SE EN DE NL P5 IPX4 -Manual-97x97.
© AUDIO PRO AB, SWEDEN. ALL RIGHTS RESERVED. TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF AUDIO PRO AB, SWEDEN. Audio Pro AB, Garnisonsgatan 52 SE-254 66 Helsingborg, Sweden ©1978-2020 Audio Pro AB Sweden. Audio Pro®, the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass® are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice.
FCC THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1 - THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. 2 - THIS DEVICE MUST ACCEPT INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. WARNING: The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. MODEL: P5. FCC ID: 2AGNC-P5.
BAKSIDA | REAR VIEW | RÜCKSEITE | ACHTERAANZICHT -Manual-97x97.indd 4 Anslut remmen här. Connect strap here. Riemen hier anbringen. Verbind de riem hier.
-Manual-97x97.
KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL | BEDIENINGSELEMENTEN -Manual-97x97.
Para Bluetooth Pair Bluetooth Koppeln Bluetooth Koppelen via Bluetooth -Manual-97x97.
PARA | PAIR | KOPPELN | KOPPELEN 1. -Manual-97x97.
Inställningar Settings Einstellungen Instellingen 2. -Manual-97x97.
TWS Spela upp ljud på två enheter samtidigt. Play audio on two units at the same time. Spielen Sie Audiodateien über zwei Geräte gleichzeitig ab. Speel audio op twee units tegelijkertijd af. 1. SE: Ha två enheter bredvid varandra och håll ned parningsknapparna samtidigt tills LED-lampan blinkar snabbt i rött ljus och släpp sedan bottens. EN: Keep two units next to each other and PRESS-AND-HOLD their pairing buttons simultaneously until the LED flashes quickly in a red light, then release buttons.
2. SE: Välj Master genom att trycka EN gång på parningsknappen på en enhet och sedan snabbt trycka TVÅ gånger på parningsknappen på slavenheten. EN: Choose master unit by PRESSING ONCE on the pairing button of one unit and then quickly PRESS TWICE on the pairing button of the slave unit. DE: Wählen Sie das Master-Gerät aus, indem Sie bei einem der Geräte EINMAL auf die PairingTaste drücken, und dann ZWEIMAL auf die Pairing-Taste des Slave-Geräts.
SE: SPECIFIKATIONER Typ: Förstärkare: Diskant: Bas: Frekvensområde: Delningsfrekvens: Dimensioner HxBxD: Ingångar: Aktiv portabel högtalare Digital Klass D förstärkare, 10 W + 25 W 1" dome 3,2" custom long throw 57–20.000 Hz 2000 Hz 97x220x53 mm Bluetooth 5.0 (TWS*) + Aux In 3,5 mm stereo *spelar upp ljud på två enheter samtidigt. Energiförbrukning STB / ON: <0.
EN: SPECIFICATIONS Type: Amplifier: Tweeter: Woofer: Frequency range: Crossover frequency: Dimensions HxWxD: Inputs: Powered portable speaker Digital Class D amplifier, 10 W + 25 W 1" dome 3,2" custom long throw 57–20.000 Hz 2000 Hz 97x220x53 mm Bluetooth 5.0 (TWS*) + Aux In 3,5 mm stereo *plays audio on two devices at once. Power consumption: STB / ON: <0.
SE: Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje. Spänningen kan vara så hög att människor riskerar att utsättas för elektriska stötar.
SE: OBSERVERA: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU EJ AVLÄGSNA ENHETENS HÖLJE. UTRUSTNINGEN INNEHÅLLER INGA KOMPONENTER SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ALL SERVICE SKA UTFÖRAS AV SÄRSKILT UTBILDAD PERSONAL. EN: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. DE: VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG ELEKTRISCHER SCHLÄGE DÜRFEN WEDER DIE VORDERE.
SE - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Läs igenom dessa anvisningar. Spara dessa anvisningar. Respektera samtliga varningar Följ samtliga anvisningar. Drifttemperatur (˚C) 5–40 Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvisningar när du installerar produkten. Ventilationen får inte hindras genom att täcka över ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner m.m.
EN - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. agligt 10. 11. 12. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Operating temperature (˚C) 5–40 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
DE - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lesen Sie bitte diese Hinweise gründlich durch. Bewahren sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Beherzigen Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie sämtliche Instruktionen. Betriebstemperatur (˚C): 5–40 Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt sein – daher auch bitte keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen.
NL - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. n oder 12. Lees deze instructies Bewaar deze instructies Volg alle waarschuwingen op Volg alle instructies Bedrijfstemperatuur (˚C) 5–40. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het product overeenkomstig de instructies van de fabrikant. De ventilatie moet niet worden gehinderd door bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
-Manual-97x97.indd 20 www.audiopro.
