente a la toma „AUX In‟ ubicada en el panel posterior del altavoz. Esta función envía el audio directamente al altavoz conectado. No envía señal de audio a ningún altavoz adicional. Coloque el volumen en el dispositivo fuente de audio al 75% del máximo.
Corrección de Problemas No hay sonido - - Cerciórese de que el adaptador de CA estéfirmemente conectado a la toma de la pared y a la toma DC IN del transmisor. Si usa baterías para alimentar el transmisor, una luz AZUL intermitente en el transmisor indica que las baterías están agotadas. Reemplácelas con 4 baterías AA nuevas. Oprima el botón “PAIR” en el transmisor y el botón „Light/Pair‟ en los altavoces durante 5 segundos.
Especificaciones Modo de Transmisión UHF Estéreo Frecuencia de Transmisión: 2,4GHz Digital Voltaje de Operación: Transmisor, CD 6V 300mA Altavoz, CD 12V 1,5A o 6 baterías alcalinas D (no incluidas) Control Remoto, 1 batería tipo botón CR2032 Respuesta de Frecuencia: 30 Hz – 20 KHz Distorsión: 0,5% Relación Señal/Ruido: 65 dB Distancia de Operación: Hasta 50 metros (en área abierta) Potencia de Salida de Audio de Altavoz: 20 vatios máximo (RMS) Este producto puede contener sustancias químicas
SPK-24GX Système à haut-parleur stéréo de 2,4GHz numérique sans fil intérieur/extérieur avec télécommande et émetteur à double alimentation (noir) Manuel de l'utilisateur (Veuillez lire les instructions attentivement avant d'utiliser cet appareil) www.audio-unlimited.
Introduction Ce système de haut-parleur sans fil de 2,4 GHz GHz numérique utilise la technologie sans fil de pointe pour émettre un son dynamique et de haute qualité partout à l'intérieur ou à l'extérieur de votre maison. Le signal audio traverse les murs, les planchers et autres objets solides.
Contenu de l'emballage i. 1 x émetteur àRF ii. 1 x haut-parleur àRF iii. 1 x télécommande iv. 1 x adaptateur secteur pour l'émetteur v. 1 x adaptateur secteur pour haut-parleur vi. 1 x câble RCA àRCA (pour brancher l'émetteur àla télévision ou un récepteur) vii. 1 x adaptateur de prise 3,5mm à ¼” (pour brancher l'émetteur au récepteur) viii.
Émetteur Entrée Aux In Interrupteur R/M/L DC IN 12V Compartiment à piles Vue arrière Power “ON” indicator = Voyant d‟alimentation Haut-parleur Mise sous/hors Power on/off tension Lumière / Jumelage Mood lightd’ambiance / Pair Volume Up/Down Augmenter / Baisser le son Rangement de la télécommande Remote Control Storage Vue avant Front View Télécommande MiseON/OFF sous/hors tension Power Lumière Mood Light d‟ambiance Volume Up/Down Augmenter / Baisser le son
Installation Émetteur 1. Branchez l'adaptateur secteur inclus àune prise murale. 2. Insérez le connecteur de l'adaptateur dans la prise jack DC IN située au dos de la base de l'émetteur, OU 3. Insérez 4 piles alcalines AA (non fournies) dans le compartiment àpiles et fermez-le. Une lumière BLEUE qui clignote sur l'émetteur indique que les piles sont faibles 4. Sortez le câble audio escamotable situéau dos de l'émetteur et connectez-le àla sortie jack de toute source audio.
compartiment àpiles vue arrière Alimentation secteur 1. Pour faire fonctionner un haut-parleur sur alimentation secteur, branchez l'adaptateur 12V à une prise murale standard. 2. Insérez le connecteur de l'adaptateur dans la prise jack DC IN située au dos de la base du haut-parleur. Aux In Interrupteur R/M/L DC IN 12V Compartiment à piles Vue arrière Mise en route 1. Pour allumer le haut-parleur, appuyer et maintenir le bouton POWER enfoncé durant 3 secondes. La LED VERTE d'alimentation s'allume. 2.
Mise sous/hors tension Lumière d’ambiance / Jumelage Augmenter / Baisser le son Rangement de la télécommande Vue avant Télécommande 1. La télécommande est prête à l'emploi et est fournie avec une pile bouton. Elle peut être rangée dans la partie encastrée à l'avant du haut-parleur 2. Appuyez sur le bouton “+” “-” pour ajuster le volume. 3. Appuyez sur le bouton “Light” pour allumer/éteindre la lumière d'ambiance. 4.
7. Pour allumer le haut-parleur, maintenez le bouton POWER situé sur l'avant enfoncé durant 3 secondes. 8. Pour éteindre le haut-parleur, maintenez le bouton POWER situé sur l'avant enfoncé durant 3 secondes. JUMELAGE 1. Le JUMELAGE est nécessaire si 2 haut-parleurs ou plus sont utilisés avec la même source audio. (En achetant un haut-parleur SPK-24GX supplémentaire). 2. Appuyez sur le bouton "Pair" situésur l'émetteur et sur le bouton "Light/Pair" situésur l'un des haut-parleurs durant 5 secondes.
AUX In Pour connecter un appareil audio directement au haut-parleur, branchez un câble audio 3,5mm (non fourni) sur la source et sur la prise jack "AUX In" située au dos du haut-parleur. Ce branchement envoie le son directement au haut-parleur connecté. Et n'envoie pas de signal audio aux hautparleurs supplémentaires. Réglez le volume de l'appareil source à75% du maximum.
Dépannage Pas de son Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement branché à la prise murale et àla prise jack "DC IN" de l'émetteur. Si vous utilisez des piles pour alimenter l'émetteur, une lumière BLEUE qui clignote sur l'émetteur indique que les piles sont faibles. Remplacez avec 4 piles AA neuves Appuyez sur le bouton "PAIR" situésur l'émetteur et sur le bouton "Light/Pair" situésur le haut-parleur durant 5 secondes.
Caractéristiques Mode d'émission : UHF Stéréo Fréquence utilisée : 2,4GHz Numérique Voltage : Émetteur, DC 6C 300mA Haut-parleur, DC 12V 1,5A ou 6 x piles alcalines D / LR20 (non fournies) Télécommande, 1 x pile bouton CR2032 Réponse en fréquence : 30 Hz – 20 KHz Distorsion : 0,5% Rapport S/B : 65 dB Périmètre de portée : Jusqu'à50 mètres (espace ouvert) Sortie audio des haut-parleurs : 20W Max.
