User Guide
简体中文
感谢您购买本产品。在使用产品之前，请全文浏览本用户手册以确保您将正确地使用本产品。请妥善保存本手册，
以供将来参考。
安全预防措施
虽然本产品采用安全设计，但使用不当仍可能发生事故。为了确保安全，使用本产品时请注意全部警告和提醒。
本产品注意事项
•
切勿让本产品遭受强烈冲击，以避免发生故障。
•
切勿拆开、改装或尝试维修本产品。
•
切勿用湿手握持本产品，以免触电或受伤。
•
切勿将本产品存放在阳光直射的地方、加热装置附近或者炎热、潮湿或多尘的地方。
使用注意事项
•
请勿晃动或拉扯连接到话筒的连接线以防话筒断开或损坏。
•
切勿将连接线缠绕在机架上或使连接线受到挤压。
•
话筒应置于无障碍的平坦安装表面之上。
•
在安装表面（如会议桌）的饰面完全固化之前，如果将任何物体置于其表面上可能会损坏饰面。
关于防溅性能
•
本产品的防溅规格仅适用于话筒机头。
•
虽然本产品具有等同于IPX4的防溅能力，但本产品的螺丝部分和连接部并不防溅。
•
如果本产品未正确安装，防溅效果可能无法正常工作。使用附带的橡胶防震垫片将本产品牢牢地连接到天花板 /
桌面。
•
防溅性能旨在保护本产品免受雨水等湿气损害（等同于 IPX4）。JIS/IEC 防护等级IPX4表示各个方向的溅水对本产
品没有影响。
•
请勿在水下使用本产品。
•
请勿在浴室等高温潮湿的地方使用本产品。
•
本产品不防水。在本产品上放大量水或将本产品浸入水中可能导致损坏。
•
本产品如果弄湿可能工作不正常。用干布擦拭本产品的表面以便去除水气，并在本产品充分干燥后再使用。
此标记小于规定的大小，因此不会在本产品上显示。
繁體中文
感謝您購買本商品。使用前，請務必詳閱本使用說明書，確保以正確的方式使用本產品。請妥善保管本說明書以備隨
時參閱。
安全上的注意事項
雖然本產品採用安全設計，但使用不當仍可能引起事故。為防範事故於未然，使用本產品時請務必遵守下記事項。
本產品注意事項
•
請勿讓本產品受到強烈碰撞，以免故障。
•
請勿拆開、改造或嘗試修理本產品。
•
請勿在雙手潮濕時握持本產品，以免觸電或受傷。
•
請勿將本產品存放在日照直射處、暖氣設備附近，或存放在炎熱、潮濕或充滿灰塵的地方。
使用上的注意事項
•
請勿在連接至麥克風的連接線的情況下擺動或拉動麥克風，以防止麥克風中斷連接或損壞。
•
請勿將導線捲繞於機櫃或使導線受到擠壓。
•
麥克風應放在平坦、無阻礙物的安裝平面上。
•
如未將產品確實固定至任何平面上（例如會議桌），可能會造成安裝平面的損傷。
關於防濺性能
•
本產品的防濺規格僅適用於麥克風頭。
•
儘管本產品具備等同於IPX4的防濺能力，但本產品的螺絲部分和連接部分並不防濺。
•
如果未正確安裝產品，則防濺效果將無法正常發揮作用。使用隨附的橡膠防震墊片將產品確實固定在天花板 / 桌面。
•
防濺性能旨在保護產品免受雨水等濕氣損害（等同於 IPX4）。JIS/IEC防護等級IPX4代表產品受到保護，不會因為來
自所有方向的噴濺而受到影響。
•
請勿於水下使用本產品。
•
請勿於浴室等高溫潮濕的場所使用本產品。
•
本產品並無防水功能。在產品上放大量的水或將本產品浸入水中可能導致損壞。
•
如果本產品潮濕，可能會無法正常運作。使用乾布擦拭產品表面去除水分，並在使用前靜置產品徹底乾燥。
한국어
안전 주의 사항
제품 관련 주의 사항
•
•
•
•
사용 시 참고 사항
•
•
•
•
물튐 방지 기능 안내
•
•
•
•
•
•
•
•
保証と規定について （必ずお読みください） For Japan Only
本製品の保証は、定められた保証期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この記載内容によっ
てお客様の法律上の権利が制限されるものではありません。本製品の保証は日本国内でのご購入ご使用の場合のみ有効です。
(This warranty is valid only for products purchased and used in Japan.)
本製品には保証書は付属しておりません。お買い上げの際の領収書またはレシートなどは大切に保管してください。修理
の際、保証開始日の確認のためにご提示いただきます。保証期間中に、取扱説明や接続・注意書きに沿ったご使用において、
故障や品質不良が発生した場合は、お買い上げ日より１年間を製品保証期間として無料修理（製品により無料代替）をさ
せていただきます。消耗・摩耗した部品、その他の付属品、及び本製品や接続した機器のソフトウェアやデータなどは補償
いたしかねます。また保証期間内でも以下の場合は、製品保証は適用されません。
1. ご購入年月日（保証開始時期）を証明するもの(お買い上げレシートなど)がない場合。
2. お買い上げ後の落下・圧迫・衝撃などによる損傷、変形。
3. 取り扱いの誤りによる故障。
4. 本製品以外の機器が原因となって生じた故障。
5. 当社以外で行われた修理や分解、改造で生じた故障。
6. 天災、公害、塩害、ガス害、異常電圧など、不可抗力による故障。
7. そのほか当社の合理的判断に基づき有料と認められる場合。
製品保証期間後について
製品保証期間経過後も、有料で修理または製品代替をいたします。本製品の基本性能を維持するために必要な部品(補
修用性能部品)は、生産完了後6年をめどに保有しています。
その他
保証の期間内、期間経過後を問わず、修理・検査のために製品をお送りいただく場合は、お客様に送料をご負担いただきます。
予 めご了 承ください 。
お問い合わせ先
製品保証および修理などにつきましてはお買い上げのお店、または当社ホームページの設備音響機器製品に関するサポー
ト（プロオーディオ営業部プロフェッショナル SS課）までお問い合わせください。
ホ ー ム ペ ー ジ（ サ ポ ー ト ）
https://www.audio-technica.co.jp/business/support/
株式会社オーディオテクニカ
〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1 https://www.audio-technica.co.jp/
Warranty (Please be sure to read the notes below.) For USA Only
End-User LIMITED WARRANTY information for the USA is available at www.audio-technica.com/usawarranties.
You may also contact Audio-Technica U.S., Inc. to request a written copy of the Limited Warranty at 1-330-686-
2600 or via mail at 1221 Commerce Drive, Stow, OH 44224.
株式会社オーディオテクニカ
〒194-8666
東京都町田市西成瀬2-46-1
www.audio-technica.co.jp
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
www.audio-technica.com
©2021 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
ver.1 2020.10.01
142316980-01-02 ver.2 2021.03.15
Made in Japan
Русский
Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Перед использованием изделия внимательно прочтите
руководство пользователя, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия. Сохраните данное руководство
для дальнейшего использования в справочных целях.
Меры предосторожности
Несмотря на то, что изделие изготовлено с учетом требований безопасной эксплуатации, его неправильное
использование может стать причиной несчастного случая. С целью обеспечения безопасности при эксплуатации
изделия следует соблюдать все предупреждающие и предостерегающие указания.
Меры предосторожности при работе с изделием
•
Не подвергайте изделие сильным ударам во избежание нарушения его функционирования.
•
Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать изделие.
•
Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во избежание поражения электрическим током или получения
травм.
•
Не храните изделие в местах, где оно будет подвержено воздействию прямого солнечного света, вблизи
нагревательных приборов, в местах с высокой температурой, во влажных или запыленных местах.
Замечания относительно эксплуатации
•
Не раскачивайте и не тяните за кабель, подключенный к микрофону, чтобы предотвратить отсоединение или
повреждение микрофона.
•
Не наматывайте кабель на стойку и не пережимайте его.
•
Микрофон необходимо разместить на ровной свободной установочной поверхности.
•
Размещение любого предмета на поверхности (например, на столе для совещаний) до окончательного
затвердевания поверхностного покрытия может повредить его.
Информация о характеристиках защиты от брызг
•
Технические характеристики защиты этого изделия от брызг относятся только к головке микрофона.
•
Несмотря на то, что характеристики защиты изделия от брызг эквивалентны степени защиты IPX4, винтовая часть
и разъем изделия не имеют защиты от брызг.
•
В случае неправильной установки изделия защита от брызг не будет работать надлежащим образом. Прикрепите
изделие к потолку/столу надежным образом с помощью прилагаемых резиновых изоляторов
•
Характеристики защиты от брызг служат для защиты изделия, если оно намокнет от дождя и т.д. (эквивалент
IPX4). Степень защиты JIS/IEC IPX4 означает, что изделие защищено от воздействия брызг воды, летящих в любых
направлениях.
•
Использовать изделие под водой запрещается.
•
Изделие нельзя использовать в жарких и влажных местах, например в ванных комнатах.
•
Данное изделие не является водонепроницаемым. Попадание большого количества воды на изделие или
погружение изделия в воду может привести к его повреждению.
•
При попадании влаги изделие может работать неправильно. Вытрите поверхность изделия сухой тканью, чтобы
удалить влагу, и затем тщательно высушите изделие перед его использованием.
取扱説明書について
About User Manual
本製品の詳しい使いかたの確認、困ったときの解決方法については、
当社ホームページ掲載の取扱説明書をご確認ください。
https://www.audio-technica.co.jp/
For more information on how to use this product and
troubleshoot any problems, refer to the user manual on the
Audio-Technica website.
https://www.audio-technica.com/
Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce produit et la
résolution des problèmes, reportez-vous au manuel de l’utilisateur
sur le site Web d’Audio-Technica.
Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Produkts und
zur Behebung eventueller Probleme entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung auf der Website von Audio-Technica.
Per maggiori informazioni sull’utilizzo del presente prodotto e per
la risoluzione di eventuali problemi, fare riferimento al manuale
dell’utente sul sito Audio-Technica.
Para más información sobre el uso de este producto y la resolución
de problemas, consulte el manual de usuario en el sitio web de
Audio-Technica.
Para obter mais informações sobre como usar este produto e
solucionar qualquer problema, consulte o manual do usuário no
site da Audio-Technica.
Для получения дополнительной информации о том, как использовать
этот продукт и устранять любые неисправности, обратитесь к
руководству пользователя на веб-сайте Audio-Technica.
关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息，请参阅“铁三角”
网站上的用户手册。
有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法，請參閱「鐵三
角」網站上的使用說明書。