Owner's Manual

Jltfl;;;l;.:ijiJD-TtE<f'~~1!HJ(JII!IJII!-Ti"",!!,. ((II!IJII!-Tf",!!,1filf!J9JJI9tJ!IlttJ~JD1!flli!!IN'!J li-(JitSJ/T11364 ((II!IJII!-TF,!!,1filt!J9JJI9tJ!Iliti-IJ~JDfiiiiRi!I!::;Jt». ~>F~F,!l,
tE~ffl%ti'il51if11JfiJJD . lt'f'~>Fti9:1l!:Ef:itiliHF~JDJ!JIJ!Il, .R~:il"f.!')*f"£1f:ftli9'ti:3tlll~JDJ:.ti9lt:l:~~. .M.iti1J:i1EJU!ltElt'f'Ji)j-~7Fti9&f:J!Ili*J, i""£1'~
F~:Efm~~l!JMA~-~i""ti9~~.
11!~~#-,!!,l!Jf",!!,-~~~ti(J. f",!!,fll~·£ti9:Ef*~JDJ!JIJ!Illif~1'~ .
f"£:iji~~JD15m!lti9:1fr!i#:ii.M.II!-Tf;t~i""£ti91ID~- 11Jf1JJD:MI:ftr!4-. iiMIBiW~U!J4HUltlf.f±'lfll!lf1.
~~1o/.J~~JI;*
~IWI=~~
(:;1;:1<$:~~)
w 7.1<m
tM
i\{f)'~
~~~~**
~~=*M
(Pb)
(Hg)
(Cd) (CrVI) (PBB) (PBDE)
f!L1* (~MUllW!=)
X
0 0 0
0
0
~~UH&/Eij~JllWI=
X
0 0
0 0 0
~~~
X
0 0
0 0
0
'§)i
0: ~m~~~~~tE~f!IWI=.PJT~t!:J~~~9"~~~~~tEGB/T26572~iiHJ!.:lE:~~-~3.1<:~l'o
x :
~m~~~~~¥0.-'1:E~flllf'l=~¥-~~~~9"~~-~tf::lGB/T26572~i!Em:lE:~~•~*o
~:;1;)1£~1-t~*l'ff)~~ilJBf(;~~~o
English
This explanation is a guidance concerned with the environmental laws and regulations of the People's
Republic of China. The printed information as well as the list of contained materials conform with the standard
values established
by the related laws and regulations of the People's Republic of China. and does not apply to other
Restrictions of Hazardous Substances including Europe's RoHS directive.
I Deutsch I
Diese Erld&rung isl eine Anleitung, die sich mit den Umweltgesetzen und -regelungen der Volksrepublik
China befasst. Die gedruckten Infonnationen, sowie die Liste der enthaltenen Materialien stimmen mit den
Vorgabewerten, die durch die zugehOrigen Gesetze und Regelungen der Volksrepublik China eingefilhrt wurden,
Uberein. Sie treffen nicht
auf andere umweltbezogene Regelungen inklusive der Europliischen RoHS-Richtlinie zu.
I FranQals I
Ceci est un guide concernant les lois et I' ensemble des rtglementations de Ia Republique populaire de Chine
sur l'environnement. Les infonnations ci-presentes ainsi que Ia lisle des produits specifies sont confonnes aux:
nonnes etablies·par les lois et les reglements en vigueur en Republique populaire de Chine, et ne s'appliquent pas
aux. autres restrictions sur les substances dangereuses ni a Ia directive RoHS de I'Union Europeenne.
I Espai\ol I
Esta explicaci6n es un consejo con respecto a las leyes medioambientales y reguladones de Ia RepUblica
Popular China . La infonnaciOn i.mpresa asi como Ia lists de materiales contenidos estM conformes con los valores
est<indar establecidos por las !eyes y regulaciones relacionadas de Ia RepUblica Popular China, y no se aplica a otras
Restricciones
de Substancias Peligrosas incluyendo Ia directriz RoHS de Europa.
I Portugues I
Esta explica~ao e uma orienta~o relacionada com leis e regulamentos ambientais da RepUblica Popular da
China . As infonna~Oe s impressas. bem como a lista dos mareriais incluidos com os valores padr3.o estabelecidos
pelas leis e
regulamenta~Oes da RepUblica Popular da China e niio se aplica a outras restri~Oes relacionadas com
substiincias perigosas. incluindo a directiva RoHS europcia.
Italiano
Questa spiegazione e una guida relativa aile leggi ed ai regolamenti ambientali della Repubblica Popolare
Cinese. Le infonnazioni stampate. nonche Ia lista dei materiali contenuti. sono confonni ai valori standard stabiliti
dalle relative leggi e regolamentazioni della Repubblica Popolare Cinese, e
non sono applicabili ad altre Restrizioni
di Sostanze Nocive, inclusa Ia di.rettiva Europea RoHS.
I Nederlands I
Deze uitleg is een advies met betrekking lot de milieu wetten en regelgeving van de Volksrepubtiek China .
Zowel
de gedrukte informatie als de inhoudslijst van materialen beantwoorden aan de standaard waarden tot stand
gekomen door de van toepassing zijnde wenen
en regels van de Volksrepubliek China en gelden niet voor andere
beperkingen van riskante substanties inclusief
de Europese RoHS richtlijn.
Dansk
Denne forklaring er en vejledning omhandlende Folkerepublikken Kinas miljemressige love og bestemmelser.
8:\de de trykte oplysninger og de indeholdte materialer er i overensstemmelse med standardvrerdieme, som er
blevet etableret
af Folkerepublikken Kinas relaterede love og bestemmelser. og g<elder ikke andre restriktioner for
farlige stoffer inklusiv Europas RoHS direktiv.
I Svenska I
Den hiir fOrklaringen 8r en v&gledning giillande kinesiska miljOiagar. Tnfonnationen och materiallistan
Overensstlimmer med standardvardena
ide kinesiska miljOiagama. och tilliimpas inre av andra restriktioner fOr
farliga iimnen. s!som det europeiska RoHS-direktivet.
IJ'lyzk polski I
WyjaSnienie to jest poradnik , dotycUl!CY praw ochrony Srodowiska i regulacji Chi.Rskiej Republiki Ludowej.
Wydrukowana infonnacja jak r6wniei lista zai<\CZonych materiat6w potwierdzaj<\ zgodnoSC z standardowymi
wartoSdami, oszacowanymi przez wtaSciwe prawa i regulacje Chiriskiej Republiki Ludowej. a nie
mog<\ byC one
stosowane do restrykcji o niebezpiecz.nych substancjach, lctcznie do dyrektywy UE o RoHS.
PyCCKMM
3TO noJICHeHHe JIBJUieTt-JI PY"-OBOACTBOM , cUlaHH•IM c :}KOJIOI'H'Ie<'KHMM laii:OHaMH H HHCTPYKI.(HJIMM HapoAMoH
Pec•ybHKM KMTaH . lle'!aTHaJI ~alU1Jl, TAIOke KAK cnHCOK c~>K~CII MA-repHirnOB. OOOTIICTCTBYeT CT~pntldM
lHA'IeHIUIM, yCTaHOBJICHHbiMH COO'I'Be1'C'J'BYI0111HM.M JaKOHaMH H HHCTpYKUHstMH HapoJtHOil Pecny6moot Km-all H He npHMeH~eTCII
K JIPYrHM OrpaHW·leHIUIM OnacHhiX. Bell.leCTB, BKJJJO'IID~ A1tpeK11tBY Esponbl RoHS .
Suomi
T8m8 selitys on Kiinan kansantasavallan ymp8rist0lakeihin ja asetuksiin liittyvii ohje . Painetul tiedol samoin
kuin sisliltyvien materiaalien lista noudanavat standardiarvoja,
j01k.a on maaritetty Kiinan kansantasavallan
vastaavissa laeissa
ja asetuksissa eiviitkJ.:i pade muihin vaarallisten aineiden kayltOJ.:i rajoittaviin asetuksiin mukaan
luettuna Euroopan RoHS-direktiivi.
oj 'i'\!'i'-~ ~Jj-'l]
0
Ji'JI-->}~ ~'<I'll 'f>ilo!l '/!~ 'l.!YJ~ytoj-,
7]>1] Yl% "4 ·N! "lfil-»1 .VIio- ~JI-oJoJ-t'-:lf->:--"1 -t!~ 'll'fo!l 'f>J'i! 7] ~ ~1<>11 <»~ 'l"lf "'i-'1- ~
'-fE]-Y]oj, i\-;;l ~"If£! RoHSO<]'.J% !<."I}~ toj-~ i\->IJ'PJ Af%>1]~'f>l]<>ilio- "i%"1"1 ~f-ir'-ltoi-.
*lll.l9l:tWI•• A.~:JlifO~<VJIIIIlil<ll!MI:I!IJb.g'«II'J"t'i".
;a-.11'1'§ JlU~ ft~lr <V>I<iF1lA•1i" A~:Jlifll OOo:>llU!W!I!I: 5E!I.l-'>;!i!;il!ili. "'-<Vi8il''>ciF L, 3- c., ' ' RoHS
lll~'>c ~tt1ll!o:>JIIll00 illl!.,JI:IHI!II ~:It :t 'It lv .
@audio-technica.