User Guide

Русский
简体中文
Благодарим вас за приобретение данного изделия компании
Audio-Technica. Перед использованием изделия внимательно
прочтите данное руководство по мерам предосторожности,
чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия.
Сохраните данное руководство для использования в будущем.
■Меры предосторожности
Несмотря на то, что конструкция данного изделия
обеспечивает безопасность его использования, неправильное
использование может привести к несчастному случаю. Для
обеспечения безопасности соблюдайте все предупреждения и
предостережения во время использования данного изделия.
■Важная информация
Предупреждение:
Во избежание возгорания или удара электрическим током не
допускайте попадания дождя или иной влаги на этот аппарат.
Осторожно:
•
Не допускайте попадания капель или брызг на аппарат.
•
Во избежание удара электрическим током не открывайте
корпус.
•
Обслуживание должно осуществляться только
квалифицированными специалистами.
•
Не подвергайте данное устройство воздействию чрезмерного
тепла, например, от солнечных лучей, огня и т. п.
•
Не подвергайте устройство сильным ударам.
•
Аппарат необходимо установить рядом с электрической
розеткой таким образом, чтобы можно было легко выдернуть
штепсель выпрямителя.
•
В случае неисправности выпрямитель переменного тока
следует немедленно отключить.
•
Не ставьте на аппарат емкости, наполненные жидкостью
(например, вазы).
•
Во избежание возгорания не размещайте на аппарате
источники открытого огня (например, горящие свечи).
•
Не устанавливайте аппарат в замкнутом пространстве
(например, в книжном шкафу или другом аналогичном месте).
•
Выбирайте для установки аппарата только места с хорошей
вентиляцией.
•
Паспортная табличка находится в нижней части данного
изделия.
■Для пользователей в США
Уведомление FCC
Предупреждение:
Данное устройство соответствует требованиям раздела 15
Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эксплуатация
осуществляется при соблюдении приведенных далее
двух условий. (1) Данное устройство не должно создавать
недопустимых помех, и (2) данное устройство должно
принимать любые помехи, включая помехи, которые могут
вызывать нарушения при эксплуатации.
Осторожно:
Вы предупреждены о том, что любые изменения или
модификации, в явной форме не разрешенные в данном
руководстве, могут привести к аннулированию вашего права
на эксплуатацию данного оборудования.
Примечание: Данное оборудование было протестировано и
感谢您购买本“铁三角”产品。在使用产品之前，请全文浏览这本
注意事项指南以确保您将正确地使用本产品。请妥善保管本手
册以供将来参考。
■安全预防措施
虽然本产品采用安全设计，但使用不当仍可能发生事故。为了确
保安全，使用本产品时请注意全部警告和提醒。
■重要信息
警告 :
为了防止火灾或触电危险，请勿使本设备淋雨或弄湿本机。
注意 :

•
请勿使本设备滴水或溅入液体。

•
为了免遭触电，请勿打开机壳。

•
只能由合格的维修人员进行维修。

•
请勿使本设备暴露于阳光、明火等类似过热的环境下。

•
请勿对本设备施加强烈冲击。

•
请尽可能靠近交流电源插座安装本设备，这样您可以随时轻易
拔除交流电源插头。

•
在紧急情况下，可以快速拔下交流电源插头。

•
请勿在本设备上放置任何装有液体的物品，如花瓶。

•
为了防止火灾，请勿在本设备上放置任何明火火源（如点燃的
蜡 烛 ）。

•
请勿将本设备安装在狭窄的空间内，如书柜之类。

•
请将本设备安装在通风良好的地方。

•
规格标签位于本设备底部。
■针对美国用户
FCC 声明
警告 :
本设备符合FCC规则第15部分的要求。其运行应符合以下两个
条件：(1)本设备不得造成有害干扰，以及(2)本设备必须承受任
何干扰，包括可能导致意外运行的干扰。
注意 :
请注意，任何进行本说明书中未明确许可的改动或改装，都可能
导致用户丧失使用本设备的权利。
注:本设备已经过测试，证实符合FCC规则第15部分之B类数字设
备的限制要求。这些限制旨在提供合理的保护，以防在一般住宅
环境中造成有害干扰。本设备会产生、使用和发射射频能量，若
未依照指示安装及使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然
后，并不保证在特定安装方式下不会产生干扰。如果本设备对无
线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、关设备判定），建议用
户尝试采取以下一项或多项措施来排除此干扰：

–
调整接收天线的方向或位置。

–
增大设备和接收器之间的间距。

–
将设备和接收器分别连接到不同的电路插座上。

–
咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。
联系方式 :
责任公司：Audio-TechnicaU.S.,Inc.
地址：1221CommerceDrive,Stow,Ohio44224,USA
电话：330-686-2600
■针对加拿大用户
加拿大创新、科学与经济发展部（ISED）声明 ：
CANICES-003(B)/NMB-003(B)
признано соответствующим ограничениям для цифрового
устройства класса B согласно раздела 15 Правил FCC. Данные
ограничения предназначены для обеспечения надлежащей
защиты от недопустимых помех при установке в жилых
помещениях. Данное оборудование генерирует, использует
и может излучать энергию электромагнитного излучения,
которая, в случае нарушения данных инструкций при установке
и использовании, может создавать недопустимые помехи для
радиосвязи. Однако не существует гарантий того, что помехи
не возникнут при определенной установке. Если данное
оборудование вызывает недопустимые помехи во время радио
или телевизионного приема, что можно определить путем его
выключения и включения, пользователь может попытаться
устранить эти помехи с помощью одной или нескольких мер,
указанных ниже.
–
Измените ориентацию или положение принимающей
антенны.
–
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
–
Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от
той, к которой подключен приемник.
–
Обратитесь к дилеру или квалифицированному специалисту
по обслуживанию радио/телевизионной техники.
Контакты:
Ответственная компания: Audio-Technica U.S., Inc.
Адрес: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA (США)
Тел: [phone]
■Для пользователей в Канаде
Заявление Министерства промышленности
Кана-ды (ISED):
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Изготовитель: Аудио-Техника Лтд.
Адрес предприятия-изготовителя: 194-8666 Токио Мачида Ниси
Нарусе 2-46-1
Сделано в Китае
仅适用于在海拔2000m
以下安全使用
仅适用于在非热带
气候条件下安全使用
繁體中文
한국어
感謝您購買本「鐵三角」產品。使用前， 請務必詳閱本注意事項，
確保以正確的方式使用本產品。請妥善保管本使用說明書以備
日後參閱。
■安全須知
雖然本產品採用安全設計，但使用不當仍可能引起事故。為防範
事故於未然，使用本產品時請務必遵守下記事項。
■重要資訊
󸔾󱺵 
請勿讓本裝置淋雨或處於濕氣下，以免起火或觸電。
󴪒󳘍 
•
不要讓本裝置暴露在水滴或潑灑到液體。
•
為避免觸電，請勿打開機殼。
•
僅能由合格維修人員進行維修。
•
不要讓本裝置暴露在陽光、火焰等過熱的環境之中。
•
不要讓本裝置受到強烈衝擊。
•
本裝置應足夠靠近AC電源插座，以利電源供應器隨時位於您
之掌控範圍。
•
萬一發生緊急情況，請快速移除電源供應器。
•
本裝置上不得放置裝滿液體的物體，例如花瓶。
•
請勿在本裝置上放置任何明火源（例如點燃的蠟燭），以免起火。
•
請勿將本裝置安裝於密閉空間之中，例如書櫃或類似物件。
•
僅在通風良好的地方安裝本裝置。
•
規格標籤位於本裝置底部。
■針對美國用戶
 󲰼󱺵
󸔾󱺵 
本裝置符合FCC規則第15部分。操作受以下兩個條件限制：(1)本
裝置不得造成有害干擾，及(2)本裝置必須接受任何收到的干擾，
包括可能造成不良操作的干擾。
󴪒󳘍 
請注意，本說明書中未明確許可的任何變更或修改皆可能導致
用戶無法操作本設備。
註:本設備經過測試，證明符合FCC規則第15部分的B級數位裝
置之限制。此等限制旨在提供合理的保護，防止安裝於住宅區時
產生有害干擾。本設備會產生、使用並可能放射無線電頻率能
量，若未按照說明安裝及使用，可能對無線電通訊產生有害干擾。
但是，無法保證在特定安裝條件之下，必然不會產生干擾。如果
該設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可以透過關閉
設備後再開啟來確定），建議使用者可嘗試以下一種或多種措施，
排除干擾狀況：
–
調整接收天線的方向或位置。
–
增大該設備與接收器之間的距離。
–
將該設備與接收器插在不同電路的插座上。
–
洽詢經銷商或有經驗的無線電／電視技術人員，以獲得協助。
󶺅󶢺󳹂󳊬 
負責公司：Audio-Technica U.S., Inc.
地址：1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
電話：330-686-2600
■針對加拿大用戶
󱰗󳥮󲚜󱯋󳸯󾙊 󶅎󲯥󷇤󶤛󴾔󵯋󲶅󸻉 󶺏󳻛󽙡
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
󾘬󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󺬈󻞀󽌐󾘥󼚘󻻰󻺸󾘥󺦬󻹈󽌅󻁤󻂀󾘭󾘥󻪔󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼏈
󻦰󻜐󺨨󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘫󾘥󼖸󽈤󾘥󻹈󼑅󾘥󼖠󾘥󻪔󾘥󼚘󼓴󻹈󽌉󼓠󾘥󻯼󼝬󼍢󼔐󾘥󼔙
󼓘󼂉󼁸󼏀󾘭󾘥󺸴󼚭󼍬󾘥󼧔󼘌󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󼔐󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󻪐󺪜󽋴󼂉󼁸󼏀󾘭
■안전 주의사항
󻪔 󼖸󽈤󼓜 󼋤󼖠󽋴󺨨 󻹈󼑅󽋼 󻾴 󼔤󻅠󻗹 󻻀󺩠󻆴󼍤󼝜󻝨
,
󼏈󻦰󻜐󺨨 󻹈
󼑅󽋴󼝜 󼋦󼓠 󺩙󼑌 󻹈󺩼󺦜 󻦸󻹹󽋼 󻾴 󼔤󼁑󻁤󻂀
.
󼋤󼖠󼓠 󼒠󽌐 󼖸󽈤󼓠
󻹈󼑅󽋴󻀰 󻅵󼋤 󻡄󻉼 󺩙󺩼 󻦫 󼚘󼓴󻹈󽌉󼓠 󼚜󻾴󽋴󼂉󼁸󼏀
.
■중요 정보
경고 :
󽏰󼕈󺸴󾘥󺦬󼖠󼓴󾘥󼒠󽍴󼓠󾘥󼎤󻧅󽋴󻗀󻠐󾘫󾘥󻯠󻜘󾘥󻝺󺨌󺸴󾘥󼁑󺯌󺦜󾘥󼧄󼝜󾘥󼋦󻅠
󻗹󾘥󺯌󺯌󻜘󾘥󻪐󺪜󽋴󼂉󼁸󼏀󾘭
주의 :
󾘥
•
󼔐󾘥󺯌󺯌󻜘󾘥󻣘󺯌󼍬󾘥󺼔󼬸󼁸󼹀󺨌󺸴󾘥󺯌󺯌󼍬󾘥󻣘󼔐󾘥󽀜󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹󾘥󽋴󼂉󼁸
󼏀󾘭
󾘥
•
󺦬󼖠󾘥󻹈󺩼󻜘󾘥󽋘󽋴󻗀󻠐󾘥󼲜󼔐󼁀󻜘󾘥󼎐󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󾘭
󾘥
•
󼔬󺩅󼓠󾘥󺦲󼬴󾘥󼖠󻣔󺦜󼍬󺨨󻝨󾘥󼒼󼝜󾘥󻪐󻾴󾘥󼔭󼍡󼓠󾘥󼓴󻙌󽋴󼂉󼁸󼏀󾘭
󾘥
•
󽌣󻯷󾘫󾘥󻬤󾘥󻊍󾘥󺪘󻅠󽋸󾘥󼎐󼍬󾘥󻪔󾘥󺯌󺯌󻜘󾘥󺼔󼬸󼁸󼹀󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󾘭
󾘥
•
󻪔󾘥󺯌󺯌󼍬󾘥󺦱󽋸󾘥󼭅󺩅󼓠󾘥󺦜󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󾘭
󾘥
•
󻪔󾘥󺯌󺯌󻀰󾘥󼍔󼖸󻉼󼝜󾘥󾘥󼍐󻂭󼻌󻜘󾘥󼀙󺨨󾘥󼔽󼓠󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󾘥󼳴󻻘󽁔
󼍬󾘥󼭅󻬠󽔤󾘥󺦜󺯨󼔐󾘥󼔤󼍐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀󾘭
󾘥
•
󻯠󻹝󾘥󼁸󾘥󾘥󼍐󻂭󼻌󻜘󾘥󼁼󻼩󽋴󺨨󾘥󻳭󼓘󼂉󼁸󼏀󾘭
󾘥
•
󽏰󻩭󺪘󾘥󺦵󼓜󾘥󼋽󼩐󺦜󾘥󻊀󼍐󺦠󾘥󻣘󺨐󼓠󾘥󻪔󾘥󺯌󺯌󾘥󼒠󼍬󾘥󼏈󻗀󾘥󺼯󼝜󾘥󻝤󼂉
󼁸󼏀󾘭
󾘥
•
󽏰󼕈󻜘󾘥󻧅󼝜󽋴󺯌󾘥󼒠󽌐󾘥󻪔󾘥󺯌󺯌󾘥󼒠󼍬󾘥󾘩󻬤󼔐󾘥󼲸󼝠󾘥󼪤󾘥󻊍󾘪󾘥󻬤󺳟󼔐󾘥󺼔
󼬸󻆸󾘥󺨟󼓠󾘥󺼯󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󾘭
󾘥
•
󼧡󼕁󾘥󻎬󽋸󾘥󼒼󻹈󽋸󾘥󼘝󼓜󾘥󺪑󺦠󼍬󾘥󻪔󾘥󺯌󺯌󻜘󾘥󻻀󼯴󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󾘭
󾘥
•
󼽑󽈩󼔐󾘥󼔴󾘥󻆴󻀰󾘥󼕁󻼨󼍬󻝨󾘥󻪔󾘥󺯌󺯌󻜘󾘥󻻀󼯴󽋴󼂉󼁸󼏀󾘭
󾘥
•
󼖱󺩅󾘥󻔘󻩄󼓜󾘥󻪔󾘥󼖸󽈤󼓴󾘥󻦭󻬜󻬠󼍬󾘥󻬜󼧅󻆴󼍐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󾘭󾘥
■미국 소비자용 공지사항
FCC 고지사항
경고 :
󻪔󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󾘥󺭸󼯵󼓴󾘥󽂨󽁔󾘥󻜘󾘥󼚜󻾴󽌅󻁤󻂀󾘭󾘥󼔭󻅵󼓜󾘥󻂀󼓨󼓴󾘥󻇬󾘥󺦜
󼝜󾘥󼘌󺨐󼓠󾘥󼖠󼖸󻗸󾘥󽌅󻁤󻂀󾘭󾘥󾘩󾘪󾘥󻪔󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󽌐󺦜󾘥󻆴󻀰󾘥󼒼󽌐󽋸󾘥󺦠󻻉󼓠󾘥
󼌘󺯌󽋴󼝜󾘥󼋦󺨌󺸴󾘫󾘥󾘩󾘪󾘥󼑬󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󼔭󻅵󼓠󾘥󼌘󺯌󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󼖠󽂨󾘥󻧅󽌐
󻜘󾘥󽆈󽌄󽋸󾘥󻂀󻜔󾘥󼖠󽂨󻜘󾘥󻾴󼑅󽌐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀󾘭
주의 :
󻪔󾘥󻻀󻠡󻺸󼍬󻺸󾘥󻠡󻧍󽋴󺨨󾘥󼁕󼔔󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󻩜󺩙󾘥󻎬󻀰󾘥󺦸󼘌󾘥󽋼󾘥󺩙󼑌󾘥󻪔󾘥
󼕁󻯠󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󻹈󼑅󼔬󼓴󾘥󺬨󻝈󻜘󾘥󻹝󼂀󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󾘭
󼧔󺩼󾘯󾘥󻪔󾘥󼕁󻯠󻜘󾘥󼻨󼁀󽁔󽋸󾘥󺩌󺪘󾘥󻊍󺮥󾘥󾘥󻊰󼝜󼻔󾘥󼕁󼯴󼍬󾘥󻂜󽋸󾘥󼖸󽋸󼓠󾘥
󻋌󻜐󺩼󾘥󾘥󺭸󼯵󼓴󾘥󽂨󽁔󾘥󻜘󾘥󼚜󻾴󽋴󺩼󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󾘭󾘥󼔐󻖈󽋸󾘥󼖸󽋸󼓜󾘥
󼚘󺨌󼑅󼓘󻗸󾘥󻻀󼯴󾘥󼁸󾘥󼒼󽌐󽋸󾘥󺦠󻻉󼓠󾘥󻦸󻹹󼁸󼹀󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹󾘥󼖝󼖤󽋸󾘥󻪐󽏔
󻜘󾘥󽋴󺯌󾘥󼒠󽋸󾘥󺨟󼔡󻁤󻂀󾘭󾘥󻪔󾘥󼕁󻯠󻀰󾘥󻔘󻊰󼏀󾘥󼚘󽂨󻾴󾘥󼍬󺺤󼝜󻜘󾘥󻹹󻻍󾘫󾘥󻹈
󼑅󾘥󻦫󾘥󼖠󽂨󽋴󻠌󾘥󻻀󼯴󾘥󻦫󾘥󻹈󼑅󼓠󾘥󼋤󺹐󻺸󼍬󾘥󻋌󻜐󼝜󾘥󼋦󼓘󻠐󾘥󻔘󻊰󼏀󾘥󼽑
󼁼󼍬󾘥󼒼󽌐󽋸󾘥󺦠󻻉󼓠󾘥󼌘󺯌󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󾘭󾘥󼍐󻌼󽋸󾘥󺩙󼑌󼍬󻅠󾘥󻻀󼯴󼍬
󻺸󾘥󻧅󽌐󺦜󾘥󻦸󻹹󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󻂀󺩼󾘥󻪐󼕁󽋼󾘥󻾴󻀰󾘥󼍢󼁑󻁤󻂀󾘭󾘥󻪔󾘥󼕁󻯠󻗸󾘥󼔔
󽌐󾘥󻔘󻊰󼏀󾘥󻎬󻀰󾘥󼻰󻖤󻯠󼖠󼓴󾘥󻾴󼁼󼔐󾘥󻧅󽌐󻆴󻠐󾘩󼔐󻀰󾘥󼕁󻯠󻜘󾘥󺱬󻂀󺦜󾘥
󼲸󻪐󻠐󾘥󽂬󻩠󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓨󾘪󾘥󻹈󼑅󼔬󻀰󾘥󻂀󼓨󾘥󼮽󼖱󾘥󼚭󾘥󽋴󺸴󾘥󼔐󻹝󼓴󾘥󻧅󻨱󼓘
󻗸󾘥󻧅󽌐󻜘󾘥󻦰󻗸󾘥󼔽󼓠󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󾘭

–
󻾴󼁼󾘥󼋤󼻨󺸴󾘥󻧅󽍁󼓠󾘥󻅨󻗀󻪐󺨌󺸴󾘥󼒠󼯴󻜘󾘥󻂀󼁸󾘥󼖱󽋴󼂉󼁸󼏀

–
󼕁󻯠󼏜󾘥󻾴󼁼󺯌󾘥󻹈󼔐󼓴󾘥󺨌󻝈󻜘󾘥󻃰󾘥󻀴󻝈󼂉󼁸󼏀

–
󻾴󼁼󺯌󺦜󾘥󼎌󺩌󻆴󼍐󾘥󼔤󼝜󾘥󼋦󼓜󾘥󻂀󻜔󾘥󽐨󻗸󻹝󼓴󾘥󼳴󻻘󽁔󼍬󾘥󼕁󻯠󻜘
󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀

–
󽂬󻞀󼔬󺸴󾘥󻾵󻗄󻆸󾘥󻔘󻊰󼏀󺯌󻾼󼔬󼍬󺨨󾘥󻅠󼑜󼓠󾘥󼐰󼩉󽋴󼂉󼁸󼏀
연락처 :
󻂐󻂕󾘥󽐨󻹈󾘯󾘥󾘬󾘥󾘭󾘭󾘫󾘥󾘭
󼚘󻼨󾘯󾘥󾘥󾘥󾘫󾘥󾘫󾘥󾘥󾘫󾘥
󼖠󽏰󾘯󾘥󾘬󾘬
■캐나다 소비자용 공자시항
ISED 안내문 :

󾘬󾘬󾘬󾘬
󺯌󺯌󼓴󾘥󻠡󼰉󾘥󾘯󾘥
󻡄󻄔󻠡󾘥󾘯󾘥󾘬
󻹝󽏔󻠡󾘥󾘯󾘥󾘬󾘥
󼖸󼘌󼔬󾘥󾘯󾘥󾘬󾘥
󺬉󺹐󻂜󻝈󼔔󾘥󾘯󾘥󾘥
󻺸󻯠󼁀󻻘󼻌󾘥󾘯󾘥󾘬󾘬
󼖸󼘌󺬉󾘥󾘯󾘥
ver.1 2018.12.15
162501780-01-05 ver.5 2021.12.01
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2021 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
中国大陆客户联系资料
制造商：铁三角有限公司
代理商：广州市德讯贸易有限公司
地址：广州市越秀区中山二路31号鸿瑞大厦
908室
电话：[phone]
生产标准：
GB8898-2011, GB/T13837-2012,
GB17625.1-2012
原产地：中国东莞市
印刷版本五：2021年 12月
󹸾󾎤󱷸󴽈󹛼󲰺󳠳󶺅󶢺󸝕󳸄
󶪎󱗰󵜝󽙡󹕛󱒵󸇩󲚜󱓩󷗴󴁹󹠠󱨿󱸻
󲍲󲎆󽙡󹸾󾎤󱔧󺣶󶠀󵾛󴥊󷿻󷼖󷮾󱬇󳹥󳂥󲀫󱓩󳏱󶐏󱕦󴂠
󴖜󲰾
󹥧󸌩󽙡
󱸱󵂔󲰺󳠳󶺅󶢺󸝕󳸄
󸵂󱸟󳉑󲀫󽙖󸁐󸴔󳉑󲀫󽙡󱸱󵂔󹕛󱒵󸇩󶻨󱘙󴁹󹠠󱨿󱸻
󲍲󲎆󽙡󴉟󲍈󳃍󱓩󲘪󱴧󸶋󳁖󹂦󶃒󸶟󸤀󾙔󴢡󳂽󾙘󷮾
󴁽󱱪󲴍󶦹󽙡󱶫󵥄󲍲󽙡󱓩󲌽󴄙󷕐󳃍
Português
Obrigado por comprar este produto da Audio-Technica.
Antes de usar o produto, leia atentamente este Guia de
precauções de segurança para assegurar seu uso correto.
Guarde este manual para futuras consultas.
■Precauções de segurança
Embora este produto tenha sido projetado para um uso
seguro, o uso indevido poderá resultar em acidentes. Para
garantir a segurança, respeite todos os avisos e precauções
ao usar o produto.
■Informações importantes
Advertência:
Para evitar o perigo de incêndio ou choque elétrico, não
exponha a unidade a chuva ou umidade.
Atenção:
•Não exponha este aparelho a gotejamento ou respingos.
•Para evitar a ocorrência de um choque elétrico, não abra a
caixa.
•Todos os reparos devem ser realizados por pessoal
qualificado.
•Não exponha este aparelho a calor excessivo, como luz
solar, fogo etc.
•Não sujeite este aparelho a impactos fortes.
•O aparelho deve estar suficientemente perto da tomada de
CA para que seja possível desligar facilmente o adaptador
CA em qualquer momento.
•Em caso de emergência, desconecte rapidamente o
adaptador CA.
•Não coloque objetos cheios de líquidos, como jarras, em
cima do aparelho.
•Para evitar perigo de incêndio, não coloque nenhuma fonte
de chama livre (p. ex., velas acesas) sobre o aparelho.
•Não instale este aparelho em um espaço reduzido, como
uma estante ou algo semelhante.
•Para instalar este aparelho, escolha um local bem ventilado.
•A etiqueta de classificação está situada no fundo desse
aparelho.
■Para os clientes nos EUA
Aviso da FCC
Advertência:
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15
dos Regulamentos da FCC. A operação está sujeita às
duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode
causar interferência prejudicial e (2) deve aceitar qualquer
interferência recebida, inclusive interferência que possa
causar uma operação indesejada.
Atenção:
Avisamos o usuário de que quaisquer alterações ou
modificações não aprovadas expressamente neste manual
podem anular a sua autoridade de operar este equipamento.
Nota: Este equipamento foi testado e foi verificado que
cumpre com os limites para um dispositivo digital de
Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos
da FCC. Esses limites são concebidos para proporcionar
uma proteção razoável contra interferências prejudiciais
em uma instalação residencial. Este equipamento gera,
emprega e pode radiar energia de radiofrequência e, se
não for instalado e usado de acordo com as instruções,
pode causar interferência prejudicial às comunicações
de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorra
nenhuma interferência em uma instalação particular. Se
este equipamento causar uma interferência prejudicial à
recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada
pela operação de desligar e ligar o equipamento, o usuário
deve tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais
das seguintes medidas:
–Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
–Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
–Conecte o equipamento a uma tomada elétrica em um
circuito diferente do qual o receptor está conectado.
–Consulte o seu revendedor ou um técnico de rádio/TV
experiente para ajuda.
Contato:
Empresa responsável: Audio-Technica U.S., Inc.
Endereço: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, EUA
Tel.: [phone]
■Para clientes no Canadá
Declaração do ISED:
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)