Owner's Manual
Jlt~ii!l:iltlll'f:(E'l'l'!-'lffl1!1il<Jll!.ffll!.'fr"fo,
(11!.ffll!.'ff'fo:ffWt/lJJiJtll!ifti!Ht
!fl'l'fl!l!!fJ-n:
)
!;.(}i"t.SJ/T11364
(ll!.ffll!.'ff'fo:ff1!ft/lJ!iltll!ilt1J~Jfl~i.R~'1t> ,
*zr-itf'
fo:(E~Jfl,i;ti1i!if•f;l}"1J/fl.
~'f'*zr-il<JHcJ;i;Jl·IJHJ"~JfllllJll!i,
.R~il~l§;,ji:f'fo:ff:;J(:(l(J~~;fU-fj!JflJ:il<J!!.iijiJJ!,
M$tJ:iftB)Ull:tE~'f'JiJilfzr-(l(J&Jo!!Rr;i,
f'fo
~~f'~J;i;Jl~m;fU~A~-~f'il<J~~.
11!.~•ttafo;fUf'fo-~~~ll<J. f'fo~~afoil<JJ;i;~-fj!!flWJl!R~tt~~-
f".r.~~1tm~~&ll<J1Jn:iHl»..ll!.'f~1J.f'foil<Jffili&,
W"1J/flffl:;J(:n:~.
~!!Bif'l!filil*~-.Jl.Jf.t.:tiUJl(l.
~~1tlJ .[ij:~5I;Wi
fflWl=~l/Jl
(~~~~)
ta
* m
m
A11l'~
~►
--1&;*
~iM=*~
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CrVI)
(PBB)
(PBDE)
m~
<~Jifll!ilt=)
X
0
0
0 0 0
~~iH!~/El;~a!l#
X
0
0 0
0
0
~!!~
X
0 0 0 0 0
~~
0:
~ff-*fl!f~/l!HE*a!l#P!rfl:i'SJmif-1'~i:p~~-~tEGB/-;-26572~;~m,:.E~ll&a~*~"f.
X:
~ff-*fl~~mi:¥:1-'tE*f!IW1=~¥-~mif-1'~i:p~~-~il::lGB/T26572~;tm,:.E~ll&a~*•
~~tE~rt~*"ftt~fl~ffrt~~mi.
English
This
uplaoatJon
is•
pldance
eoottrntd with
the
environmental
laws
and
rqulatJons
of
the People'•
Republk
of
China.
The printed infonnation
as
well
as
the list
of
contained materials conform with the standard
values established by
the
related laws
and
regulations
of
the
People's Republic
of
China, and
docs
not apply to other
Restrictions
of
Hazardous Substances including Europe's RoHS directive.
I
Deutsch
I
Diese
Erkliruna:
l.1t
eint
Anleftung , die
skh
mit
den
Umweltgextun
u.nd
-~lungen
der
Volksrepubllk
China belust. Die gedruckren lnformationen, sowie die Llste der enthaltencn Matcrialien stimmen mit
den
Vorgabeweneo,
die dutch die zugehoogcn
Gesct2c
und
Rcgelungcn deJ'
Vol.ksrcpublik
China cingefUhrt wurden,
Ubcrein.
Sic treffen nicht
aur
andere umweltbczogenc Regelungen inklusivc
dcr
Europlischcn RoHS-Richtlinie zu.
1
Fra"?i.
1
c.d
...
unpick
COll<ffllUI
l<s
lols d
l'..,..ml>k
des
rqleme,,ladons de
la
Rfpubllque populalre de Cllin<
sur l'fflYiroaaemnl. Les informations
ci-prben~
ainsi
que
la
lisle
des
produili
spkifi~
sont conformes aux
norma
itablies par lcs lois
et
lcs ~glcmcncs
en
vigueur en
R~lique
populaire
de
Clune,
et
ne
s'appliqucnt
pas
llWI: autres
ratnclJoDs
IUr
ks
substances dangcrewes
ni
1 la directi\le RoHS de
l'UnlCIO
Europ6cnne.
I
Eapal\ol
I
Ellaexpllcod6o
es""
...,..Jo..,.,.....,..,_•
taste,..
lll<dloambi<ntalesy.....-dela
R<11Ublka
Popular
China.
La
mformaci6n
imprcsa
asf
oomo la lista de
ma1Crialcs
contcrudos
cmn
conformcs con los valores
estmdar cstablecidos por las leyes y regulacioncs rclacionadas
de
la
Rcpllblica Popular Q,.ina., y
nose
apltel a
ooas
Rcstriccioncs
de
Substanc:W Peligrosas incluycndo la di.rectriz RoHS
de
Europa.
I
Portugu.)
Ella
expl~
E
•-
orlee~
r<ladooada
com
leis•
....-..to,
amblentals
da
Republlca Popular
da
China.
A,J;
inform~
impressas,
bem
como a lista dos rruucriais inclufdos com os valores
padrio
es1abclccidos
pelas leis e
regularnentiM,ocl
da Reptiblica Popular
da
Otlna c
nlo
se aplica a outras
restri¢es
re.lac.ionadas
com
substlncias perigosas, incluindo a directiva RoHS curopcia.
Italiano
Q..,ta
,p;.puon.
t una aulda r<lativa
an.
loggi
eel
ai
r<11olameati
amblentall della Repubblica Popolar<
CIMM. Le informazioni stampa1e, noocM la lista
dei
materiali contenuti, sono conformi
ai
valori standard stabiliti
dalle relative leggi e rcgolamcntazioni
della
Repubblica Popolare
Ci.nese,
e non sono applicabili
ad
altre Rcstrizioni
di
Sostanz.c
Nocivc, inclusa
la
chrcrtiva
Europe&
RoHS.
1
Nec1er1anc1a
1
Daeullleaisffa--bdr<kldagtoldemlllea-
.............
vaad<Vollr.lft1H1bllek
China.
Zowcl
de
&cdrukte mformatie als
de
inhoud.slijsl van materialen bcantwoorden
un
de
staodurd
wurden
toe
stand
gekomeo
door
de
van toepassing zijnde weuen
en
regcls van
de
Volbrcpublick
Otina
en
gcldeo niet voor andere
bcpcmnp
van
risbnte
substanties inclusicf
de
F.uropese
R.oHS
richtlijn.
Dansk
Denne forklaring
er
en
vejlednlng
omhlndlende
Folkerepubllkken
Kina!
mlljfm2SSige love
og
begemmeker.
Bide
de
uykte oplysn.inger og
de
indeholdte materialer
er
i overctWtemmelse med
standan:lvao:rdiemc,
som
er
blevet etableret
af
Folkerepublik.ken Kinas relaterede love
og
besiemmelser, og
gzlder
ikke
and.re
restriktioner
for
farligc staffer inklusiv Europas RoHS direktiv.
I
Svenska
I
Den hiir ffirldaringen
ir
en
vi&)ednlng gillande klneslska mUJolagar. lnformationcn och materiallist.an
overensstammer med standardvudcna i
de
kinesiska miljOlagama, och tilliimpas
inte
av andra restrik.tioncr far
farliga amnen,
dsom
det europciska RoHS-dircktivct.
!
Jffzk
pol
ski
I
Wyjasnleale
to
jest
ponodnlk,
dolyc:qcy
pnw
odlroay
mxlowisluo
I
rqu)acji
Cbitlskiej RepubiiJd Ludo1'ej.
Wydru.kowana informacja
Jak
r6wniei llsta z.al~zonych ma1crial6w potwierdzaj,t zgod.noot z standardowymi
wanotciami. oszacowaoymi przez wldc1we
prawa
i rcgulacjc Chuiskicj Rcpubliki Ludowej, a
Die
mog,1
by~ one
stosowane
do
resuykcji o mcbczpiecmycb substantjac:h.
l11tznic
do dyrcttywy
UE
o RoHS.
3ro___..a,unup~amamnmt......-..cuam,....
■
ac-rp~llapo-6
Pec
■
y6Du
KBTd.
rlevrHU~,
TKZCUl:CmtCOrooaeplUDUIJCtlMHq>lWI09,~)'CTCl'IHAllffllWW
3U'lellHD(,
)'CTIJIOIJICRKWMH C001X'TCff)'Kllloo,fH
3KOHaMK"
HMt"Tl)YUCIIIMM
H~
Pccny6JDD:M
KHraA
H
HC
rrpKMCIUICTCI
•-~Onac,,wxllezoe<n,.........,_.,..yF.aponwRoHS.
Suomi
Timi
lditys
oa Kllaan
umantuavallaa
ympirislolakelbln
Ja
asetuilstia
liittyvi
obj._
Painetu1
riedot
samoin
kuin sislltyvien malcriaalicn lisla noudallavat standardiarvoja. jotka
on
mwitetty Kiinan kansant.asavallan
vastaavissa lacissa
ja
asctuksissa eivitk.ll pli(le muihin vaarallisten aincideo
UyttOO
rajoittaviin asetuk.siin mukaan
lucttuna Euroopan RoHS-direktiivi.
!t~OI I
•I 1!"il¾~
¾:tt'<!'<!-t:tt.;:-..:i
~".!I'll
i!->il<>II
-'&~
'<!-4'0Jclcf-.
>f;,if
41¾
'.It
l:'1111-¼~
.!VI~
¾:lt~•J-tJf.;:-_sf
<!-;ii
'lli!-oll
i!-'11~
>f¾c>loil
t!l'll
>l~
"l••
'-1-Et'-ll"l.
¼'II
'l!~.sf
RoHS~ll\l¼
I~'ll
cf-~
¼tl¼'II
'}¾>IJ'lli!->llol)~
"1+"1~1
\'J-,a>Ljcf-.
*lllJ!~11'1'.AIUt'°l!lo>lllJlil<M•1:1u,Q•f'l~T.
,C•f'l~
&Ulllllf~;ff
o>~i1'1'.
Ali!;l\;lll
l!lo>l!lla!i!J!l:'.@11'.><>*llk•"-o>il~t:;r,t...
3-071<RoHS
lli~>r~t,-11l!o>t1JJ11111a/J!l!l1:11•mt<ttt<1:1v.
@audio-technica