User Guide

On Screen Display (OSD)
Menu à l'écran
Interfaz de configuración
Bildschirmanzeige
Display sullo schermo
MENU
1 x BRIGHT 0 - 100
Brightness Control
Réglage luminosité
Regulación luminosidad
Helligkeitsregelung
Controllo della luminosità
MENU
2 x CONTRAST 0 - 100
Contrast control
Réglage contraste
Regulación contraste
Kontrastregelung
Controllo del contrasto
MENU
3 x COLOR 0 - 100
Color intensity
Intensité de couleur
Intensidad de color
Farbintensität
Intensità del colore
MENU
4 x INPUT AV1 - AV2
Video input
Entrée vidéo
Entrada video
Video-Eingang
Ingresso video
MENU
5 x LANGUAGE ENG
MENU
6 x ZOOM 16:9 - 3:4
Aspect ratio
Rapport largeur/hauteu
Relación de aspecto
Bildformat
Aspetto schermo
Disabled - fixed
Déactivé - à réglage fixe
Desactivar - fijada
Deaktiviert - fest eingestellt
Deattivato - attivato
MENU
7 x SYS1 - SYS4
View: standard
>
180° rotation
>
mirror-inverted
>
180° rotation and mirror-inverted
Vue: standard
>
180° rotation
>
glace inversé
>
180° rotation et mirroir
Vista: estándar
>
180° rotación
>
invertido lateralmente
>
180° rotación y invertido lateralmente
Ansicht: standard
>
180° Drehung
>
spiegelverkehrt
>
180° Drehung und spiegelverkehrt
Visione: standard > 180° rotazione > rovescio > 180° rotazione e rovescio
MENU
8 x RESET
Reset to default
Configuration par défaut
Ajuste de posición inicia
Auf Standardeinstellung zurücksetzen
Ripristino impostazioni di base
MENU
9 x EXIT
OSD exit
OSD quitter
Salir OSD
OSD beenden
uscita Funzione OSD
Select or adjust
Sélectionner et ajuster
Selección y ajuste
Auswählen und einstellen
Selezionare e aggiustare