Owner's Manual
En-9.lish
This
explanation
is a
guidance
concerned
with
th
e
environmental
laws
and
regulations
of
the
People's
Republic
of
C
hina.
The
printed information
as
well as the list
of
contained materials
co
nform with the standard
va
lues
es
tablished
by
lhe related laws and regulations
of
the People ·s Republic
of
China, and docs not apply
10
other
Restrictions
of
Hazardous Substances including Europe's Ro HS directive.
Deutsch
Diese
Erklarung
isl
ei
ne
Anleitung
,
die
sich
mit
den
Umweltgesetzen
und
-regelungen
der
Volksrepublik
China
befasst. Die gedruckten lnformationen, sow
ie
die Liste
der
enthaltenen Materialien stimmen mil den
Vorgabewcrten, die durch
die
zugehorigen Gesetze und Regelungen
der
Volksrepublik China eingefilhrt wurden,
iiberein. Sic treffen nicht
auf
andere umwehbezogene Regelungen inklusive
der
Europaischen Roi JS-Richtlinie zu.
Fran£ais
Ceci
est
un
guide
concernant
Jes
lois
et
l'cnsemble
des
r
eg
lementations
de
la
Republique
populaire
de
Chine
sur
l'environnement.
Les informations ci-presentes ainsi
que
la liste
des
produi1s specifies sont conformes aux
normes etablies
par
les lois
el
Jes
reglements
en
vigueur
en
Republique populaire
de
Chine,
et
ne s'appliquenl pas
aux autres restrictions
sur
Jes
substances dangereuses ni
~
la directive
RoHS
de
I
'Union
Europeenne.
Es_eanol
Esta
explicaci6n
es
un
consejo
con
respecto
a las ley
es
medioambientales
y
regulaciones
de
la
Republica
Popular
Chi
na.
La
infonnaci6n imprcsa
ru,f
~omo la
fola
de
matcriales contenidos cstrui conformcs con los valores
estandar eslablecidos
por
las leyes y regulaciones relacionadas
de
la Republica Popular China, y
no
se
aplica a otras
Restricciones
de
Substancias Peligrosas incluyendo la directriz RoHS
de
Europa.
I Portugues I
Esta
explicai;ao e
uma
orienta~ao
relacionada
com
lei
s e
regulamentos
ambientais
da
Republica
Popular
da
China.
As
informayi'ies impressas, bem
como
a lista dos matcriais incluidos
com
os valores padrao cstabelecidos
pelas leis e regulamcntayoes
da
Republica Popular
da
China e nilo
se
aplica a
outra,
restriyi'ies relacionadas
com
substancias perigosas, incluindo a direc1iva RoHS europeia.
Italiano
Questa spiegazione e
una
guida relativa alle leggi ed ai regolamenti ambientali della Repubblica Popolare
Cinese. Le informazioni stampate, nonche la lisla dei materiali con1enuti, sono conformi ai valori standard stabiliti
dalle relative leggi e regolamentazioni della Repubblica Popolare Cinese, e non s
ono
applicab1
li
ad altre Restrizioni
di Sostanze Nocive, inclusa la direttiva Europea RoHS.
I Nederlands I
Deze uitleg is een
advies
met
betrekking
tot
de
milieu
wetten
en
regelgeving
van
de
Volksrepubliek
China.
Zowel
de
gedrukte informatie als
de
inhoudslijs1 van materialen bean1woorden
aan
de
standaard waarden
101
,1and
gekomen door
de
van 1oepassing 7ijnde weuen en regels van
de
Volksrepubliek China en gelden niet voor andere
bepcrkingen van riskante subs1an1ies inclusief de Europese RoHS richtlijn.
Dansk
Denne
forklaring
er
en
,ejledning
omhandlende
Folkerepublikken
Kinas miljl!mre
ss
ige love
og
bcstemmelser.
BMe
de
trykte oplysninger
og
de
indeholdte materialer
er
i overensstemmelse med standardvrerdieme, som
er
blevel ctablerel
af
Folkerepublikken Kinas relaterede love og bes1emmelser,
og
grelder ikke andre restriktioner for
farlige Stoffer inklusiv Europas RoHS direktiv.
Svenska
Den
har
forklaringen
iir
en
viigledning
gallande
kinesiska miljolagar. lnformationen och ma1eriallis1an
overenss1ammer med standardvtirdena , de kinesiska miljolagama, och tillampas inte av andrn restriktioner
f<ir
farliga iimnen,
s~om
de! europeiska Roi
IS
-d
irektivel.
I
J11yzk
polski
l
Wyjasnienie
to
jest
poradnik,
dotycZl\CY
praw
ochrony
srodowiska
i
regulacji
Chinskiej
Republiki
Ludowej.
Wydrukowana informacja
jak
r6wniez lista zal.iczonych malerial6w potwierdzaj.i zgodno~c z
st
andardowymi
wartokiami,
oszacowanymi pr7ez wlasciwe prawa i regulacje Chinsk.iej Republik.i Ludowej, a nie mog.i
by
e
one
stosowane
do
restrykcji o niebezpiecLnych substancjach,
l<1cznie
do
dyrektywy UE o RoHS.
_!1,CCKMM
3ro
DOJICHeHIIC
llB!IJICTU
PYKOBO/ICTBOM,
C8lll3HIILIM
C
lKOJIOMlqecKHMH
JllKOH3MII
H
HHCTPYKI\HllMII
Hapo;inoii
Pecny6.mtKH
K11Taii.
nc"aTHaJI
11Hq>OpMaI\11H,
Td.lKC
Ka•
CIUICOK CO)ICplK3UlHXCH
MaTCplfanOB,
COOTBCTCTByCT CTaH,!13J)THbl\l
JHa•,eHHJl\1,
ycraH0BIICHH
bL•UI
COOTBCTCT
BYIOl11ll\fll
JaK0HaMlf
H IIHCT)J)'Klll1lt'UI
Hapo/lHOII
Pecny6JTlfKl1
K,rran
II
He
IIPlf\lCHJleTCJI
K
11py
nrn
Orp:urnseHllll\1
OnacH1,1
x
Be111cc-ra,
BKJ110saJ1
1111peKT11By
Eepollb1
RoHS.
Suomi
Tama
selitys
on
Kiinan
kansantasavallan
ympiiristolakeihin
ja
asetuksiin
liittyvii
ohje.
Paine1ut
1iedo1
samoin
kuin sisaltyvien ma1eriaalien lista noudattavat standardiarvoja, jotka
on
maari1et1y Kiinan kansantasavallan
vastaavissa laeissa
ja
asetuksissa eiviitka pade muihin vaarallisten aineiden kayuoa rajoinaviin asetuksiin mukaan
lucttuna Euroopan RollS-direktiivi.
~~Of
~~•~~*•~~~-~~~~t~~~~~ttYl~~~
;,]
....
~
Lil¾
"J
%--'J
q:t-a-.21
£.Ale
¾.§t
0
J
0
J¾•~~
311-?J
>tj~otl
~"J-¥1
7]¾;:;Jotl
~~~
~~
O:J-¥--;;.-
'-tEtL!Jut.
*~
<tl
~.!!J
RoHs::<]"3¾
~~~
ct-e
,
0
rB!l1-~
,t.}¾:.!lm-it:.illo!l-e-
~¾!<!Al
~,½1.-]cJ-.
B*ffi
*.Jt'VJ>Cl;trt•
~
A~J~,foliJO)~t.nr.tm"111:oo:1:>1.>
~iJ.J't'i".
,,c~i:J.1~
)j_
LJl~\'f
~
,fjO)
t(7F(;l:<J
1
f/1;
Ail;~,fUl!]O)rJllit/t.:ml:~11.>-o.lJ;i:\f
1t'i"(7)jft{',-~
,r-L.
3-
□
-;,1
,RoHS
llif,-~Q;-trftg(l)~#lllll
.i!l!m$1H.:1;1:ift,lfl
~hi
-It Iv,
@audio-technica