Bruksanvisning Owners manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manuale dell’utente Manual del Propietario Käyttöohje Руководство пользователя
1 5 2 4 3 6 7 8 9 1 3 4 9 5 6 10 11 2
© Audio Pro AB Sweden 2008. Audio Pro®, the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol and acebass® are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice. © Audio Pro AB Sverige 2008. Audio Pro®, Audio Pro logotypen, ’a’ symbolen och ace-bass® är registrerade varumärken av Audio Pro AB, Sverige. Alla rättigheter reserverade. Audio Pro följer en policy om ständig produktutveckling.
ENGLISH PORTO GO, model PG-201 PACKAGE CONTENTS SPECIFICATIONS Audio Amplifier: 2 x 7W + 1 x 12W SPL: 100dB/1m Frequency response: 58-20.
OPERATIONS FRONT 1. Stand by Turns Porto Go on and off. 2. LED status System on: Green steady light System off: No light 3. SRC Source selection, toggle between connected sources (iPod and Line in). Goes automatically into iPod mode when an iPod is connected. 4. iPod universal dock You can use any iPod adaptor to connect any iPod model. 5. Volume up Single push changes 1 step at a time. Long push increases volume faster. 6. Volume down Single push changes 1 step at a time.
BACK 1. Bass reflex port 2. Place for remote control 3. Line in Connect other sound sources, such as CD-player, Mp3-player, PC, etc. 4. Headphones 5. Subwoofer out Connect to powered subwoofer. 6. 12V DC IN Connect the external AC adaptor or DC 12V from car or boat to run Porto Go. DC plug 2.1 mm. REMOTE CONTROL 1. Volume down Single push changes 1 step at a time. Long push decreases volume faster. 2. Volume up Single push changes 1 step at a time. Long push increases volume faster. 3.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
ESPANOL PORTO GO, model PG-201 CONTENIDO ESPECIFICACIONES Audio Amplificador: 2 x 7W + 1 x 12W SPL: 100 dB/1m Respuesta en Frecuencia: 58-20.000Hz Tecnología EmbracingSoundTM Transductores Transductor de agudos: 2 x 1,5” Transductor de medios/graves: 1 x 4x5” Unidad Porto Go Control remoto 5 adaptadores para puerto iPod Adaptador de corriente 12V AC Entradas Línea (Line in). Mini-jack estéreo 3,5 mm. Entrada 12V DC Salidas Salida Subgraves. Mini-jack estéreo 3,5 mm. Conector para auriculares.
OPERACION PARTE FRONTAL 1. Modo Stand by Activa y desactiva la unidad Porto Go. 2. LED de estado Sistema activado: Luz verde estable Sistema desactivado: Sin luz 3. SRC Selección de fuente, conmutará entre las fuentes disponibles (iPod y Línea (Line in). Cuando se le conecta un iPod, entra en el modo iPod de forma automática. 4. Puerto universal iPod Podrá utilizar cualquier adaptador iPod para conectar la unidad a un modelo iPod. 5. Volumen hacia arriba Una sola presión incrementa 1 paso cada vez.
PARTE TRASERA 1. Puerto reflector de bajos 2. Lugar para el mando a distancia 3. Entrada de Línea (Line in) Conecte aquí otros dispositivos de sonido, como un reproductor CD, reproductor MP-3, PC, etc. 4. Auriculares 5. Salida Subgraves Conéctelo al altavoz de subgraves con suministro eléctrico. 6. Entrada 12V DC IN Conéctelo al adaptador de AC externo o al DC de 12 V del coche o del barco para poner en marcha Porto Go. DC plug 2.1 mm. CONTROL REMOTO 1.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A CONDICIONES DE LLUVIA O HUMEDAD. El símbolo del relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario de la presencia de un “voltaje peligroso” sin aislar en el interior del producto, que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
© Audio Pro AB Sweden 2008. Audio Pro®, il logo Audio Pro, il simbolo ‘a’ e ace-bass® sono marchi registrati di Audio Pro AB, Sweden. Tutti i diritti riservati. Audio Pro persegue una politica di continuo sviluppo. Le specifiche possono essere modificate senza preavviso. © Audio Pro AB Sweden 2008. Audio Pro®, el logotipo Audio Pro, el símbolo ‘a’ y Ace-bass® son marcas registradas de Audio Pro AB, Sweden. Todos los derechos reservados.
1 2 3 4 6 5
www.audiopro.com www.audiopro.
