Owner's Manual

AT-LP60XBT
ID{t!Ut a :t.r-<t-: / '7-{t'L,.::Z7- ::,;-5'--7"JL-
caution Guide / Automatic Wireless Turntable
Guide de mise en garde / Platine sans Iii automatique
Sicherheitsanweisungen / Automatischer kabelloser Plattenspieler
Guida precauzionale / Giradischi wireless automatico
Guia de precauciones / Giradiscos ina lambrico automatico
Guia de precauc;:oes de seguranc;:a / Toca-discos automatico sem fio
PyKOBOACTBO no MepaM npeAOCTOPOlKHOCTM / ABTOMarnYeCK~~ 6ecnpOBOAHO~ npo~rpb1BaTenb
)i fl. JJiffiifj / §!QJ:;1:JimQJi\:P!'lffl:
)1 • • JI / §!i!J&'.M!IHIJitP!'!OO
_;;i2jAtft 'Z!Lff / ;q~ ~-t:! ~EilOI"§
audio-technica
,.,.,,J:lfif.i91J<c)~;5c,ts,. ~~/!lO)Jl1JICC:O)lll(j&'1cll!;lf
-f'eli'<i'H';.;ft,;O));t, iEG<~~lll<tca;c,. iletc, coc-t,
<"llid.><>JIJii'ilci!i!l!f G ,;.;, ,,< tca;c ,.
-~~L~~ -------
;:0)'5:;"r,:(;t rl&'Jffi:1.,t:ffl-:it.:tl.g-, fl!m.-
1:itff:C*t.:l.t••if·? iiJlllHttJ(~IJ iJ:"f J
l!'•o.vcc,,n·.
;:(l)~;J\li rf&1JtQ1,\:fffl-:it.:Jl'€i, fl.lfl:l'f.J<
1'.l!Ft:A?, *1tltW89Bll!IIJ{~~"f¾iiiJ!tt.t
tJl~l)*°tJt:•~l.,Tl,\*1'g
• ,C,Ja"'-A.)(-;/J-O)ll;.l!llill:/J'615cm J;(l'JO)ill:lac'lt
~/!ll,t,.c,
"'--A.><-t.J-/J<, ,ic!l:,!ol,O)tlil§.O)f!WMW<>i!ltL/J<if.i9
*'·
• ,i:1:1rcUHll!lllll!O)i!i(c'~/!lL,t .. c,
11!il§./J<,C,Ja"'--A-"-t.l-t->ll'iil!/!ltl!!.!l!!ll11Cf!Wl!'la-;t
<>i!ltLIJ'if.i9a:,. ll'iil!fl!!IR!O)S!l'JC-lt~l'!lV .. c ,c-<tca;c ,.
• BIil ert->!kWll!!!Jlll!t .. l:'.O)BIIJil'Hlll!l!!ll!IO)i!i( c'~/!l l,
fJ:l,\
tli!§.IJ<f!Wli';,J:1,L,, ll(IIJf,lcJ:<>.l;l(O)l)JH!ill:f.:<>l!l
tLIJ'if.i9a:,.
• Wl!!(ff, !l, .,, t,.1:;'.)lc!!.t-JC,tc6-L,t,.c,
lUl!lcl!\t-Jc,tc6 <!>.1eVc AC 77'79-/J'6
1&~;.;•c,1:110) G--c<ti,;c,. ~O)a:a:~/!l
,.,1::, xwt .. l:'. 1ct,.9ae,.
• !kl!\lci!i-:11tt .. c,/!kO)t-Jc,tc'\',-:;eMa:l:'.l!'.t1c ■ 1J,
fJ:\,\
;l()l10)1)J;l;!llct,;:9a:"t.
• ~l!ilt->il!(iiltl,t,.c,
l!ltllCJ:<>11/J<t->, :)()l1t,.l:;'..l;l(O)l)J;l;!ilct.:9ts"t.
• l!IC,lj.',;:E;-;l;\;:CI
/!ltllCJ:<>11/J't-', ;\'.1)1t,.l:;'..$0)1)];1!.11Ct,.9a,-,
0
• il!tLtc'l"<'MtLt,.c,
l!ltllCJ:<>l1/J
1
0)/!l!i/J<if.i9ts,.
• ,J,:1,;:1J,11t,;:c, / ,J,:iit->,J,: L,,3<~0)/J'/J'<>llii'ilc ■ IJ,t,.c,
/:!itliCJ:<>11/J<t->, :)()l1t.:l:'.•l;l(O)l)J;l;!llct.:9a:,
0
• ,ic!l:,!&,lcffl'.ll(ll!;tt->,c1l')J, ;t,., i!l~t,.l:;'.)',;:AtLt,.c,
l!ltlicJ:<>11/J<t-,, ;l()l1t,.1:;'..l;l(O)l)J;l;!llct,.9ts,.
• L;10)tcA.t->ll,t,;:l:'.c'llt>t.,:c,
il!,~ICJ:<>!kWt.:l:'.•l;l(O)l)J;l;!llet,;:9.e,.
• Jolll!IO);f( ' Jll!ltll/Jl'l,O)'J"O)/iii(Pli'l'>!kO)~ltle ■ IJ,t.,:c,
•l;l(t->;l()l10)1)];1;!11C;\;:9a:,.
■ AC7¥7~-~?l.\"C'
&
-~
• !liJ<L,--CC,<>·~·EEJ;(1\-c'!f/!ll,t,.C,
;.1~1C.):<,;\(jl1t61:;'..lil(O)l)J;l;!ilct.:9a:9
0
o ,ic!l:,!&,1;(1\-ICl;l~/!ll,t.,:c,
;.1~1C.):<,;\(jl1t61:;'..l;l(O)l)J;l;!IIC;\;:9n·.
• Jt!l!(fi, 11!, •c,t->§!I~, !111IWl:'.)lc!ltt-1c,tc6~1'1ll,t..:
,,
Wntlc!ltt-)C ,tcs 9¢ IC~i'll',;:<j,.1e l,--C, ::,:.,-t,:., e/J'6!&
~M'lc,.tlfO)lli,,\,f,slC,ll!l,--C(t.'.a;c,. ~O)tsile~l'll,
<>I:, !kll1;\;:l:'..l;l(O)l)J;l;!ilct.:9a:"t.
0
::i-e1;1~1tG--c~l'll,.,.nt,;:l:'.c-O)~~"'-~~tctsae
c'O)~/!ll;ll,t.:C'
l!,~ICJ:<>!kWt.:l:'.•l;l(O)l)J;l;!llct..:9a:,.
• ::,:.,-1:,:.,""'"'~1c75?''.;:~Gi6Cl:!1;tl!!:naa:c'il!lll:
IClfl,il,{)
l!,~ICJ:<>!kll1;\;:l:'..lil(O)l)J;l;!IIC;\;:9n·
0
• ::i-eUl?ll61", 7'57'.;:~?--Ca:?°t¢!l<~lfL,°t<>
ll!iiR, l;l(i.O)Jll!l;!llct69ts,.
• ::i-eO).tlel'.ll',;: ■ c,tc9, ll!l'.ll'l'>l,Jlt~l:;'.O)"ficAntc~
l.,tJ;\,\
ll!ill, l;l(i.OJl)J;l;!llct.,:9.e,.
• ~l!il'l'>il!(iiltL,t,;:c,
l!ltllCJ:<>11/J<t->, ;\(jl1;\;:l:;'..l;l(O)l)J;l;!ilct.:9a:,.
• l!iC'lli•',i'-'_j.;tt,.c,
l!ltllCJ:<>11/J''I'>, ;\(jl1;\;:l:;'..l;l(O)l)J;l;!ilct.,:9.e,.
• il!ntc'l"c-Mnt..:c,
!i!>IIUcJ:<>lt/J<O)/!ltJ./J<if.i9a:,.
• l\i;\;:l:'.<'.'llt>t..:c,
l!,1!!,iCJ:<>!kWt.,:l:;'..l;l(O)l)J;l;!llct~9a:T
0
• 7'771Cltile?ltlil'C:9t..:l:'.lt~c,tcllic'~l1Jlfl'.IICJ;t!IIH,
l!,~IC.):<,;\(jl1t61:'..l;l(O)i)J;l;!jlC;\;:9a:,
0
• l'·~:~Y ✓ , :/ ✓ T-, !IAiHl~1'JtJ:~-~l;~ffl~tJ:1.,,
Ill'.~, l;j(.O)l)J;l;!jlet.:9.e,.
&
11 •
• !!BHl!f/!ll,t.,:c,1::~1t, ::,:.,-t,:.,e/)'611<<
~:r:;;<J~~-,c~~ia<tc2c,.
• JE1Csbllln'9'1'>,c,11m1c::i-eli'sl~lsl,;t,.c,
l;l(i.t->•l;l(O)IJJH!illct..:9.e,.
• ~-<j,O)AC 77'79-lc!!~lll!MtLt,.c,
i!a\l!'l'>lt /::'O)mil;!i lct.,:.,;:: 1::/J'if.i 9 ll;'t.
■ Bluetooth ® ll.ii~?l,\"t' -----------------
C:O)fl!!il!IO)/f/!l/!IJil§.lltl!lc'lt, •-rt,:.,;Jt.,:l:;'.O)ifi/li · Wl' · ll'iil!/!lfl!!ll!IO)lil'/J'l!!=t!!tt1J,t1:/.J7'-9iMf!;.,A 'rb, lflll~ili
~IJ/!lO)Jll'JffltU (~i'f',;:J!T<>ffltU) ;.;J;U!1;~1J1t1:1.JffltU (Jl,_l'f',;:J!L,t.:c 1ffltU) :!fW'IC7'i'r :i71iltU (Jl,_l'f',j;J!
•<>ffltU) n<,1ma;n--cc ,ae-r.
1. C:O)fl!!ll!l'l;:~l'll•<>il1Jlc, i!i< c'l!!= t!!ft1J1t1:1.J7'-9ifflf!;.,A 'Tb, !flll~lll~lj)llO)Jll'Jffltl!l/iii;.;J:U!1;~1J,t1:I.JffltU
,tt;Ulc7'i'r :irllftU/J<,ll'!la;tLn ,t,.c ,.::1:1,;:il!t!JG--c<tca;c ,.
75-, C:O)tti!il!I/J'6glJO)lfllJ~illglJl'!lO)Jll'JffltUIC:t-/l, ,'l,l!!t..:tlil§.'f,!j;O).i,IJIJ<§!I!!:, L,tcll!€/1Clt, il'l'>/J'iC,ic!l:,!!1,
O)tl~',;';.;','JQ <tc,;c,. tO));l c', ~1±;.;~ffiffl!il<lll □ lc~,lj!JJ!~, ilf!lsiill!O)/t!l)O)/il ■ lc-:>c ,,;.;r.1c ,t;t,tr< tc
~l,\o
tO)ft!!, C:O)fl!!lli!b'6l!!=t!!tt1J11l:I.J7'-9iMi!E-'ATb, !flll~illglJ/!l0)!1;~1J,'11:/.JffltUiletcltJ''i'r17111tlil/iiilC:t-/
L, --C'l,!!lt.:tlilli'fi!>O).i,iJIJ'!R!!E L,tcllti'l'>~'f'l\llt.,:,a./J<~;5c '* L,tc 6~1±;.;~ffiffl!il<lll □ ilec';.;r.1c 1t;t>1t< tca;c ,.
~ C:O)ffltlQfl!!ll11;12.4GHzl!lli'~/!ll,a:9.
~ l'l'.11!;1,itl::l,--CFH-SS!ll'.Dl;l,itH!l/!lL,, la-'f:!J;leilltl;llOmc'To
,i:1:1o1,1ts,i:O)t1il§.$0)ll(IIJ41l!lc;!lt;L, n ,,.,. 1119t-/116tLn '<>'7"'-J"l;l~O)liEl\ll'.7"-'J" c-,. liEl\ll'7"-'J"O)J119t-/lt6tLtc
!l:,!!l,li'a!lffl'l!iO)l'f cJt.,: l.,leil!(ii, a:tcltliEl\ll'5"'-J"l!'lt/J<l, --C~/!l, <>.:: I: ltc'! a:1t A, • .::nlcil!&, <>1:$1'1CJ: 91l1t6tLts,.
■ lib'O).llcO)llill!iflffl
Bluetooth l!Ettl!lll! · ffltlM LAN ',;:~I'll, <>!l!!lli, · •-rL,:.,;Jt.,:I:;'.,
'l'll'idbl:Jol-/!IJ21'.llll!!I (2.4GHz) O)'llil§. li'~/!l, <>fl!!!IIO)f!W
ICJ:? --Cff jlf iJ<~','Jt,,'5;\;:l:;'.tl;li'.'f,J;lcJ: <>i.l!!n<§!l!l,T .,;:: I:
IJ<if.i9ts,. iolffilC, ;$:!l:,!ol,O)tlil§.IJ<;::t,,60)fl!!l'l!ICf;.',;:E;-;l
<> cJfllltttif.i<>tc!I), "f!c:O),a.lcitll!G--c< tca;c ,.
- ,ic!l:,!&,1:/ol-/!IJil§.lll[!!l(2.4GHz)0)11il§.',;:~/ll,<>!l!!lll!',;:
IIIG--Cl!t ■ T<>.
- JiliilJcl'Jc'lt~/!ll,t.:c1.
■ i!ffl..t.0))1.
,ic!l:,!&,l:Ji'1,9 <>!l!!ll!llt, Bluetooth SIGO)~!l)<,Bluetooth
f!l!l!IJ!!!!\1Ci!l€/l,, t.'!Jli!',;:lli(l1Jl,--CCl<,,iol1'/J<if.i9ile9
0
Bluetoothl!l!illl!!!!\IC;!l€/L,n1--ct,, !l;tt'l'>tl:ffilCJ:?--cit,
,i:1:1ascli'1ec-~t~c,J1€/t->, tlfl';l,$'1'>11lfl'n<fft~<>iltin'
if.i9a:,.