User Manual
Italiano
Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Prima dell’uso, leggere
attentamente la presente guida precauzionale per assicurarsi di utilizzare
correttamente il prodotto. Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro.
■ Precauzioni nell'utilizzo delle cuffie
Anche se questo prodotto è stato realizzato per essere utilizzato in piena sicurezza,
l'uso scorretto potrebbe causare incidenti. Per garantire il massimo grado di sicurezza,
osservare tutte le avvertenze e le precauzioni fornite per l'utilizzo del prodotto.
Precauzioni nell’utilizzo del prodotto
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di apparecchiature mediche. Le onde
radio possono avere effetti sui pacemaker cardiaci e sulle apparecchiature
elettromedicali. Non utilizzare il prodotto all’interno di strutture mediche.
• Per l’utilizzo su aeromobili, seguire le istruzioni ivi fornite.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di dispositivi di controllo automatico come
porte automatiche o allarmi antincendio. Le onde radio possono avere effetti sulle
apparecchiature elettroniche e provocare incidenti dovuti a malfunzionamento.
• Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto per evitare scosse
elettriche, malfunzionamenti o incendi.
• Evitare di esporre il prodotto a forti urti che potrebbero causare scariche elettriche,
malfunzionamenti o incendi.
• Non manipolare il prodotto con le mani bagnate, in quanto sussiste il rischio di
scosse elettriche o lesioni.
• S
collegare il prodotto dal dispositivo collegato qualora si verifichi un malfunzionamento
che produca fumo, odori inusuali, calore eccessivo, rumori e qualsiasi altro segno che
indichi un guasto. In tal caso, contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale.
• Non lasciare che il prodotto si bagni, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche o
malfunzionamenti.
• Non introdurre all’interno del prodotto corpi estranei quali materiali combustibili, metalli o liquidi.
• Per evitare incendi o lesioni da surriscaldamento, non coprire il prodotto con un panno.
• Attenersi alle leggi in vigore relative all’utilizzo dei telefoni cellulari e delle cuffie se
si utilizzano le cuffie durante la guida.
• Non utilizzare il prodotto in luoghi in cui l’impossibilità di udire i suoni ambientali
rappresenti un serio rischio (ad esempio quando ci si trova in prossimità di un
attraversamento ferroviario, in stazioni ferroviarie o cantieri edili).
• Il prodotto protegge efficacemente dai suoni esterni, pertanto tali suoni potrebbero
non essere chiaramente udibili mentre lo si indossa. Regolare il volume ad un livello
in cui si sia in grado di sentire l’audio di sottofondo e monitorare l’area circostante
mentre si ascolta la musica.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Per evitare danni all’udito, non alzare eccessivamente il volume. L’ascolto di suoni
a volume troppo elevato per un periodo prolungato potrebbe causare una perdita
dell’udito temporanea o permanente.
• Interrompere l’uso se insorgono irritazioni cutanee dovute al contatto diretto con il prodotto.
• Se durante l’utilizzo del prodotto ci si sente male, sospenderne immediatamente l’utilizzo.
• Quando si rimuovono le cuffie dalle orecchie, assicurarsi che gli auricolari rimangano
attaccati all’unità principale. Se gli auricolari dovessero rimanere all’interno delle
orecchie e non fosse possibile rimuoverli, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Se nell’indossare il prodotto si avverte prurito, interromperne l’uso.
Precauzioni relative all'alloggiamento per la ricarica
• Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto per evitare scosse
elettriche, malfunzionamenti o incendi.
• Evitare di esporre il prodotto a forti urti che potrebbero causare scariche elettriche,
malfunzionamenti o incendi.
• Non manipolare il prodotto con le mani bagnate, in quanto sussiste il rischio di
scosse elettriche o lesioni.
• Scollegare il prodotto dal dispositivo collegato qualora si verifichi un
malfunzionamento che produca fumo, odori inusuali, calore eccessivo, rumori e
qualsiasi altro segno che indichi un guasto. In tal caso, contattare il rivenditore
autorizzato Audio-Technica locale.
• Non lasciare che il prodotto si bagni, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche o
malfunzionamenti.
• Non introdurre all’interno del prodotto corpi estranei quali materiali combustibili, metalli o liquidi.
• Per evitare incendi o lesioni da surriscaldamento, non coprire il prodotto con un panno.
• Durante la carica, assicurarsi di utilizzare il cavo per la carica USB incluso nella confezione.
• Non mettere in carica con dispositivi dotati della funzionalità di carica rapida (con
tensione di 5 V o superiore). Tale operazione potrebbe causare il malfunzionamento
del prodotto.
• Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole, in prossimità di dispositivi
in grado di generare calore o in ambienti caldi, umidi o polverosi, dato che ciò
potrebbe causarne il non corretto funzionamento.
• Non collocare il prodotto vicino a fiamme libere, dato che ciò potrebbe causarne la
deformazione o il malfunzionamento.
• Non utilizzare benzina, diluenti, prodotti per la pulizia dei contatti elettrici
ecc., dato che l'uso di queste sostanze potrebbe causare la deformazione o il
malfunzionamento del prodotto.
Precauzioni per la batteria ricaricabile
Le cuffie sono munite di una batteria ricaricabile (batteria agli ioni di litio).
L'alloggiamento per la ricarica è dotato di una batteria ricaricabile (batteria ai polimeri di litio).
• Se il fluido della batteria penetra negli occhi, non sfregarli. Sciacquarli
accuratamente con acqua pulita, ad esempio acqua del rubinetto, e consultare
immediatamente un medico.
• Se il fluido della batteria fuoriesce, non toccarlo a mani nude. Se il fluido resta
all’interno del prodotto, potrebbe causare malfunzionamenti. Se il fluido della
batteria fuoriesce, contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale.
– Se il fluido penetra in bocca, sciacquare con acqua pulita, ad esempio acqua del
rubinetto, e consultare immediatamente un medico.
– Se la pelle o gli indumenti entrano in contatto con il fluido, lavare
immediatamente le parti interessate con acqua. Se insorge un’irritazione
cutanea, consultare un medico.
• Per evitare perdite, generazione di calore o esplosioni:
– Non scaldare, smontare, modificare la batteria, né smaltirla bruciandola.
– Non tentare di forare con un chiodo, martellare o calpestare la batteria.
– Evitare di far cadere il prodotto o di sottoporlo a forti impatti.
– Evitare alla batteria qualsiasi contatto con l’acqua.
• Non utilizzare, lasciare o conservare la batteria nei seguenti luoghi:
– Ambienti esposti alla luce diretta del sole o a temperature elevate e umidità
– Interni di un’automobile sotto il sole cocente
– In prossimità di fonti di calore quali diffusori d’aria calda
• Per evitare malfunzionamenti o incendi, ricaricare solo con il cavo USB incluso.
• La batteria ricaricabile interna di questo prodotto non può essere sostituita
dall’utente. La batteria potrebbe aver raggiunto la fine della sua durata utile
se il tempo di utilizzo diventa significativamente minore anche dopo una carica
completa. In questo caso, la batteria deve essere riparata. Contattare il rivenditore
autorizzato Audio-Technica locale per la procedura di riparazione.
• Quando il prodotto è smaltito, è necessario scartare correttamente la batteria
ricaricabile incorporata. Contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale
per i dettagli su come smaltire adeguatamente la batteria.
Per gli utenti USA
Avviso FCC
Avvertenza
Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il suo
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve
causare interferenze nocive e, (2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute,
incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento non corretto.
Attenzione
Qualsiasi modifica apportata al prodotto dall’utente non espressamente approvata o
descritta nel presente manuale può invalidarne i diritti d’uso.
Nota: Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai limiti stabiliti per i
dispositivi digitali di Classe B, in base a quanto descritto nella Sezione 15 della normativa
FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per offrire un ragionevole grado di protezione contro
le interferenze nocive in aree residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può
emettere energia sotto forma di radio frequenze e, se non installato secondo le istruzioni,
potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Non vi è, tuttavia, alcuna
garanzia che tali interferenze non si verifichino in particolari situazioni. Nel caso in cui
il dispositivo dovesse interferire con la ricezione di segnali radio o televisivi, il che può
essere accertato spegnendo e riaccendendo l’unità, l’utente è invitato ad adottare una o
più delle seguenti contromisure:
– Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
– Incrementare la distanza tra il dispositivo e l’apparecchio ricevitore.
– Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella a cui è stato
connesso l’apparecchio ricevente.
– Consultare il rivenditore e/o un tecnico specializzato radio/TV per assistenza.
Dichiarazione relativa all’esposizione alle RF
Il presente trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato insieme ad altre
antenne o trasmettitori impiegati in altri sistemi. Il presente dispositivo è conforme ai
limiti stabiliti per l’esposizione alle radiazioni di RF (Radio Frequenza) in ambiente non
controllato secondo quanto indicato dalla normativa FCC, rispettandone di base le linee
guida fissate. Il presente dispositivo emette energia sotto forma di RF a livelli molto
bassi, tali da non dover richiedere il test sul tasso di assorbimento specifico (SAR).
Per utenti del Canada
Dichiarazione IC
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Questo dispositivo è conforme ai requisiti RSS esenti da licenza Industry Canada.
L'uso è soggetto alle seguenti condizioni: 1) Questo dispositivo non deve causare
interferenze; 2) Questo dispositivo deve tollerare qualunque interferenza, comprese
quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
In base a quanto stabilito dalle norme canadesi, il presente trasmettitore radio deve
essere utilizzato con un’antenna del tipo e dal guadagno massimo (o inferiore) approvata
da Industry Canada. Per ridurre le potenziali interferenze ad altri utenti, si raccomanda di
scegliere un’antenna con un guadagno tale che la potenza isotropica irradiata equivalente
(e.i.r.p.) non superi quella strettamente necessaria alla comunicazione.
Questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti dalle specifiche RSS-102 relative
all’esposizione alle radiazioni in ambienti non controllati.
■ Note sull’utilizzo
• Prima dell’utilizzo, assicurarsi di aver letto il manuale dell’utente relativo al
dispositivo collegato.
• Audio-Technica non sarà responsabile in alcun modo di eventuali perdite di dati,
nell’improbabile caso in cui queste ultime si verifichino durante l’utilizzo del prodotto.
• Sui mezzi pubblici o in altri luoghi pubblici, tenere il volume basso per evitare di
disturbare gli altri.
• Abbassare il volume del dispositivo al minimo prima di riprodurre la musica.
• Quando si utilizza il prodotto in un ambiente secco, si potrebbe avvertire un
formicolio alle orecchie. Ciò è dovuto all’elettricità statica accumulata sul corpo,
non a un malfunzionamento del prodotto.
• Evitare di sottoporre il prodotto a forti impatti.
• Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole, in prossimità di dispositivi in
grado di generare calore o in ambienti caldi, umidi o polverosi.
• Quando il prodotto viene utilizzato per un periodo prolungato, può scolorirsi a causa
della luce ultravioletta (soprattutto la luce diretta del sole) e dell’usura.
• Se si ripone l'alloggiamento per la ricarica in una borsa con il cavo per la carica USB
ancora connesso, il cavo USB può restare impigliato, danneggiarsi o rompersi.
• Nel collegare e scollegare il cavo per la carica USB, assicurarsi di tenerlo dalla
spina. In caso contrario, ossia tirando il cavo, si rischia di danneggiare il cavo USB
stesso o di causare incidenti.
• Quando non si utilizza il cavo per la carica USB, scollegarlo dall'alloggiamento per la
ricarica.
• Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo nell'alloggiamento per la ricarica.
• Utilizzando copriauricolari diversi da quelli inclusi, le cuffie potrebbero non entrare
nell'alloggiamento per la carica o non caricarsi affatto. Assicurarsi di utilizzare i
copriauricolari in dotazione.
• Il prodotto può essere utilizzato per le chiamate telefoniche solo sfruttando le reti
cellulari. Non è garantita la compatibilità con le app telefoniche che funzionano
utilizzando la rete dati.
• Se si utilizza il prodotto in prossimità di un dispositivo elettronico o di un
trasmettitore (ad esempio un telefono cellulare), è possibile che si generino delle
interferenze indesiderate. In questo caso, allontanare il prodotto dal dispositivo
elettronico o dal trasmettitore.
• Se si utilizza il prodotto in prossimità di un’antenna TV o radio, è possibile che
tali apparecchi generino interferenze. In questo caso, allontanare il prodotto
dall’antenna TV o radio.
• Per proteggere la batteria ricaricabile incorporata, ricaricarla almeno una volta ogni
6 mesi. Lasciando passare troppo tempo tra una ricarica e l’altra, il ciclo di vita della
batteria ricaricabile potrebbe ridursi, oppure la batteria ricaricabile potrebbe non
ricaricarsi più.
■ Informazioni sull'impermeabilità
(anti-goccia)
• Le specifiche di impermeabilità (anti-goccia) di questo prodotto sono valide solo per
le cuffie, e non per l'alloggiamento per la ricarica.
• Le caratteristiche di impermeabilità (anti-goccia) sono state implementate per
proteggere le cuffie dalla pioggia ecc. (grado di impermeabilità pari alla categoria
IPX2). Il grado di protezione JIS/IEC IPX2 sta a significare che le cuffie sono
impermeabili contro le gocce di acqua che cadono con un angolo di impatto pari
a 15 gradi. Le cuffie non possono essere usate in ambienti caldi e umidi, come ad
esempio i bagni.
• Le cuffie non sono completamente impermeabili. Immergerle in acqua può causarne
il malfunzionamento e provocare danni.
Per un’esperienza di comunicazione Bluetooth più
confortevole
Il grado di efficacia di comunicazione di questo prodotto varia in funzione di eventuali
ostruzioni e delle condizioni delle onde radio.
Per un’esperienza di ascolto più piacevole, utilizzare il prodotto più vicino possibile al
dispositivo Bluetooth. Per ridurre al minimo rumori e interferenze, evitare di frapporsi o di
frapporre altri ostacoli tra l'antenna del prodotto (lato R) e il dispositivo Bluetooth.
Antenna
Il marchio e i logo Bluetooth
®
sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., e qualsiasi
utilizzo di tali marchi da parte di Audio-Technica Corporation è soggetto a licenza. Tutti
gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Español
Le agradecemos la compra de este producto de Audio-Technica. Antes de utilizarlo, lea
esta Guía de precauciones para asegurarse de que lo utilizará correctamente. Conserve
este manual para consultarlo en un futuro.
■ Precauciones para los auriculares
Aunque este producto se ha diseñado para su uso seguro, si no lo utiliza de manera
correcta puede provocar un accidente. Con el fin de garantizar la seguridad, respete
todas las advertencias y precauciones mientras utiliza el producto.
Precauciones para el producto
• No utilice el producto cerca de equipos médicos. Las ondas de radio pueden afectar
a los marcapasos y a los equipos médicos electrónicos. No utilice el producto en
instalaciones médicas.
• Si utiliza el producto en un avión, siga las indicaciones del personal de la línea aérea.
• No utilice el producto cerca de dispositivos de control automático, como puertas
automáticas y alarmas contra incendios. Las ondas de radio pueden afectar a los
equipos electrónicos y provocar accidentes debido a los fallos de funcionamiento.
• No desmonte, modifique ni intente reparar el producto, con el fin de evitar
descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o incendios.
• No someta el producto a impactos fuertes, para evitar descargas eléctricas, fallos
de funcionamiento o incendios.
• No manipule el producto con las manos mojadas, para evitar descargas eléctricas o
lesiones físicas.
• Desconecte el producto de un dispositivo si empieza a funcionar incorrectamente, si emite
humo, olores, calor, ruidos anormales o si muestra cualquier otro síntoma de avería. En
tales casos, póngase en contacto con su distribuidor de Audio-Technica local.
• No permita que el producto se moje, para evitar descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.
• No introduzca sustancias extrañas, como materiales combustibles, objetos
metálicos o líquidos, en el producto.
• No cubra el producto con un paño para evitar incendios o lesiones por
sobrecalentamiento.
• Siga la legislación aplicable al uso del teléfono móvil y los auriculares si utiliza
auriculares mientras conduce.
• No utilice el producto en entornos en los que la imposibilidad de escuchar el sonido
ambiente genere un riesgo grave (como cruces ferroviarios, estaciones de tren y
zonas en construcción).
• El producto bloquea el sonido externo con eficacia, por lo que mientras lleve el
producto podría no escuchar con claridad el sonido que se produce a su alrededor.
Ajuste el volumen a un nivel que le permita escuchar el sonido de fondo y supervise
el entorno que le rodea mientras escucha música.
• Guarde el producto fuera del alcance de los niños pequeños.
• No escuche a volúmenes demasiado elevados, para evitar daños en su capacidad
auditiva. Escuchar un sonido demasiado alto durante un periodo de tiempo
prolongado podría provocar pérdidas de audición temporales o permanentes.
• Deje de usar el producto si sufre irritación cutánea debido al contacto directo con el mismo.
• Si se siente mal mientras utiliza el producto, deje de usarlo inmediatamente.
• Cuando se quite los intrauriculares de los oídos, asegúrese de que los adaptadores
se encuentran acoplados a la unidad principal. Si los adaptadores se quedan
alojados en sus oídos y no puede extraérselos, póngase en contacto con un médico
inmediatamente.
• Si al usar el producto advierte picor, deje de usarlo.
Precauciones para el estuche de carga
• No desmonte, modifique ni intente reparar el producto, con el fin de evitar
descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o incendios.
• No someta el producto a impactos fuertes, para evitar descargas eléctricas, fallos
de funcionamiento o incendios.
• No manipule el producto con las manos mojadas, para evitar descargas eléctricas o
lesiones físicas.
• Desconecte el producto de un dispositivo si empieza a funcionar incorrectamente, si emite
humo, olores, calor, ruidos anormales o si muestra cualquier otro síntoma de avería. En
tales casos, póngase en contacto con su distribuidor de Audio-Technica local.
• No permita que el producto se moje, para evitar descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.
• No introduzca sustancias extrañas, como materiales combustibles, objetos
metálicos o líquidos, en el producto.
• No cubra el producto con un paño para evitar incendios o lesiones por sobrecalentamiento.
• Para cargar el producto, asegúrese de usar el cable de carga USB incluido.
• No realice la carga con dispositivos dotados de función de carga rápida (con un
voltaje de 5 V o más). De hacerlo puede provocar la avería del producto.
• No guarde el producto bajo la luz solar directa, cerca de dispositivos de calefacción
ni en lugares calurosos, húmedos o polvorientos, ya que podría provocar fallos de
funcionamiento o defectos.
• No lo deje cerca del fuego, ya que podría provocar deformaciones o fallos de funcionamiento.
• No utilice benceno, disolventes de pintura o limpiadores para contactos eléctricos,
etc., ya que el uso de estos materiales podría provocar deformaciones o fallos de
funcionamiento.
Precauciones relativas a la batería recargable
Los auriculares están equipados con una batería recargable (batería de ion de litio).
El estuche de carga está equipado con una batería recargable (batería de polímero de
litio).
• Si el fluido de la batería entra en contacto con los ojos, no se los frote. Enjuáguelos
abundantemente con agua limpia, como agua del grifo, y póngase en contacto con
un médico inmediatamente.
• Si se producen fugas de fluido de la batería, no toque el fluido con las manos
descubiertas. Si el fluido permanece en el interior del producto, pueden producirse
fallos de funcionamiento. Si se produce una fuga del fluido de la batería, póngase
en contacto con su distribuidor de Audio-Technica local.
– Si el fluido entra en contacto con su boca, haga gárgaras abundantemente con
agua limpia, como agua del grifo, y póngase en contacto con un médico
inmediatamente.
– Si su piel o la ropa entran en contacto con el fluido, lave inmediatamente la piel
o la ropa afectadas con agua. Si sufre irritación cutánea, póngase en contacto
con un médico.
• Para evitar fugas, generación de calor o explosiones:
– Nunca caliente, desmonte ni modifique la batería, ni tampoco la arroje al fuego.
– No intente perforar la batería con un clavo, no la golpee con un martillo ni la pise.
– No deje caer el producto ni lo someta a golpes fuertes.
– No moje la batería.
• No utilice, coloque ni guarde la batería en los siguientes lugares:
– Áreas expuestas a la luz solar directa o a altas temperaturas y humedad
– En el interior de un coche, bajo el sol abrasador
– Cerca de fuentes de calor como acumuladores de calor
• Cargar solo con el cable USB incluido para evitar fallos de funcionamiento o incendios.
• El usuario no puede sustituir la batería recargable interna de este producto. La
batería puede haber alcanzado el final de su vida útil si el tiempo de uso pasa a
ser significativamente menor incluso después de haberla cargado totalmente. En
este caso, la batería deberá repararse. Consulte los detalles de la reparación con su
distribuidor de Audio-Technica local.
• Al deshacerse del producto, la batería recargable integrada se debe desechar de
una forma adecuada. Póngase en contacto con su distribuidor de Audio-Technica
local para que le indique las instrucciones correctas para desechar la batería.
Para los clientes de los EstadosUnidos
Aviso de la FCC
Advertencia
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias
recibidas, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Precaución
Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones no autorizados de forma expresa
en este manual pueden anular la autorización de uso del equipo.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha constatado que cumple
con los límites de un dispositivo digital de ClaseB según lo expuesto en la sección
15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas para
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias
dañinas para la recepción de la señal de radio o televisión, situación que puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas:
– Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.
– Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor.
– Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está
conectado el receptor.
– Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión especializado.
Declaración de exposición a radiofrecuencia
Este transmisor no debe utilizarse junto con la antena ni el transmisor que se utilicen en
otros sistemas, ni tampoco colocarse cerca de tales elementos. Este dispositivo cumple
con los límites de exposición a radiación impuestos por la FCC para un entorno no
controlado, y cumple con las directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC.
Este equipo genera niveles de exposición a la radiación muy bajos que se consideran
compatibles sin necesidad de realizar pruebas de la tasa de absorción específica (SAR).
Para clientes de Canadá
Declaración del Ministerio de Industria
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Este dispositivo cumple con las normas RSS de Industry Canada sobre dispositivos
exentos de licencia. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no deberá causar ninguna interferencia perjudicial, y (2) Este
dispositivo debe aceptar todo tipo de interferencia, incluida aquella que pudiera
provocar inconvenientes en su funcionamiento.
Según las normas del Ministerio de Industria de Canadá, este transmisor de radio
solo puede funcionar con una antena de un tipo y una ganancia máxima (o inferior)
aprobados para el transmisor por parte del Ministerio de Industria de Canadá. Para
reducir las posibles interferencias para otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia
se deben elegir de forma que la potencia isotrópica radiada equivalente no sea
superior a la necesaria para que la comunicación se realice correctamente.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS-102 para un
entorno no controlado.
■ Notas sobre el uso
• Lea el manual de usuario del dispositivo conectado antes de utilizarlo.
• Audio-Technica se exime de toda la responsabilidad derivada de la pérdida de datos
en el poco probable caso de que dichas pérdidas se produzcan durante el uso del
producto.
• En medios de transporte público y en otros lugares públicos, mantenga el volumen
a un nivel bajo para no molestar al resto de personas.
• Reduzca al mínimo el volumen del dispositivo antes de reproducir música.
• Cuando utilice el producto en un entorno seco podría experimentar una sensación
de hormigueo en las orejas. Esta sensación está provocada por la electricidad
estática acumulada en su cuerpo, no por un fallo de funcionamiento del producto.
• No someta el producto a golpes fuertes.
• No guarde el producto bajo la luz solar directa, cerca de dispositivos de calefacción
ni en lugares calurosos, húmedos o polvorientos.
• Cuando el producto se usa durante un periodo de tiempo prolongado, puede decolorarse
debido a la luz ultravioleta (especialmente la luz solar directa) y el desgaste.
• Si el estuche de carga se coloca en una bolsa con el cable de carga USB todavía
conectado, dicho cable USB puede quedar atrapado, cortarse o romperse.
• Sujete siempre el conector cuando conecte y desconecte el cable de carga USB. El
cable de carga USB podría cortarse o podría producirse un accidente si se tira del
propio cable.
• Cuando no utilice el cable de carga USB, desconéctelo del estuche de carga.
• Cuando no esté usando el producto, guárdelo en el estuche de carga incluido.
• Si utiliza tapones distintos de los incluidos, es posible que los auriculares no quepan
en el estuche de carga o que no se carguen. Asegúrese de utilizar los tapones
incluidos.
• Este producto puede utilizarse para hablar por teléfono sólo si se utiliza una red
de telefonía móvil. No puede garantizarse la compatibilidad con aplicaciones de
telefonía que utilizan una red de datos móvil.
• Si utiliza el producto cerca de un dispositivo electrónico o de un transmisor (como
un teléfono móvil), es posible que se escuchen ruidos anormales. En este caso,
aleje el producto del dispositivo electrónico o del transmisor.
• Si utiliza el producto cerca de una antena de radio o televisión, puede generarse
ruido en la señal de televisor o de radio. En este caso, aleje el producto de la antena
de radio o televisión.
• Para proteger la batería recargable, cárguela al menos una vez cada seis meses. Si
deja transcurrir demasiado tiempo entre carga y carga, es posible que se reduzca la
vida útil de la batería recargable o incluso que no pueda volver a cargarse.
■ Acerca del nivel de resistencia al agua
(goteo)
• La especificación de resistencia al agua (goteo) de este producto solo es aplicable a
los auriculares, no al estuche de carga.
• El nivel de resistencia al agua (goteo) se ha diseñado para proteger los auriculares
si se mojan por lluvia, etc. (equivalente al grado de protección IPX2). El grado de
protección IPX2 de JIS/IEC implica que los auriculares están protegidos contra
gotas de agua que caigan en un ángulo de más de 15 grados. Los auriculares no
pueden utilizarse en lugares cálidos y húmedos, como cuartos de baño.
• Los auriculares no son estancos al agua. Si se sumergen pueden sufrir daños.
Para disfrutar de una comunicación Bluetooth más
agradable
El alcance efectivo de comunicación de este producto varía según los obstáculos y el
estado de las ondas de radio.
Para obtener una experiencia más agradable, utilice el producto lo más cerca posible al
dispositivo Bluetooth. Para reducir al máximo los ruidos y las interrupciones del sonido,
procure no colocar el cuerpo ni ningún otro obstáculo entre la antena del producto (lado
R) y el dispositivo Bluetooth.
Antena
La palabra con la marca Bluetooth
®
y los logotipos son propiedad de Bluetooth
SIG, Inc., y Audio-Technica Corporation los utiliza bajo licencia. El resto de marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.