User Guide

Problem
Problèmes
Problema
Problem
Problema
Possible cause
Causa probables
Causa posible
Symptom
Possibile causa
Solution
Solution
Solución
Lösung
Risoluzione
Defective pixel
Pixel mort
Píxel muerto
Pixelfehler
Pixel difettosi
This is a characteristic of the LCD
technology and is not an LCD defect.
Il s'agit d'un phénomène spécifique aux
écran LCD et n'est pas un défaut de
fabrication.
Esta es una característica de la tecnología
LCD y no se trata de ningún defecto.
Kann produktionsbedingt bei LCD-
Monitoren vorkommen und beein-trächtigt
nicht die Anzeigequalität.
Questa è una caratteristica della tecnologia
LCD e non un difetto dello schermo.
–
–
–
–
–
Battery exchange
Échange de batterie
Cambio de batería
Batterietausch
Cambio della batteria
1
2
Lithium
CR2025
Poor/bad picture
Mauvais image
Mal imagen
Schlechtes Bild
Cattivo immagine
1. Poor quality of the video
2. Weak video signal
1. Mauvais qualité vidéo
2. Signal vidéo trop faible
1. Mala calidad del video reproducido
2. Caída de la señal
1. Schlechte Bildqualität des Videos
2. Schwaches Videosignal
1. Cattiva qualità del video
2. Segnale esile
1. Exchange the video (DVD)
2. Use a video amplifier
1. Échange video (DVD)
2. Utiliser un amplificateur
de signal vidéo
1. Cambio del video (DVD)
2. Usar amplificador video
1. Video (DVD) austauschen
2. Videoverstärker benutzen
1. Cambio di video (DVD)
2. Usare amplificatore video