FR A10 MkII Manuel d’utilisation Manual de usuario Manuale dell’utente Käyttöohje IT ES FI
WELCOME TO WIRELESS HIFI. The Audio Pro wireless HiFi products lets you enjoy your favourite audio in a multiroom setup everywhere around your home. Our new generation of products uses Audio Pro wireless technology, Google Cast, AirPlay 2, Spotify Connect. By utilizing your WiFi network & smartphone apps you can explore and play audio from streaming services and your own music library. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
BOUTONS | BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET Voyant LED Indicador LED Indicatore LED LED-merkkivalo VUE ARRIÈRE | VISTA TRASERA | VISTA POSTERIORE | TAKANÄKYMÄ Contrôle du volume Control de volumen Controllo del volume Äänenvoimakkuus Pour support mural Para soporte de pared Per supporto a muro Lecture/Pause Seinäkiinnike Reproducir/Pausar Riproduzione/Pausa Toista/Keskeytä (Screw, M6*20mm, 1 pc) Sélection de la source Seleccionar fuente de audio Selezionare la sorgente Valitse äänilähde Tasto di rip
CONDITIONS PRÉALABLES IMPORTANTES REQUISITI PRINCIPALI RÉSEAU • Votre réseau doit disposer d’une connexion Internet haut débit, car le système Audio Pro est conçu pour appliquer des mises à jour logicielles gratuites et en ligne. • Les enceintes Audio Pro communiquent via un réseau domestique 2.4 GHz / 5 GHz et utilisent la technologie sans fil 802.11 b/g/n/ac.
1. CONNEXION À L’ALIMENTATION | CONEXIÓN A LA CORRIENTE COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE | KYTKE VIRTA - Après le signal sonore, le haut-parleur est prêt pour la configuration. 2. TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION | DESCARGA DE LA APLICACIÓN DOWNLOAD DELL’APP | LATAA SOVELLUS Recherchez / Busca / Cercare / Etsi - Después del sonido, el altavoz está listo para la configuración. - Dopo il suono, il diffusore è pronta per l’installazione. - Sen jälkeen ääni, kaiutin on valmis setup.
DÉFINITION D’UN PRÉRÉGLAGE | CÓMO REALIZAR UNA PRECONFIGURACIÓN ECUZIONE DI UNA PRESELEZIONE | ESIASETUKSEN MÄÄRITTÄMINEN 1. BOUTONS | BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET REDIFFUSION | RESTREAMING | RESTREAMING-TOIMINTO Le son des appareils connectés peut être diffusé sur plusieurs enceintes sans fil. Choisissez l’enceinte principale du groupe pour la diffusion. L’audio di dispositivi connessi può essere riprodotto su più speaker in modalità wireless.
LECTURE DEPUIS SPOTIFY | REPRODUCCIÓN DESDE SPOTIFY RIPRODUZIONE DA SPOTIFY | TOISTO SPOTIFYSTÄ Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify.Para más información, entra a spotify. com/connect. Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come.
LECTURE DEPUIS DES APPAREILS CONNECTÉS | REPRODUCCIÓN DESDE DISPOSITIVOS CONECTADOS | RIPRODUZIONE DA DISPOSITIVI CONNESSI | SOITTO LIITETYISTÄ LAITTEISTA FR: DES PROBLÈMES ? COMMENCEZ PAR ESSAYER CETTE MÉTHODE: • Vérifiez que votre appareil mobile est connecté à votre réseau sans fil avant de tenter de connecter votre enceinte • Redémarrez votre routeur et vos haut-parleurs (débranchez le cordon d'alimentation, branchez-le et redémarrez-le) • Placez l’enceinte près du routeur pour effectuer la configurati
WIFI FAQ ES: ¿ALGÚN PROBLEMA? PRUEBE ESTO PRIMERO: • Assicurarsi che il dispositivo mobile sia connesso alla propria rete wireless prima di provare a connettere lo speaker • Reinicie su enrutador y altavoces (desenchufe el cable de alimentación, enchúfelo y reinícielo) • Quando si esegue la procedura di configurazione, posizionare lo speaker vicino al router. Successivamente sarà possibile visualizzare nell’app la potenza del segnale per testare diverse posizioni.
FR: La lampe clignotante avec la pointe de flèche comme symbole, dans un triangle équilatéral, est prévue pour alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse» non isolée à l’intérieur du boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d’électrocution.
SP - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie la unidad tan sólo con un paño seco. 7. Temperatura de funcionamiento (C) 5–40 Humedad (%) sin condensación 30–90 8. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instale la unidad según las instrucciones del fabricante. 9.
MODEL: A10 MkII. FCC ID: 2AGNC-A10MKII FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
www.audiopro.
