Manualshelf

Owner's Manual

ManualsBrandsAudio Technica ManualsStudio MicrophonesAT2050
123456789
J!t~~:itiJ!rf:(Ei:pOOffii!H1Jf'El.ff
f'EI.
rr"tJ.,
((f'El.ff
ltf,
rf"Jl,::fef!'1m@H&fliiliil!Jllffllll!IJ,/1))
~}kSJ/T11364
((
f'El.fff'EI.
rf"Jl,ff'!4mmtll&flM!l!Jfl:l'jj;i,J(~:;J<)).
.tVr-itf"Jl,
{Efl!!ffl%t;'l.F.filJWf1J)fl.
'1£'¥,&~li(J:/Hf-:lft*-lt'il!!:fflJl/lll&,
J"l~~g,1=j,js:f"Jl,ff;lca(J'ti;~fliiil!ffl...ta(J/1XJ:11¥.rvi,
AlM~13fft!l{E~'¥/iJi~~li(J&fll&r1-J,
f"Jl,:;f~
f"~ffm~~m~A~,Mf"B(J~~-
f'EI.JtMH·rfll!Jlimf"Jli-FoJfil~li(J,
f",\'l,fll~lt/ii!Jl,li(Jff*il!!:ffiWlll&i'iJ"flli,FFo].
f"tJ,~~ft:fflFP-l&J;!tfl(Jjj"/ii#~J}.,~-'ffP.,@,f"Jl,li(J[mlJlc'.,
jl}fl
)
ffJ.+1l¥ci'H·.
t'FW!i#~iiiJ-M&~J(.f=t'l'l'll'ilfl.
~~~Im~~~
li!W!=i:i~
(j;:{;$:71~)
w
7.1<.ffl
~
nffl'~
~;~~*
~i~=$:M
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CrVI)
(PBB)
(PBDE)
I
~Jl,1
✓
-$:
(~~li!Wt=)
X
0
0
0 0 0
~~¥$x/~~li!Wi=
X
0
0
0
0
0
f~~~
X
0 0 0
0
0
@i.i
0:
~ff-~~~'WJlmtE-ii<fflW!=Pfr~~Jg:j:;t,1-'jSj.q:i
ir-J~;l;~tEGB/T26572~3[1;·(HJi~ir-J~S:~>.I<
l;).
""f
o
x:
~ff--ii<~~'WJ}g:j:~~'tEii<li!W!=ir-J~-~Jg:j:;M'jSj.q:iir-J~:iiiffitl:lGB/T26572~;f-;1£;ij!~ir-J~ii:~>.l<o
~~tf~ft~*""f~~~~Bftir-J'WJ}g:j:o
English
This explanation
is
a guidance concerned with the environmental laws and r
eg
ulations of the People's
Republic
of
C
hina.
The
printed infonnation as we
ll
as the list
of
contained materials conform with the standard
vaJues established
by
the related laws and regulations
of
the People's Republic
of
China, and does not
app
ly
to
other
Restrictions
of
Hazardous Substances including Europe's RoHS directive.
I Deutsch I
Die
se
Erklarung
isl
eine
Anleitung,
die
sich
mit
den
Umweltgesetzen
und
-regelungen
der
Volksrepublik
C
hina
befosst. Die gedruckten lnfonnationen, sowie die Lisle
der
enthaltencn Materialien stimmen mil den
Vorgabewerten. die durch die zugehOrigen
Gese11.e
und Regelungen
der
Volksrepublik
China
eingeftihrt wurden,
ilberein. Sie treffen nicht
auf
andere umweltbezogene Regelungen inklusive
der
Europaischen RoHS-Richtlinie zu.
I Franc;als I
Ceci
est
un
gu
ide
concernant
les lois ct
l'ensemble
des
reglem
e
ntation
s
de
la
Republique
populaire
de
Chine
s
ur
l
'e
nvironnem
e
nt
. Les infonnations ci-presemes ainsi que la liste des produits specifies sont
confonnes
aux
nom1es Ctablies par Jes lois et
Jes
feglements en vigueur en Rt:publique populaire
de
Chine, ct nc s'appliquent pas
aux autrcs restrictions
sur
les substances dangereuses
ni
a la directive RoHS de I 'Union Europeenne.
I Espanol I
Esta
explicaci6n es
un
consejo
con
respecto
a las leyes
medioambientale
s y regulaciones
de
la
Repllblica
Popular
China.
La
informaci6n imprcsa asf
como
la lista de materia1es contenidos
estfi.n
confonnc~ con los valorcs
est:indar establecidos por las leyes y regulaciones relacionadas
de
la Repllblica Popular China, y
no
&e aplica a otras
Restricciones de Substancias Peligrosas incluyendo la direct.riz RoHS
de
Europa.
I Portugues I
Esta
exp
licac;ao e
uma
orientac;ao re
lacionada
com
leis e reg
ulamcnlos
ambicnlais
da
RepUblica
Popular
da
C
hina
. As infonnac;OCs impressas, bem
como
a lista dos materiais inclufdos com os valores padrao estabelecidos
pelas leis e regulamentac;Oes da RepUblica Popular
da
China
e niio
se
aplica a outras restric;oes relacionadas com
substallcias perigosas, incluindo a directiva RoHS europeia.
Italiano
Questa
spiegazio
ne
e
una
guida
relativa
alle
leggi
ed
ai
regolamcnti
ambientali
della
Re
pubblica
Popolare
Cincse. Le infonnazioni stampatc, nonche la lista dei materiali contenuti, sono
confonni
ai valori standard stabiJiti
dalle relative leggi e regolamentazioni de
ll
a Repubblica Popolare Cinese, e non
sono
applicabili ad altre Restrizioni
di Sostanze Nocive, inclusa la direttiva Europe.a RoHS.
I Nederlands I
Deze uitl
eg
is
ee
n
advies
met
betrekking
tot
de
milieu
wcttcn
en
regclgeving
van
de
Volksrepubliek
China.
Zowel
de
gedrukte infonnatie als de inhoudslijst van materialen beantwoorden aan
de
standaard waarden
101
stand
gekomen door de van toepassing
tijndc
wctten en regels van
de
Vo
lksrepubliek China en gelden niet voor andere
beperkingen van riskante substanties inclusi
ef
de
Europese Roi
IS
richtlijn.
Dansk
Denn
e
forklaring
er
en
vejledning
omhandlende
Folkerepublikken
Kinas
milj
Jt
mre
ss
ige love
og
be
ste
mm
clser.
Bftdc
de
tryktc oplysninger
og
de
in
deho
ldte materialer
er
i overensstemmelsc med standardva:rdiemc,
som
er
blevet e1ablere1
af
Folkerepublikkcn Kinas relaterede love
og
bestemmelser,
og
ga:lder ikke andre restriktioncr for
farlige stoffer inklusiv Europas RoHS direktiv.
I Svenska I
Den h
ii
r
forklaringen
iir
en viigledning
giillande
kinesiska
miljOlagar. lnfonnationcn och matcrial
li
stan
Overensstiimmer med
sta
ndardviirdcna i
de
kinesiska milj51agama, och tillampas inte av andra restriktioner for
farliga timnen, s.\som
de1
europeiska RoHS-direktivet.
I
J'{yzk
polskil
Wyja.Snienie
to
jest
poradnik,
dot
yczqcy
praw
ochrony
S
rodowiska
i
regulacji
ChiJlSkiej Re
publiki
Ludowej.
Wydrukowana informacja
jak
r6wniei. lista zafqczonych material6w potwierdzaj& zgodnoSC z standardowymi
wartoSCiami, oszacowanymi przez wla§ciwe prawa i regulacje Chillsk.icj Republiki Ludowej, a nie
mog<\_
byt
one
stosowane do restrykcji o niebezpiecznych substancjach, fqcznic
do
dyrektywy UE o RoHS.
PyccKHH
3To ROSICIICHHC
Sl8.11SleTCSI
PYKOBO;'.1.CTBOM,
CBSl33HHblM
C
3KOJIOr
H'lecKHMH
:JaKOHaMH
ff
HIICTP
Y
KU.IUIMH
Hapo
,!{uolt
Pecny6
JIHKH
KHT8ti
, 0e'fllTtt&11
HH<f>opM81t,1t1t
,
TiUOtCC
IC8K
CllltCOK
COA(:p.«aUJ,11/ICX
MIITCpm1/IOB, COOTBCTCTB)'CT CTil.ffAltpTtfbl!ol
111a•1CHIUIM,
ycraHOBJlCHltbL'111 COOTBeTCTBYIOlUIIMH laKOll3.MII
II
HHC'l'pYKil,IIJU,111
Hapo1111011
Pecny6.n1tKH
KHTal1
It
HC
11pm,1CHSle'l'CSI
K
APYrHM
Orpattw1c111t1tM
OnaCHblX
Bell(ecm,
BKJIJ0•1asi
J.11tpeKrney
Eeponh1
Rol-1S.
Suomi
Tama
selitys
on
Kiinan
kansantasavallan
y
mparistOlakeihin
ja
aseluk.siin liitlyvii
ohje.
Painetut tiedot samoin
kuin sisaltyvien materiaalien
li
sta noudattavat standardiarvoja, jo1ka
on
mafuitetty Kiinan kansantasavallan
vastaavissa laeissa
ja
asetuksissa eivti
tk
ti
pti.de
muihin vaarallisten aineiden kayuoa rajoiuavi
in
asetuksiin mukaan
lucuuna Euroopan Roi 1S-direktiivi.
1
~~Oi
oJ
-'.l.'l!-ll-~
¾:§J-'l]
0
J'i/-:§J-;;:-~
~7J'1J
-i/-'1Jol
l
':H!:
'l!-\.Jl
0
Jt.jtj-_
~~41
♦•-~·
♦
~I~~¾:§J-~~~:§j-~~~~'ti-ir
◄
-ir~~~e~
◄~~~•oj+•
'-l-•No1,
♦
i\l
'lHJ-~
RoHs:>l".l¾
,,!.1}-~
tj-,e fr•H-lH!
>f¾>IJ~-ir>lloJJ~
~¾"1"1
U-(;'1.-Jtj-,
4'.ll!IJII.Jl:li'P'i'iAKJ~:fU!>IQ)~.t/U.ldJl$Ul:lllJ:b7.,~l-'-J't'T
.
r.c~F"I
'ff;&
U'#J
l'f
{l-;(j
Q)j,!,r-li'P"i'i
A~
:R
-ill
fi
!
Q)
llQ
im
#;.l!l.1:)E..,,,.,}j;
i\'lfn'i
"'-(J)~{l-~;f-1..,
3-
Oo/
I
(Ro
HS
11T'il-t;'l'tdtl!(J)llt~ll!!il!Jl!lliiH:li~/lll<h.11tlv.
@ audio-technica