User Guide

AVVERTENZE/PRECAUZIONI
Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare a volume elevato per periodi prolungati.
Inoltre, a volume elevato si potranno percepire distorsioni
del suono e rumori. Si raccomanda l’utilizzo delle cuffie a un livello di volume moderato e
confortevole.
Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare le cuffie, quindi alzarlo
gradualmente fino a raggiungere il livello d’ascolto più confortevole.
Al fine di proteggere le orecchie da volumi troppo elevati, è presente un allarme sonoro
(bip) o altro tipo di allarme che si attiverà al superamento
del livello di soglia.
NON utilizzare le cuffie durante la guida, né per conversazioni telefoniche, né per
qualsiasi altro scopo.
Utilizzare il prodotto esclusivamente con alimentatori approvati e conformi ai requisiti
locali (per es. UL, CSA, VDE, CCC).
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto (per es. non rimuovere la batteria
ricaricabile ai polimeri di litio per installare una batteria
non idonea). La batteria potrebbe esplodere.
Non esporre i dispositivi contenenti batterie a calore eccessivo (per es. luce diretta del
sole, fuoco o simili).
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per possibili
effetti sugli (eventuali) dispositivi medici impiantati
nel corpo umano.
In caso di caduta accidentale frontale (padiglioni) delle cuffie, la pressione creata dall’aria
contenuta all’interno dei padiglioni potrebbe
danneggiare il/i diaframma/i. Eventuali danni sono di esclusiva responsabilità dell’utente.
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE
Questa apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è
soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
(2) Questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero
causare un funzionamento indesiderato.
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti
relativi ai dispositivi digitali di Classe B, previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti
sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose
nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non
viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente
con le comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che in una particolare
installazione non si verificherà alcuna interferenza.
Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva,
determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, si dovrà provare a eliminare tali
interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:
- Riorientare o riposizionare lantenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
- Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella
a cui è collegato il ricevitore.
- Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere
assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni, non espressamente approvate dal soggetto responsabile
per la conformità del dispositivo, possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente
all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Audeze LLC dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali previsti
dalla legge. La banda di frequenza di funzionamento del Bluetooth va da 2.400 a 2.480 MHz
e la potenza massima in uscita è inferiore a 7 dBm EIRP. Il numero DID del Bluetooth è
D039948.
NOTA INFORMATIVA SULLA GARANZIA
I prodotti Audeze, comprese le cuffie MAXWELL (un “Prodotto Audeze”), sono coperti da
garanzia, come indicato, a partire dalla data d’acquisto originale (“Periodo di garanzia”).
Il periodo di garanzia MAXWELL ha una durata di un anno a partire dalla data d’acquisto, sia
effettuato direttamente da Audeze che da un rivenditore autorizzato. La garanzia copre anche
la batteria e il microfono esterno.
Cosa è previsto dalla copertura: Audeze garantisce all’acquirente originale che il prodotto
Audeze è privo di difetti legati alla produzione, alle parti che lo compongono, ai materiali e alla
lavorazione in caso di utilizzo normale e approvato, in conformità con le linee guida pubblicate
da Audeze. Le linee guida di Audeze includono inoltre informazioni contenute nelle descrizioni
tecniche, nei manuali d’uso e nelle comunicazioni di servizio.
Cosa non è previsto dalla copertura: la garanzia non copre i difetti derivanti da: uso o
manutenzione impropri o insensati; danni estetici, includendo, tra gli altri, graffiature,
ammaccature e rottura di parti in plastica; mancato rispetto delle istruzioni operative; incidenti;
umidità eccessiva; temperatura eccessiva; sovratensione; collegamento a una fonte di
alimentazione impropria; alterazioni o modifiche non autorizzate delle condizioni originali; danni
causati dall’uso in combinazione con prodotti non Audeze; prodotti acquistati presso rivenditori
non autorizzati; difetti causati dal trasporto (tali reclami devono essere presentati al vettore).
Cosa offriamo: Durante il periodo di garanzia, a nostra unica discrezione e nella misura
consentita dalla legge, provvederemo alla riparazione o alla sostituzione (utilizzando parti
nuove o rinnovate) dei prodotti Audeze (ciascuno un “prodotto Audeze”) i qualli siano coperti
dalla garanzia per il periodo indicato, a partire dalla data d’acquisto originale (“periodo di
garanzia”).
Cosa non offriamo: Il pagamento delle spese di spedizione, assicurazione e trasporto dei
prodotti dal cliente a noi, o qualsiasi tariffa di importazione, imposta e tassa, ad eccezione di
quanto dichiarato di seguito. Provvederemo al rimborso delle spese di spedizione se il prodotto
Audeze è coperto dalla garanzia e ci viene recapitato entro i primi 30 giorni del periodo di
garanzia. Se il prodotto Audeze inviatoci non è coperto, le spese di spedizione verranno
addebitate al cliente. Se il cliente si trova al di fuori degli Stati Uniti ma ha acquistato il prodotto
direttamente da Audeze USA, è necessario richiedere il servizio di garanzia a Audeze USA e non
a un rivenditore o a un distributore di un altro Paese.
Condizioni di idoneità alla garanzia: Per risultare idonei all’assistenza prevista dalla garanzia, è
necessario includere agli articoli destinati alla riparazione una ricevuta di acquisto valida da
parte di un rivenditore Audeze autorizzato che indichi chiaramente le seguenti informazioni:
Nome del rivenditore
Data d’acquisto originale
Modello o numero SKU del prodotto acquistato
Numero di serie
Informazioni e limitazioni aggiuntive relative al prodotto
Sostituzioni della garanzia: Audeze si impegna a migliorare le prestazioni dei propri prodotti e
si riserva quindi il diritto di apportare cambiamenti a design/descrizioni/materiali in qualsiasi
momento senza il dovere di notifica. Audeze potrebbe, a sua discrezione, scegliere di sostituire
interamente il prodotto Audeze con un articolo nuovo o rinnovato. In caso si trattasse di un
prodotto obsoleto, verrà scelto un articolo sostitutivo in base alle funzionalità, alla finalità d’uso
(come previsto da Audeze) e al prezzo di vendita al dettaglio del prodotto originale Audeze.
Prodotto: Tutte le sostituzioni coperte dalla garanzia sono garantite per un periodo di 90 giorni
o fino alla conclusione del periodo di garanzia del prodotto Audeze originale, qualora fosse più
lungo. Audeze non fornisce sostituzioni anticipate per i propri prodotti.
Autorità accertante: Audeze sarà l’autorità accertante per qualsiasi potenziale reclamo in
garanzia relativo all’assistenza e/o a una sostituzione.
Altri diritti/condizioni: AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO DALLA GARANZIA E NELLA
MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, AUDEZE NON È RESPONSABILE DEI DANNI DIRETTI,
SPECIALI, ACCIDENTALI O DERIVANTI DA UNA QUALSIASI VIOLAZIONE DI GARANZIA O
DELLE CONDIZIONI,
O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, INCLUDENDO, TRA GLI ALTRI, I CASI DI
MANCATO UTILIZZO; MANCATO GUADAGNO; PERDITA DI PROFITTI REALI O PREVISTI;
PERDITA DI AVVIAMENTO; PERDITA DI, DANNEGGIAMENTO DI, COMPROMISSIONE O
ALTERAZIONE DI DATI; O QUALSIASI PERDITA O DANNO INDIRETTI O CONSEGUENTI,
COMPRESA LA SOSTITUZIONE DELL’APPARECCHIATURA E DEL BENE.
LA LIMITAZIONE PRECEDENTE NON SARÀ APPLICATA NEL CASO DI RECLAMI DOVUTI A
DECESSO, DANNI CORPORALI O RESPONSABILITÀ PREVISTE DALLA LEGGE PER AZIONI E/O
OMISSIONI NEGLIGENTI GRAVI E INTENZIONALI. ALCUNE DELLE DICHIARAZIONI NON
PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI ACCIDENTALI O INDIRETTI,
QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE SOPRAINDICATA POTREBBE NON ESSERE SEMPRE
APPLICABILE.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA GARANZIA E I PROVVEDIMENTI INDICATI
SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTI GLI ALTRI PROVVEDIMENTI, GARANZIE E
CONDIZIONI, SIANO ESSI ORALI, SCRITTI, PREVISTI DALLA LEGGE, ESPLICITI O IMPLICITI.
AUDEZE DECLINA QUALSIASI GARANZIA PREVISTA DALLA LEGGE E IMPLICITA, INCLUSE
QUELLE SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI
SPECIFICI E GARANZIE RELATIVE AI DIFETTI NASCOSTI O LATENTI, NELLA MISURA
CONSENTITA DALLA LEGGE. QUALORA QUESTE GARANZIE NON POSSANO ESSERE
DECLINATE, AUDEZE LIMITA LA LORO DURATA E I LORO PROVVEDIMENTI ALLA DURATA DI
QUESTA GARANZIA ESPLICITA E, A DISCREZIONE DI AUDEZE, DEI SERVIZI DI RIPARAZIONE O
SOSTITUZIONE DESCRITTI QUI. ALCUNI STATI (INCLUSI PAESI E DIPARTIMENTI) NON
PERMETTONO L’APPLICAZIONE DI LIMITAZIONI SULLA DURATA DI GARANZIE (O DI
CONDIZIONI) IMPLICITE, DI CONSEGUENZA LA LIMITAZIONE DESCRITTA SOPRA POTREBBE
NON ESSERE SEMPRE APPLICABILE.
Audeze LLC
http://support.audeze.com
Certificazioni
L’obiettivo delle direttive europee per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) 2002/96/EC e della direttiva RoHs prevede la riduzione dei rifiuti provenienti da
prodotti elettrici ed elettronici e il riciclaggio del maggior numero possibile di materiali. I rifiuti
rimanenti non dovrebbero presentare alcun rischio nel caso in cui venissero maneggiati e il
rischio di emissioni pericolose dovrebbe essere minimo.
Riciclaggio
L’invio di questo prodotto può avvenire sia per la riparazione e il conseguente riutilizzo che per
il trattamento e il riciclaggio attraverso un sistema di smaltimento approvato. Per contattare gli
addetti al riciclaggio e allo smaltimento dei rifiuti dei prodotti Audeze, utilizzare l’indirizzo:
support@audeze.com.
모델명 : MAXWELL
R-R-AUZ-MAXWELL
인증자상호 : Audeze LLC
기기명칭: 특정소출력무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)
제조사 : Ampacs
제조국 : Made in China
MAXWELL
Nome
della
parte
部件名称
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
有毒或有害物质和元素
Piombo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
esavalente
六价铬
(Cr6)
Polibromo
bifenili
多溴联苯
(PBB)
Polibromo
difenil eteri
多溴联苯醚
(PBDE)
: Indica che la quantità di questa sostanza tossica o pericolosa è al di sotto dei limiti
specificati come descritto in SJ/T11363-2006.
: 表示该有毒物质或元素在SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。
: Indica che la quantità di questa sostanza tossica o pericolosa è al di sopra dei limiti
specificati come descritto in SJ/T11363-2006.
: 表示该有毒物质或元素超出SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求。
R XXXXX
IC: 23865-MAXWELL
FCC ID: 2APRZ-MAXWELL M/N: MAXWELL
WARNUNGEN/VORSICHTSMAßNAHMEN
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht für längere Zeit bei hohen
Lautstärken hören. Außerdem führt eine höhere Lautstärke zu mehr
Verzerrung und Rauschen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Kopfhörer mit einer angenehmen,
moderaten Lautstärke zu verwenden
Drehen Sie die Lautstärke am Gerät herunter, bevor Sie die Kopfhörer in/auf Ihre Ohren
platzieren, und drehen Sie dann die Lautstärke allmählich hoch,
bis Sie einen angenehmen Hörpegel erreichen.
Ein Alarm (Piepton) oder ein anderer Warnton soll Ihre Ohren schützen, wenn Sie die
Lautstärke über einen bestimmten Wert hinaus erhöhen.
Verwenden Sie Ihre Kopfhörer NICHT während des Autofahrens für Telefonate oder
andere Zwecke.
Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem von den Behörden zugelassenen Netzteil,
das den örtlichen Vorschriften entspricht
(z. B. UL, CSA, VDE, CCC).
Nehmen Sie KEINE unbefugten Änderungen an diesem Produkt vor. (Z. B. den
Lithium-Ionen-Polymer-Akku aus diesem Produkt zu entfernen und
einen ungeeigneten Akku selbst einzubauen.) Dies könnte möglicherweise zu einer
Explosion der Batterie führen.
Setzen Sie Produkte, die Batterien enthalten, nicht übermäßiger Hitze aus (z. B. durch
Lagerung in direktem Sonnenlicht, Feuer o. ä.)
Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Fragen Sie Ihren Arzt, ob dies
Auswirkungen auf Ihr implantierbares medizinisches Gerät haben
könnte (falls vorhanden).
Fallen die Kopfhörer aufgrund von Unachtsamkeit des Benutzers auf die Vorderseite
(Ohrpolster), kann der Luftdruck, der durch das eingeschlossene
Luftvolumen innerhalb der Ohrpolster entsteht, die Membran(en) beschädigen. Der
potentielle Schaden liegt in der Verantwortung des Benutzers.
AUSSAGEN ZUR ZULASSUNG
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangene Störungen, einschließlich solcher, die einen
unerwünschten Betrieb auslösen könnten, aufnehmen können.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der
Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebäuden bieten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Funkfrequenzenergie aus und kann, wenn es
nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen der Funkkommu-
nikation verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Montage
keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs
zur Folge hat, was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerätes überprüfen lässt, sollte der
Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
– Erneutes Ausrichten oder Versetzen der Empfangsantenne.
– Den Abstand zwischen dem Gerät und Empfänger vergrößern.
– Das Gerät an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis anschließen als dem, an den
der Empfänger angeschlossen ist.
– Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker zurate ziehen.
Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung
von Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der
Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
Audeze LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen
entspricht. Der Bluetooth-Betriebsfrequenzbereich reicht von 2400 bis 2480 MHz und die
maximale Sendeleistung beträgt weniger als 7 dBm EIRP. Die Bluetooth-DID-Nummer lautet
D039948.
GEWÄHRLEISTUNG
Für die Audeze-Produkte, aus denen der MAXWELL Kopfhörer besteht (ein
Audeze-Produkt“), gilt eine Garantie wie angegeben ab dem ursprünglichen Kaufdatum
(der „Garantiezeitraum“).
Die Garantiezeit von MAXWELL beträgt 1 Jahr ab Kaufdatum, ob direkt bei Audeze oder
einem autorisierten Händler, einschließlich Batterie und externem Mikrofon.
Die Gewährleistung umfasst Folgendes: Audeze gewährleistet gegenüber dem
ursprünglichen Käufer, dass das Audeze-Produkt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch
gemäß den veröffentlichten Richtlinien von Audeze in Bezug auf Herstellung, Teile,
Materialien und Verarbeitung mängelfrei ist. Die Audeze-Richtlinien umfassen unter anderem
die in den technischen Daten, Benutzerhandbüchern und Kundendienstmitteilungen
enthaltenen Angaben.
Die Gewährleistung umfasst Folgendes nicht: Die vorliegende Gewährleistung bezieht sich
nicht auf Mängel, die auf den nicht bestimmungsgeßen Gebrauch bzw. eine nicht
vorschriftsmäßige Wartung zurückgehen; auf kosmetische Schäden, darunter unter anderem
Kratzer, Beulen und zerbrochene Plastikteile; auf die Nichtbefolgung der
Betriebsanweisungen; Unfälle; übermäßige Feuchtigkeit; zu hohe oder zu niedrige
Temperaturen; Überspannung; Anschluss an eine Stromquelle mit ungeeigneter Voltzahl;
nicht genehmigte Änderungen des ursprünglichen Zustandes; durch den Gebrauch mit nicht
von Audeze stammenden Produkten verursachte Schäden; von Nicht-Fachhändlern gekaufte
Produkte; und für auf die Beförderung zurückzuführende Mängel (Ansprüche dieser Art
werden dem Frachtführer vorgelegt).
Enthalten darin ist Folgendes: Während der Gewährleistungsfrist reparieren oder ersetzen
wir (durch neue oder wiederaufgearbeitete Produkte) nach eigenem Ermessen und soweit
gesetzlich zulässig die Audeze-Produkte, d. h. die aufgeführten Produkte (nachstehend
einzeln „Audeze-Produkt“ genannt), die ab dem Tag des ursprünglichen Erwerbs ein Jahr
lang der Gewährleistung unterliegen (nachstehend „Gewährleistungsfrist“ genannt).
Nicht enthalten ist Folgendes: Außer soweit unten angegeben, sind keine Versand-,
Versicherungs- und Transportkosten für den Versand zu uns sowie keine Einfuhrzölle,
Abgaben und Steuern enthalten. Ist das Audeze-Produkt von dieser Gewährleistung gedeckt
und wird es uns innerhalb der ersten dreißig Tage der Gewährleistungsfrist zurückgesandt,
übernehmen wir die Versandkosten. Ist das uns von Ihnen zugesandte Audeze-Produkt nicht
von dieser Gewährleistung gedeckt, werden die Versandkosten Ihnen in Rechnung. Audeze
USA gekauft haben, müssen Sie Ihren Gewährleistungsanspruch direkt bei Audeze USA
einreichen und nicht bei einem ausländischen Fachhändler oder Großhändler.
Erklärung zur Gewährleistungsberechtigung: Damit Sie Anspruch auf den
Kundendienst aufgrund der vorliegenden Gewährleistung haben, müssen Sie
zusammen mit den zu reparierenden Artikeln eine gültige Quittung von einem
Audeze-Fachhändler beilegen, auf der folgende Angaben stehen:
Name des Händlers
Ursprünglicher Erwerbstag
Modell- bzw. Artikelnummer (SKU) des gekauften Produktes
Ordnungsnummer
Weitere Produktinformationen und -einschränkungen
Ersatz aufgrund der Gewährleistung: Audeze bemüht sich um eine verbesserte Leistung
seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, jederzeit unangekündigt Änderungen
an seinem Design, seinen technischen Daten oder seinen Materialien vorzunehmen. Audeze
kann nach eigenem Ermessen das Audeze-Produkt vollständig durch ein neues oder
wiederaufgearbeitetes Produkt ersetzen. Im Falle der Überalterung des Produktes wird
aufgrund der Merkmale, des beabsichtigten Gebrauchs (wie von Audeze festgelegt) und des
Einzelhandelspreises ein geeigneter Ersatz ausgewählt.
Produkt: Jeglicher Ersatz gemäß der Gewährleistung wird neunzig Tage lang oder bis zum
Ende der Gewährleistungsfrist des ursprünglichen Audeze-Produktes garantiert, je
nachdem, welche Frist länger ist. Bei Audeze sind für die Audeze-Produkte keine Ersatzteile
auf Vorrat erhältlich.
Entscheidende Instanz: Audeze ist die entscheidende Instanz über mögliche
Gewährleistungsansprüche auf Kundendienst bzw. Ersatz.
Sonstige Bedingungen/Rechte: AUSSER WIE IN DER VORLIEGENDEN GEWÄHRLEISTUNG
VORGESEHEN UND SOWEIT GESETZLICH ZUSSIG, IST
AUDEZE FÜR SICH AUS DEM VERSTOSS GEGEN DIE GEWÄHRLEISTUNGS- UND ANDERE
BEDINGUNGEN. ODER AUFGRUND EINER ANDEREN RECHTSDOKTRIN ERGEBENDE
STRAF-, SONDER-, NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN NICHT VERANTWORTLICH; DIE
BETREFFENDEN RECHTSDOKTRINEN UMFASSEN UNTER ANDEREM DEN ENTGANGENEN
NUTZEN; DEN ERTRAGSAUSFALL; DEN TATSÄCHLICHEN ODER ERWARTETEN
GEWINNAUSFALL; DEN VERLUST AN GESCHÄFTS UND FIRMENWERT; DEN VERLUST, DER
BESCHÄDIGUNG, DER GEFÄHRDUNG ODER DER VERFÄLSCHUNG VON DATEN; UND
JEGLICHE INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, WIE SIE
ENTSTANDEN SIND, AUCH WENN ES DURCH DEN ERSATZ VON AUSRÜSTUNG UND
EIGENTUM GESCHAH.
DIE VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR ANSPRÜCHE WEGEN TODESFALL
ODER PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR DIE GESETZLICHE
HAFTPFLICHT BEI VORSÄTZLICHEN ODER GROB FAHRLÄSSIGEN HANDLUNGEN BZW.
UNTERLASSUNGEN. EINIGE US-BUNDESSTAATEN GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER
DIE EINSCHRÄNKUNG VON NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN NICHT, SO DASS DIE
VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG BZW. DER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS MÖGLICHER-
WEISE FÜR SIE NICHT GILT.
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, GELTEN DIE VORLIEGENDE GEWÄHRLEISTUNG UND DIE
DARIN ENTHALTENEN ABHILFEN ALS AUSSCHLIESSLICH UND TRETEN AN DIE STELLE
ALLER SONSTIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN, ABHILFEN UND BEDINGUNGEN, UNABHÄNGIG
DAVON, OB SIE MÜNDLICH, SCHRIFTLICH, GESETZLICH, AUSDRÜCKLICH ODER
STILLSCHWEIGEND ERFOLGEN. AUDEZE SCHLIESST, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG,
ALLE GESETZLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, DARUNTER
UNTER ANDEREM GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF VERSTECKTE
ODER LATENTE MÄNGEL. SOWEIT DIESE GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT AUSGESCHLOS-
SEN WERDEN KÖNNEN, BEGRENZT AUDEZE DIE FRIST UND DIE ABHILFEN DIESER
GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNG
UND NACH WAHL VON AUDEZE AUF DIE REPARATUR- BZW. ERSATZLEISTUNGEN, DIE IM
VORLIEGENDEN BESCHRIEBEN WERDEN. EINIGE US-BUNDESSTAATEN, LÄNDER UND
ANDERE GEBIETE GESTATTEN KEINE BESCHNKUNGEN DER FRIST EINER
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG (ODER BEDINGUNG), SO DASS DIE
VORSTEHEND BESCHRIEBENE BESCHRÄNKUNG EVENTUELL FÜR SIE NICHT GILT.
Audeze LLC
http://support.audeze.com
Zertifizierungen
Das Ziel der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie)
2002/96/EG und der Richtlinie über die Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe (RoHs-Richtlinie 2011/65/EU) ist die Reduzierung von Elektro-/Elektron-
ikschrott und die Aufbereitung und Wiederverwendung so vieler Materialien wie möglich.
Der verbleibende Schrott muss praktisch risikofrei handhabbar sein und das Risiko
gefährlicher Emissionen minimal.
Aufbereitung
Das Produkt muss entweder zur Reparatur und Wiederverwendung eingesandt werden oder
zur Behandlung und Wiederaufbereitung einem genehmigten Entsorgungssystem
übergeben werden. Für Wiederaufbereitungs- und Entsorgungsstellen für Audeze-Produkte
wenden Sie sich bitte unter support@audeze.com an uns..
Teil
Name
部件名称
Giftige oder gefährliche Stoffe und Elemente
有毒或有害物质和元素
Blei
(Pb)
Queck-
silber
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Sechs-
wertiges
Chrom
六价铬
(Cr6+)
Polybrominated
Biphenyls
多溴联苯
(PBB)
Polybromierte
Diphenylether
多溴联苯醚
(PBDE)
MAXWELL
: Zeigt an, dass dieser giftige bzw. gefährliche Stoff unterhalb der in SJ/T11363-2006
angegebenen Grenzwerte liegt.
: 表示该有毒物质或元素在SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。
: Zeigt an, dass dieser giftige bzw. gefährliche Stoff oberhalb der in SJ/T11363-2006
angegebenen Grenzwerte liegt.
: 表示该有毒物质或元素超出SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求。
모델명 : MAXWELL
R-R-AUZ-MAXWELL
인증자상호 : Audeze LLC
기기명칭: 특정소출력무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)
제조사 : Ampacs
제조국 : Made in China
R XXXXX
IC: 23865-MAXWELL
FCC ID: 2APRZ-MAXWELL
M/N: MAXWELL
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche con un volumen alto durante largos
períodos. Además, un volumen más alto provocará mayores
distorsiones y ruido. Recomendamos usar los auriculares con un volumen moderado y
cómodo.
Baje el volumen de su dispositivo antes de poner los auriculares en/sobre los oídos y,
luego, suba el volumen poco a poco hasta llegar a un nivel
de escucha cómodo.
El objetivo de una alarma (pitido) u otro tono de advertencia es proteger los oídos
cuando se sube el volumen por encima de un nivel concreto.
NO utilice los auriculares para llamadas telefónicas o cualquier otro motivo mientras
conduce.
Use este producto solo con un suministro energético aprobado por una agencia que
cumpla los requisitos de las normativas locales
(p. ej., UL, CSA, VDE, CCC).
NO realice alteraciones no autorizadas en este producto (p. ej., quitarle al producto la
batería recargable de polímero de iones de litio e instalar
una batería no aprobada.) Esto podría producir un riesgo de explosión de la batería.
No exponer los productos que contengan baterías a un calor excesivo (p. ej., originado
por almacenarlos bajo la luz del sol directa, por un
incendio o similar)
Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si esto podría afectar a
su dispositivo médico implantable (de tenerlo).
Si los auriculares caen de frente (sobre las almohadillas para oídos) por descuido del
usuario, la presión de aire creada por el volumen de aire
atrapado dentro de las almohadillas puede dañar el diafragma. El posible daño será
responsabilidad del usuario.
INFORMACIÓN NORMATIVA
Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento depende de
estas dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias
que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Se ha probado este equipo, que ha resultado cumplir los límites de un dispositivo
digital de Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Dichos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable frente a una interferencia dañina en una instalación
residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede transmitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza según las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias
en una instalación concreta.
Si este equipo provoca una interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, algo
que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, animamos al usuario a tratar
de corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas:
— Reoriente o reubique la antena receptora.
— Aumente la separación entre los equipos y el receptor.
— Conecte el equipo a una toma con un circuito distinto de aquel al que está conectado el
receptor.
— Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones que no haya aprobado explícitamente la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Audeze LLC declara, por la presente, que este producto cumple los requisitos esenciales.
La banda de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth es de 2400 a 2480 MHz y la
potencia de transmisión máxima es inferior a 7 dBm EIRP. El número DID de Bluetooth es
D039948.
AVISO DE GARANTÍA
El producto Audeze que compone el auricular MAXWELL (un “Producto Audeze”) está en
garantía a partir de la fecha de compra original (el “Periodo de garantía”).
El periodo de garantía de MAXWELL es de un año a partir de la fecha de compra directa a
Audeze o un distribuidor autorizado, lo que incluye la batería y un micrófono externo.
Qué cubre la garantía: Audeze garantiza al comprador original que el Producto Audeze está
libre de defectos de fabricación, piezas, materiales y mano de obra bajo el uso normal y
aceptado de acuerdo a las directrices publicadas por Audeze. Las directrices de Audeze
incluyen, entre otros aspectos, la información contenida en las especificaciones técnicas, los
manuales de usuario y las comunicaciones de servicio.
Qué no cubre la garantía: esta garantía no cubre defectos provocados por un uso o mantenimiento
inadecuados o no razonables; daños estéticos, incluidos, entre otros, arañazos, abolladuras o roturas
del plástico; el no cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento; accidentes; humedad
excesiva; temperatura excesiva; subidas de tensión; conexiones a voltajes inadecuados;
alteración o modificación no autorizada de las condiciones originales; daños provocados por el
uso de productos de marcas distintas de Audeze; productos adquiridos de distribuidores no
autorizados o defectos ocurridos durante el transporte (las reclamaciones deberán presentarse
a la empresa de transporte).
Qué hará Audeze: durante el Periodo de garantía, a nuestra entera discreción y en la medida
permitida por la ley, repararemos o sustituiremos (con productos Audeze nuevos o
reacondicionados) los productos que figuran (cada uno de ellos, un “Producto Audeze”)
incluidos en la garantía durante el periodo especificado a partir de la fecha de compra original
(el “Periodo de garantía”).
Qué no hará Audeze: a excepción de lo indicado más adelante, no pagaremos gastos de envío,
seguro o transporte suyos hacia nosotros, ni tampoco tasas de importación, aranceles o
impuestos. Si el Producto Audeze está cubierto por esta garantía y nos lo envía dentro de los
30 primeros días del Periodo de garantía, le reembolsaremos los gastos de envío. Si el Producto
Audeze que nos envía no está cubierto por esta garantía, se le cobrarán los gastos de envío. Si
vive fuera de los EE. UU. y ha comprado este producto directamente de Audeze USA, deberá
reclamar el servicio de garantía a Audeze USA y no a un distribuidor extranjero.
Declaración de elegibilidad para la garantía: a fin de ser elegible para el servicio prestado de
acuerdo con esta garantía, debe incluir junto con el/los artículo(s) a reparar un comprobante de
compra válido de un distribuidor Audeze autorizado que indique la siguiente información:
Nombre del distribuidor
Fecha de compra original
Modelo o número SKU del producto adquirido
Número de serie
Información y limitaciones adicionales del producto
Sustituciones de la garantía: Audeze trata de mejorar el rendimiento de sus productos y, por
tanto, se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño/especificaciones/materiales en
cualquier momento y sin aviso previo. Audeze podrá, a su entera discreción, optar por sustituir
el Producto Audeze completamente por un producto nuevo o remanufacturado. En caso de
existir obsolescencia del producto, se elegirá un producto de sustitución adecuado en función
de las características, el uso previsto (determinado por Audeze) y el precio de venta del
Producto Audeze original.
Producto: todas las sustituciones de productos de la garantía están garantizadas durante el
periodo más largo de los dos siguientes: 90 días o hasta la finalización del Periodo de garantía
del Producto Audeze original. Audeze no facilita piezas de recambio por adelantado para
Productos Audeze.
Autoridad decisoria: Audeze será la autoridad decisoria final en relación a todas las posibles
reclamaciones de servicio o sustitución en virtud de la garantía.
Otras condiciones/derechos: A EXCEPCIÓN DE LO INDICADO EN ESTA GARANTÍA Y EN LA
MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, AUDEZE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O CONSECUENTE DERIVADO DEL INCUMPLIMIENTO
DE LA GARANTÍA O ALGUNA CONDICIÓN, NI EN VIRTUD DE NINGUNA OTRA BASE LEGAL,
INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE USO; PÉRDIDA DE INGRESOS; LUCRO CESANTE
REAL O PREVISTO; PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO; PÉRDIDA, DETERIORO, RIESGO O
CORRUPCIÓN DE DATOS; O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO O CONSECUENTE
QUE SE PRODUZCA DE CUALQUIER MODO, INCLUIDA LA SUSTITUCIÓN DE EQUIPOS Y
BIENES.
LA ANTERIOR LIMITACIÓN NO SERÁ APLICABLE A RECLAMACIONES POR MUERTE O
LESIONES PERSONALES, NI A NINGUNA RESPONSABILIDAD LEGAL POR ACCIONES U
OMISIONES INTENCIONALES O DOLOSAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, POR LO QUE ES
POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIORES NO SEAN DE APLICACIÓN A SU
SITUACIÓN.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS
CONTEMPLADOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS Y EN REEMPLAZO DE TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEAN ORALES, ESCRITOS, LEGALES,
EXPRESOS O IMPLÍCITOS. AUDEZE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS LEGALES E
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN
A UN FIN PARTICULAR Y GARANTÍAS FRENTE A DEFECTOS OCULTOS O LATENTES, MEDIDA
PERMITIDA POR LA LEY. EN LA MEDIDA EN QUE TALES GARANTÍAS NO PUEDAN
RECHAZARSE, AUDEZE LIMITA LA DURACIÓN Y LOS RECURSOS DE DICHAS GARANTÍAS A
LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA Y, A ELECCIÓN DE AUDEZE, LOS SERVICIOS DE
REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. ALGUNOS
ESTADOS (INCLUIDOS PAÍSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA (O CONDICIÓN) IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA
LIMITACIÓN DESCRITA ANTERIORMENTE NO SEA DE APLICACIÓN A SU SITUACIÓN.
Audeze LLC
http://support.audeze.com
Certificaciones
El objetivo de la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y
de la Directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos de la Unión Europea es reducir los residuos de
productos eléctricos y electrónicos y reciclar el máximo posible de los materiales. La
manipulación de los residuos restantes no debería suponer ningún riesgo, y el riesgo de
emisiones peligrosas debería ser mínimo.
Reciclaje
Este producto deberá enviarse para su reparación y reutilización o para ser procesado y
reciclado mediante un sistema de eliminación de desechos aprobado. Para recibir una lista de
agentes de reciclaje y eliminación de desechos de productos Audeze, póngase en contacto con
nosotros en support@audeze.com.
모델명 : MAXWELL
R-R-AUZ-MAXWELL
인증자상호 : Audeze LLC
기기명칭: 특정소출력무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)
제조사 : Ampacs
제조국 : Made in China
Nombre
de la pieza
部件名称
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
有毒或有害物质和元素
Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
hexavalente
六价铬
(Cr6)
Polibromo
bifenilos
多溴联苯
(PBB)
Polibromo
difenil éteres
多溴联苯醚
(PBDE)
MAXWELL
: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa está por debajo de los límites
especificados según lo estipulado en SJ/T11363-2006.
: 表示该有毒物质或元素在SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。
: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa está por encima de los límites
especificados según lo estipulado en SJ/T11363-2006.
: 表示该有毒物质或元素超出SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求。
R XXXXX
IC: 23865-MAXWELL
FCC ID: 2APRZ-MAXWELL
M/N: MAXWELL