Owner's Manual

@audio-technica.
I English
I Battery disposal
Your product contains batteries covered by the European Directive, which
cannot be disposed of with normal household waste.
A
Deutsch I
A
Fran~ais I
A
Nederlands I
A
When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
Batterleentsorgung
1hr Produkt enthalt Batterien, die <lurch die europaische Richtlinie
abgedeckt sind u.nd die nicht gemeinsam mit dem nonnalen Haushaltsabfall
entsorgt werden dilrfen. Wenden Sie sich bitte bei der Entsorgung der
Batterien an Ihre kommunalen BehOrden oder den Handler und fragen Sie
nach der Art und Weise der ordnungsgema.Sen Entsorgung. Die
ordnungsgema.Be Entsorgung der Batterien hilft dabei, die potenziell
negativeo Auswirkungen auf die Umgebung und menschliche Gesundheit
zu venneiden.
Mlse au rebut des plies
Votre produit contient des piles relevant de la drrective euroJ)Cenne et qui ne
peuvent pas Ctre jetees avec !es ordures mCnag~res. Lorsque vous mettez
des piles au rebut, veuillez contacter les autoritCs locales ou votre revendeur
afm de connaltre la procedure d'Climination ~ suivre. L'Climination correcte
des piles aide a Cviter les consequences potentieUement negatives sur
l'environnement et la santf humaine.
Batterlj weggoolen
Uw product bevat batterijen die overeenkomstig met de Europese richtlijn,
niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen. Voor bet weggooien van de
batterijen neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of dealer en
vraag infonnatie over de correcte wijze om deze producten weg te gooien.
Door bet juist weggooien van batterijen worden negatieve gevolgen voor
bet milieu en de volksgezondheid mogelijk voorkomen.
I Dansk I Bortskaffelse al batterler
Dit produkt indeholder batterier, der er omfartet af EU~di.rektiV', som ikke
A
kan bortskaffes samrnen med almindeugt husboldningsaffald. Ved
bortskaffelse af batterier skal du kontakre de Iokale myndigheder eller den
lokale forhandler og spjllrge efter den korrekte bonskaffelsesmetode.
Korrekt bortskaffelse af batlerier er med til at forhindre potentielt negativ
phirkning af milj0Ct og menneskers sundbed.
I Svenska
A
Batterlkassering
Produkten innehAller batterier som foljer EU-d.irektivet och kan inte
kasseras med nonnalt hush1llsavfall. Vid kassering av batterier, kontakta
dina lokala myndigheter eUer Aterforsaljare och friga efter r:itt metod for
avfallshantering. Korrekt kassering av batterier bidrar till att forhindra
potentieUt negativa konsekvenser for miljOn och mlinniskors balsa.
;t;:mBJl:itlt, 3- □ ')I, c111i1!J@1&v:::zr 1,1.::1J,1J
1
t.>~lle~c~,
*~~~~~T~~~i1!Jl!!l~~~~ffi~,
@~~~•gw~~~~•~~~~a~8ft~~~~
Espanol I
A
Portugues I
A
I Italiano
A
Desecho de las baterias
Su producto contiene baterfas cubiertas por la Directiva Europea que no
podratl dcsecharse junto con los residuos dom6sticos nonnales. Al desechar
las baterfas, p6ngase en contacto con su distribuidor o autoridades locales y
solicite informaci6n sobre el m6todo correcto de desecho. Desechar
correctamente las baterfas ayuda a prevenir consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Descarte de pllhas
0 produto contlm pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia, que nao pod.em
ser descartadas juntamente com o lixo domestico. Ao descartar as baterias,
contacte as autoridades locais ou o revendedor e pe~a ioforma~oes sobre o
mCtodo de descarte correto. 0 descarte correto das pilhas ajuda a evitar
consequencias potencialmente negativas para o ambiente e para a sat1de
humana.
Smaltlmento delle batterle
Il prodotto contiene batterie che rientrano nella Direttiva Europea, le quali
non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Quando si
smaltiscono le batterie, contattare le autoritA locaJi o ii rivenditore e
chiedere inforrnazioni sul metodo di smaltimento corretto. II corretto
smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziah conseguenze
negative per l'ambiente e la salute umana.
Utylizacja baterll
Produkt zawicra baterie opisane w trcSci Dyrektywy Unii Europejskiej,
kt6rych nie moina utylizowaC z pozostalymi odpadami domowymi W celu
utylizacji baterii naleZ)' skontaktowaC si~ z lokalnymi wladzami lub
sprzedawc~ i zapytac o wlasciwy spos6b utylizacji. Prawidlowa utylizacja
baterii pomaga zapobiegaC potencjalnie negatywnym skutkom dla
Srodowiska i zdrowia czfowieka.
I PyccK111M
I YTMn113a1111A 15aTapeii
A
Bam npoJIYI(T o6opY)lo»au 6a-rapeJ11,1H, ua I<OTOp&1e pacnpoc-rpa!U!e-rc~
)J;J{peKTHBa EsponeHcKOro CoJ03a, KX Henb3R yrHIIH3HPOBaTb BMeCTe c
61:,JTOBI,JM MycopoM. IlpH ymJIH331Uffl 6aTapeH, TIO)Ka.nyit:CTa, CBIDICHTeCl, C
Mecnu,JMH BJJaCT)I.MH WIH JlWICpOM H y3uaHTe 00.llXO.wu.u.mi cnoco6
)'THJIHJaUHH. HaJVIC)Kfill!illl yrHJIH33UHJI 6a-rapeH IlOMO)KeT npe,a;OTBpaTHTh
B03M0)KffbJC HCfaTHBHbJC nocne,a;CTBWI JlJUI OKpy,teaJO~eH cpe,a;bI H
JJlOPOBU qenoeeKa.
I Suomi I Parlstojen hiivittiimlnen
~A-----~ Tuotteesi sisal.ta.a eurooppalaisen direktilvin alaisia paristoja,joita ei voi
havittaa tavallisen kotitalousjiitleen mukana. Kun hiivitat paristoja, ota
yhteytta paikallisi.in viranomaisiin tai ji:illeenmyyjaan ja kysy
asianmukaiseen hi:ivittamiseen liinyvia tietoja. Paristojen asianmukainen
h3.vittliminen auttaa ehkaisemaan mahdollisia kielteisia vaikutuksia
ymparistOOn ja ihmisten terveyteen.
132415770 2016.01