QS QSCOMPONENTSYSTEM QS65.2 QS60.2 English Version Versión Español Sistema de altavoces componentes QS Manual del Propietario Deutsche Version QS-Komponentensystem Benutzerhandbuch Version Française Système à composants QS Manuel d’utilisation 2009 QS Multilingual h01.
QSCOMPONENTSYSTEMOwner’sManual MODEL: QS65.2 / QS60.2 Authorized KICKER Dealer: Purchase Date: Speaker Model Number: QS COMPONENTS The KICKER QS-series component systems offer unmatched audio fidelity for vehicle applications. Whether you’re configuring the ultimate multi-speaker and subwoofer surround system or simply upgrading from dull, lifeless factory speakers, the QS component systems deliver the most pleasing fullrange sound on the market today! PERFORMANCE Model: QS60.2 QS65.
CONFIGURATION Before mounting and wiring the QS component system, determine which configuration you will use for the speakers and crossover.
Step 1 Fig. 1 Configuring the QS for Coaxial Operation coaxial mounting adapter Step 7 tweeter post Steps 2–6 tweeter tweeter lead wires Fig. 2 QS crossover INPUT jumper. Install only for 2-way configurations; do not install if bi-amping. tweeter output-level jumpers. One of these jumpers MUST be installed. Higher numbers mean more volume from the tweeter.
WIRING We recommend using 16 gauge (or larger) wire. The QS components are rated at 4 ohms and work with any source unit or amplifier designed to operate at a 4 ohm load. Make sure your source unit or amplifier is rated for 4 ohm operation.
+ Crossover in bi-amp configuration Two channels per component set • At least four amplifier channels are needed for stereo operation (only two channels are shown) + - OUT + MID - OUT + TW - IN -MID+ IN -TW+ -MID+ CH2 -TW+ CH1 LEFT OUTPUT amplifier / source unit (must have at least four channels) Crossover in bi-amp configuration | One channel per component set + + - OUT + MID IN -MID+ OUT + TW IN -TW+ - - + + • Requires two complete QS systems (four woofers, four tweeters, four crossove
WOOFER MOUNTING The KICKER QS components are designed for free-air applications and do not require a sealed enclosure for optimum performance. It is important to isolate the sound coming from the front of the speaker from the sound radiating from the back of the speaker. This is most easily accomplished by mounting the speakers in a vehicle’s factory locations or in a location with a semi-isolated rear chamber (like the rear deck of a car behind the rear seats).
Trim the mounting nut legs at the score lines to accommodate thicker panels. tweeter flush ring panel mounting nut Fig. 4 Flush Mounting the Tweeter tweeter front angle ring back angle ring panel mounting nut inset surface rounded surface Fig. 5 Angle Mounting the Tweeter TWEETER MOUNTING The tweeter can be mounted one of three ways: flush, angled, and coaxial mounting. For flush mounting applications, see Fig. 4.
CROSSOVER MOUNTING Mount the crossover in a location that is easy to access for wiring and tweeter output level adjustment. Make sure that the crossover will not be exposed to water. The bottom of the car door is not a good location. If you must mount the crossover in the car door, exercise caution as water can accumulate in the bottom of the door. Keep the crossover high in the door and shielded from water. QS crossover.
GRILLE MOUNTING 10 2009 QS Multilingual h01.
ACOUSTICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for ONE (1) YEAR from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt.
Manual del propietario del SISTEMA DE COMPONENTES QS MODELO: QS65.2 / QS60.2 Distribuidor autorizado de KICKER: Fecha de compra Número de modelo del altavoz: COMPONENTES QS Los sistemas de componentes de la serie QS de KICKER ofrecen una fidelidad de audio inigualable para aplicaciones para vehículos.
CONFIGURACIÓN Antes de montar y realizar el cableado del sistema de componentes QS, determine qué configuración utilizará para los altavoces y el crossover.
Paso 1 Fig. 1 Configuración de QS para el funcionamiento coaxial adaptador de montaje coaxial Paso 7 base del tweeter Pasos 2 a 6 tweeter cables de alimentación del tweeter Fig. 2 crossover QS puente INPUT (entrada) Instalar sólo para configuraciones de 2 vías; No instalar si es biamplificada. puentes de nivel de salida del tweeter. Se DEBE instalar uno de estos puentes. Si se usan números más altos, el tweeter produce más volumen.
CABLEADO Se recomienda utilizar un cable calibre 16 (o más). Los componentes QS están clasificados para 4 ohms y funcionan con cualquier unidad fuente o amplificador diseñado para operar a una carga de 4 ohms. Asegúrese de que la unidad fuente o el amplificador estén clasificados para funcionar con 4 ohms. Crossover en configuración de 2 vías | Un conjunto de componentes por canal • Se necesitan al menos dos canales para amplificadores para el funcionamiento en estéreo (se muestra un solo canal).
+ Crossover en configuración biamplificada Dos canales por conjunto de componentes • Se necesitan al menos cuatro canales para amplificadores para el funcionamiento en estéreo (solo se muestran dos canales).
MONTAJE DEL WOOFER Los altavoces componentes Kicker QS han sido diseñados específicamente para montarlos en aplicaciones al aire libre. Estos altavoces no necesitan caja sellada para dar un rendimiento óptimo. Es importante separar el sonido radiado por delante del sonido radiado por detrás del excitador. Esta separación se logra normalmente instalando el excitador en una ubicación de altavoz preestablecida de fábrica o provista de una cámara trasera semiaislada.
Recorte los tramos de la tuerca de montaje por las líneas de las ranuras para adaptarlo a paneles más gruesos. tweeter anillo al ras panel tuerca de montaje Fig. 4 Montaje al ras del tweeter tweeter panel anillo angular delantero anillo angular trasero tuerca de montaje superficie de inserción superficie redondeada Fig. 5 Montaje en ángulo del tweeter MONTAJE DEL TWEETER El tweeter se puede montar de tres maneras: montaje al ras, en ángulo y coaxial. Para aplicaciones de montaje al ras, vea la Fig.
MONTAJE DEL CROSSOVER Monte el crossover en una ubicación que sea de fácil acceso para realizar el cableado y ajustar el nivel de salida del tweeter. Asegúrese de que el crossover no quede en un lugar que se pueda mojar. La parte inferior de la puerta del automóvil no es una buena ubicación. Si tiene que montar el crossover en la puerta del automóvil, tenga cuidado ya que se puede acumular agua en la parte inferior de la puerta. Mantenga el crossover en un lugar alto de la puerta y protegido del agua.
MONTAJE DE LA REJILLA 20 2009 QS Multilingual h01.
Handbuch für das QS-KOMPONENTENSYSTEM MODELL: QS65.2 / QS60.2 Autorisierter KICKER-Händler: Kaufdatum: Lautsprecher-Modellnummer: QS COMPONENTS Die KICKER QS-Komponentenserie bietet in Fahrzeugen eine unübertroffene Klangtreue. Unabhängig davon, ob Sie das Multi-Speaker-Subwoofer-Surroundsystem neu einbauen oder einfach nur aufrüsten, die QS-Komponentensysteme bieten die beste Klangpalette, die derzeit erhältlich ist. LEISTUNG Modell QS60.2 QS65.
ANORDNUNG Bevor Sie das QS-Komponentensystem einbauen und verkabeln, sollten Sie die Anordnung der Lautsprecher und der Frequenzweiche festlegen.
Schritt 1 Abb. 1 Anordnung des QS für Koaxialbetrieb Koaxialer Einbauadapter Hochtöner-Befestigungsstift Schritt 7 Schritte 2 bis 6 Hochtöner Hochtönerkabel Kabel Abb. 2 QS-Frequenzweiche EINGANGS-Brücke Einbau nur für 2-Wege-Anordnung. Nicht bei Bi-Amplifying einbauen. Brücken für Hochtönerausgangspegel. Eine von diesen Brücken MUSS eingebaut werden. Eine größere Zahl bedeutet eine höhere Lautstärke am Hochtöner.
VERKABELUNG Wir empfehlen die Verwendung eines 16-Gauge-Lautsprecherkabels (oder mehr). Die QS-Komponenten haben eine Impedanz von 4 Ohm und sind für alle 4-ohmigen Quellen oder Verstärker geeignet. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Quelle oder Verstärker für 4-Ohm-Betrieb ausgelegt ist. Frequenzweiche in 2-Wege-Anordnung | Ein Komponentenset pro Kanal • Für den Stereobetrieb sind mindestens zwei Verstärkerkanäle erforderlich (Es wird nur ein Kanal dargestellt).
+ Frequenzweiche in bi-ampAnordnung Zwei Kanäle pro Komponentenset • Für den Stereobetrieb sind mindestens vier Verstärkerkanäle erforderlich (Es werden nur zwei Kanäle dargestellt).
WOOFER-EINBAU Ihre Kicker QS-Komponenten sind speziell für den Einbau in nicht geschlossenen Gehäusen gedacht. Die Lautsprecher benötigen kein geschlossenes Gehäuse, um optimale Leistung zu bieten. Es ist wichtig, den vorne aus dem Treiber austretenden Schall vom Schall zu trennen, der von der Rückseite des Treibers kommt. Diese Trennung wird meist durch den Einbau an einer werksseitig vorgewählten Stelle erreicht, oder an einer Stelle mit semiisoliertem Rückraum.
Kürzen Sie die Beinchen der Befestigungsmuttern an den markierten Linien ab, um diese an dickere Verkleidungen anzupassen. Hochtöner Ring für bündigen Einbau Verkleidung Befestigungsmutter Abb. 4 Bündiger Einbau des Hochtöners Hochtöner Vorderer Winkelring Hinterer Winkelring Verkleidung Befestigungsmutter Einsatz Abgerundete Oberfläche Abb. 5 Einbau des Hochtöners mit Winkelringen EINBAU HOCHTÖNER Der Hochtöner kann auf drei verschiedene Arten eingebaut werden: Bündig, mit Winkel und koaxial.
CROSSOVER-EINBAU Bauen Sie die Frequenzweiche an einem leicht zugänglichen Ort für Verkabelung und Einstellung des Hochtönerausgangspegels ein. Stellen Sie dabei sicher, dass die Frequenzweiche vor Wasser geschützt ist. Der untere Teil der Tür ist kein geeigneter Ort. Wenn die Frequenzweiche in die Fahrzeugtür eingebaut werden muss, treffen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen, da sich im unteren Teil der Tür Wasser ansammeln kann.
GRILLEINBAU 29 2009 QS Multilingual h01.
QSCOMPONENTSYSTEMNotice d’Utilisation MODÈLE : QS65.2 / QS60.2 Revendeur agréé KICKER : Purchase Date : Numéro de modèle haut-parleur : COMPOSANTS QS Les systèmes composants de la série KICER QS offrent une fidélité audio inégalée pour les applications automobiles.
CONFIGURATION Avant de monter et de câbler le système composant QS, déterminer la configuration à utiliser pour les haut-parleurs et le filtre passif.
Étape 1 Fig. 1 Configuration du QS pour un Fonctionnement Coaxial adaptateur de montage coaxial Étape 7 borne du tweeter Étapes 2-6 tweeter fils du tweeter Fig. 2 Filtre passif QS Jarretière d’ENTRÉE. Installer uniquement dans le cadre de configurations à 2 voies ; ne pas installer en cas de bi-amplification. jarretières au niveau de la sortie du tweeter. Une de ces jarretières DOIT être installée. Des chiffres plus élevés impliquent un volume plus important du tweeter.
CÂBLAGE Nous conseillons d’utiliser du fil de calibre 16 (ou supérieur). Les composants QS ont une valeur nominale de 4 ohms et fonctionnent avec n’importe quelle source ou n’importe quel amplificateur conçu pour une charge de 4 ohms. S’assurer que la source ou l’amplificateur est prévu pour un fonctionnement à 4 ohms.
+ Filtre passif en configuration bi-ampli Deux canaux définis par composant • Au moins quatre canaux amplificateurs sont requis pour une exploitation stéréo (seuls deux canaux sont représentés) + - OUT + MID - OUT + TW - IN -MID+ IN -TW+ -MID+ CH2 -TW+ CH1 LEFT OUTPUT SORTIE amplificateur / source (doit comporter au moins quatre canaux) Filtre passif en configuration bi-ampli | Un canal défini par composant + + - OUT + MID IN -MID+ OUT + TW IN -TW+ - - + + • Requiert deux systèmes QS com
MONTAGE DU WOOFER Les composants Kicker QS ont été spécialement conçus pour un montage sans enceinte. Leur fonctionnement optimal ne nécessite pas d’enceinte close. Il est important d’isoler le son sortant par l’avant du haut-parleur et le son diffusé à l’arrière du haut-parleur. En général, cette isolation est obtenue en installant le haut-parleur dans un emplacement standard ou dans un emplacement pourvu d’une chambre arrière semi-isolée.
Couper les ailettes des écrous de montage jusqu’aux lignes striées pour s’adapter aux panneaux plus épais. tweeter bague affleurante panneau écrou de montage Fig. 4 Montage encastré du tweeter tweeter bague angulaire avant bague angulaire arrière panneau écrou de montage surface encastrée surface arrondie Fig. 5 Montage angulaire du tweeter MONTAGE DU TWEETER Le tweeter peut être monté d’une de ces trois façons : montage encastré, montage angulaire et montage coaxial.
MONTAGE DU FILTRE PASSIF Monter le filtre passif dans un emplacement facile d’accès pour le câblage et le réglage de niveau de sortie du tweeter. S’assurer que le filtre passif n’est pas exposé à l’eau. Le bas de la porte du véhicule n’est pas un bon endroit. Si le filtre passif doit être monté dans la portière, faire attention dans la mesure où l’eau risque de s’accumuler au bas de la portière. Lefiltre passif doit rester en haut de la portière et être protégé de l’eau. filtre passif QS.
MONTAGE DE LA GRILLE 38 2009 QS Multilingual h01.
INTERNATIONAL WARRANTY Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specific procedures for your country’s warranty policies. WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same volume level.
©2008 Stillwater Designs 2009 QS Multilingual h01.
