Please Read User’s Manual before First Use.
Contents EN: User’s Manual Mini voice recorder nanoREC .................. 2 DE: Bedienungsanleitungen nanoREC ..................................... 8 FR: Mode d’emploi Mini enregistreur vocal nanoREC ......... 14 IT: Manuale d’Uso Mini Registratore Vocale nanoREC ....... 21 ES:Manual de usuario Mini grabadora de voz nanoREC ..... 27 1 aTTo Digital | website: www.atto-digital.
EN: User’s Manual Mini voice recorder nanoREC ●Appearance and buttons: 2 aTTo Digital | website: www.atto-digital.
●Instruction: ◆ One button recording: Please push the “Turn On/Off” button to “ON” position, the indicator light will shift from red to white for 5 seconds. After that the white light will stay ON for one second and it will immediately shut OFF and will stay OFF during the recording time. That means, during the recording NO LIGHT will be ON. Just be sure that the ON - OFF button is in ON position and the device has enough battery level.
you must put 03), hh - means 2 digit hour in the 24 hours format ( not a.m. or p.m.) - ex. for the time clock 5 p.m. you must use the digit 17, for 6 a.m. is 06, etc; mm - is 2 digit format for minutes and ss - is 2 digit format for seconds. Let’s take for example how to create the format of date and time: If today is 22 of May 2017, the time is 05:24 p.m. you must put in the time.txt file the following digits: 20170522172400 (no spaces in front or after these digits).
its filename extension), is a Microsoft and IBM audio file format standard for storing an audio bit stream on PCs. VLC Player will allow you to play them on your Windows PC and also on MAC. Most other audio players require you to install third party software ("codecs") that enable support for the particular type of file you wish to play. Not so with VLC Player - it includes everything you need. Simply download and run the installer and you will be able to play your recorded audio files right away.
3. To copy files from the USB memory stick, select your files and drag them to your desktop or, for better organization, a folder in Windows Explorer (or Finder on Mac). 4. When you're done, right-click on the drive and select "Eject" so you can safely remove the drive. Note: On Windows, if it's the first time you're using the memory stick, the computer will say it's installing the hardware. You can open up the drive by going to your Computer folder. 3.
2. The device doesn’t capture parts of conversations! Resolve: Since the device start recording when the sound reach the level of 45dB (which is the level for a normal voice conversation from about 6-8 feet), please make sure that the device is close enough to the subject that you need to record. Please run some distance tests before using in a real situation for a better understanding about how the device works. Note: Some slight voice will not be recorded (sounds below 45db).
DE: Bedienungsanleitungen nanoREC Aussehen und Tasten: 8 aTTo Digital | website: www.atto-digital.
Anleitungen: One-Touch Bedienung. Bitte bringen Sie die ON/OFF Taste in die Position ON, um den Rekorder zu starten. Die LED wechselt für 5 Sekunden von rot in weiß. Danach bleibt die LED für 1 Sekunde weiß und wird und bleibt während der Aufnahme ausgeschaltet. D.h. während der Aufnahme leuchtet keine LED auf. Bitte sicherstellen, dass die ON/OFF Taste auf der ON Position steht und dass das Gerät genügend Energie hat.
setzen Sie die aktuelle Uhrzeit und Datum mit dem folgenden Format: yyyymmddhhmmss, wo yyyy - ist vierstelliges Jahr (ex 2017), mm - ist 2-stelligen Monat (zB für Mai ist 05), dd - 2-stelliger Tag (zB wenn es heute auf Platz 3 steht - muss man 03 setzen). hh - bedeutet 2-stellige Stunde im 24-Stunden-Format (nicht a.m. oder p.m.) - ex. für die Uhrzeit 5 Uhr Sie müssen die Ziffer 17 verwenden, für 6 Uhr ist 06, etc; mm - ist 2-stelliges Format für Minuten und ss - ist 2-stelliges Format für Sekunden.
FAQ 1. Wie spiele ich die aufgezeichneten Daten ab? Der Rekorder speichert Aufzeichnungen im .wav Format. Waveform Audio File Format (WAVE, order WAV) ist ein Microsoft und IBM Standardformat für die Speicherung von Audiodateien. Mit VLC Player können Sie .wav Daten sowohl auf Ihrem Windows PC als auch auf MAC abspielen. Die meisten anderen Audioplayers verlangen die Installation einiger Drittanbieter-Software (Codecs) um bestimmte Audiodaten abspielen zu können. Diese Codecs sind aber bei VLC nicht nötig.
In Windows können Sie auf das Laufwerk auch zugreifen, indem Sie auf My Computer/Arbeitsplatz gehen und auf den neuen Laufwerksbuchstabe klicken. In ähnlicher Weise können Sie das Laufwerk auf MAC finden: Öffnen Sie ein Finder-Fenster und suchen Sie das neu verbundene Laufwerk unter Devices/Geräte. 3. Um Dateien von Ihrem USB-Stick zu kopieren, bitte wählen Sie Ihre Dateien aus und auf Ihren Desktop ziehen.
Lösung 3: Bitte versuchen Sie es mit einem anderen USB-Kabel oder USB-Port. 2. Das Gerät nimmt bestimmte Teile eines Gesprächs nicht auf! Lösung: Da das Gerät über ein Stimmenaktivierungssystem verfügt, das aufzunehmen startet, nur wenn Geräusche über 45 Dezibel detektiert werden, bitte sicherstellen, dass das Gerät nah genug an der Person, deren Stimme Sie aufnehmen wollen, ist. Bitte führen Sie Distanzstests durch, bevor Sie das Gerät in einer konkreten Situation nutzen.
FR: Mode d’emploi Mini enregistreur vocal nanoREC ● Apparence et boutons: 14 aTTo Digital | website: www.atto-digital.
● Instruction: ◆ Enregistrement à un bouton: Veuillez appuyer sur le bouton «Allumer / Éteindre» pour l'allumer, le voyant passe du rouge au blanc pendant 5 secondes. Après cela, la lumière blanche restera allumée pendant une seconde et elle s'éteindra immédiatement et restera éteinte pendant la durée d'enregistrement. Cela signifie que pendant l'enregistrement, AUQU’UNE LUMIÈRE ne sera activé.
maintenant voir un dossier "VOICE" (où les fichiers audio enregistrés seront stockés) ainsi que le fichier texte "time.txt " que vous avez précédemment créé. Ouvrez le fichier time.txt avec n'importe quel éditeur de texte installé dans votre système et entrer l'heure et la date appropriées, selon le format suivant: yyyymmddhhmmss, où yyyy – est un numéro à quatre chiffres qui correspond à l’année (par ex.
FAQ 1. Comment puis-je lire les fichiers enregistrés? L'enregistreur stocke la capture audio dans les fichiers .WAV. Format de fichier audio d'onde (WAVE, ou plus communément connu sous le nom WAV en raison de son extension de nom de fichier), est un format de fichier audio Microsoft et IBM standard pour stocker un flux de bits audio sur les PC. VLC Player vous permettra de les lire sur votre PC Windows et sur MAC.
USB. Donc, d'abord vous devez éteindre l'appareil et ensuite le connecter à l'ordinateur Voici également les instructions étape par étape: 1. Tout d'abord, insérez la clé USB dans un port USB disponible. 2. Sous Windows, cela affichera une fenêtre indiquant que la carte mémoire est maintenant considérée comme un lecteur sur votre ordinateur (par exemple, disque amovible "E: drive"). Vous obtiendrez également un menu d'options pour utiliser l'appareil.
Dépannage: 1. Je connecte l'appareil à l'ordinateur et la nouvelle partition avec le dossier ENREGISTREMENT ne s'affiche pas! Résoudre: 1. Assurez-vous que le bouton de l'appareil est en position OFF avant de le connecter à l'ordinateur. 2. Assurez-vous qu'aucun logiciel installé sur votre système ne bloque l'installation d'un nouveau périphérique (tel qu'un pare-feu, une suite antivirus complète, etc.) 3. Essayez un autre câble micro USB et / ou un autre port USB de votre ordinateur. 2.
Spécifications techniques: Taille: Source de courant: Format d'enregistrement: Système de support: Mémoire flash: 42mm×18mm×9mm Poids: environ 8g Batterie de polymère: 3.7V 110mAh (pendant environ 20 heures après qu’il ait complètement chargé) WAV，128Kbps 8GB: environ 141 heures Windows 2000/XP/vista/7/10/MacOS 8GB ( format FAT32) Contact et support: Site Web: www.atto-digital.com E-mail: attodigitaleu@gmail.com (Veuillez inclure dans le sujet d'email: “NANOREC/nanoREC”) 20 aTTo Digital | website: www.
IT: Manuale d’Uso Mini Registratore Vocale nanoREC ●Aspetto e Pulsanti 21 aTTo Digital | website: www.atto-digital.
● Istruzioni: ◆ Registrare con il pulsante: Spostare il pulsante “Turn On/Off” (ndr. Acceso/Spento) sulla posizione “On”. La spia passerà da essere rossa a bianca per 5 secondi. Dopo di che, la luce bianca rimarrà accesa per un secondo e si spegnerà, rimanendo spenta durante il tempo della registrazione. Ciò significa che durante la registrazione NESSUNA LUCE sarà accesa. Accertarsi che il pulsante sia sulla posizione ON e che il dispositivo abbia un livello di batteria sufficiente.
time.txt che si è appena creato. Apri il file con qualsiasi editor di testo disponibile sul tuo computer e inserisci la data e l’ora della tua località nel formato americano aaaammgg: aaaa è l’anno in quattro cifre (ad esempio 2017), mm è il mese in due cifre (ad esempio 05 per maggio) e gg il giorno in due cifre (ad esempio 03 se è il 3 maggio). Per l’ora si userà il formato hh mm ss – ovvero le due cifre dell’ora in formato 24h, le due cifre dei minuti e le due cifre dei secondi.
FAQ: 1. Come si riproducono i file registrati? Il registratore salva l’audio catturato in file .WAW. Il Waveform Audio File Format (WAWE o più conosciuto come WAW per il nome dei file salvati) è un formato standard Microsoft e IBM per salvare il flusso di bit sui PC. VLC Player ne consentirà la riproduzione sui PC Windows e anche sui MAC. Altri lettori audio richiederanno l’installazione di software di terze parti (“codec”) che garantiranno il supporto per quel particolare tipo di file da riprodurre.
finestra del Finder e dare un’occhiata al nuovo disco installato sotto “Dispositivi”. 3. Per copiare i file dalla memoria USB, selezionarli e spostarli sulla scrivania o, per una maggiore organizzazione, in una cartella di Windows Explorer (o Finder su Mac). 4. Una volta fatto, cliccare col tasto destro sul disco e selezionare “Espelli”, per poter rimuovere il dispositivo in modo sicuro.
2. Il dispositivo non cattura alcune parti delle conversazioni! Soluzione: poiché il dispositivo registra il suono raggiunge i 45dB (il livello di una normale conversazione da 1-2 metri), assicurarsi che sia vicino abbastanza al soggetto da registrare. Si prega di eseguire qualche test preventivo di distanza prima di utilizzarlo in una situazione reale per comprendere meglio il funzionamento del dispositivo. Nota: Alcune voci lievi non saranno registrate (suoni al di sotto dei 45 dB).
ES:Manual de usuario Mini grabadora de voz nanoREC ●Apariencia y botones: 27 aTTo Digital | website: www.atto-digital.
●Instrucciones: ◆Grabación con un botón: Por favor, mueve el botón de “Turn On/Off” a la posición “ON”, la luz del indicador cambiará de rojo a blanco por 5 segundos. Después, la luz blanca se quedará ENCENDIDA por un segundo y se APAGARÁ inmediatamente, se mantendrá APAGADA durante el proceso de grabación. Eso significa que NO habrá NINGUNA LUZ ENCENDIDA durante la grabación. Solo asegúrate de que el botón ON – OFF esté en la posición ON y que el dispositivo tenga suficiente batería.
donde yyyy - son cuatro dígitos para año (ex 2017), mm - es el mes de 2 dígitos (por ejemplo, para mayo es 05), dd - día de 2 dígitos (por ejemplo, si hoy es el tercero - debe poner 03). Hh - significa hora de 2 dígitos en el formato de 24 horas (no a.m. o p.m.) - ex. Para el reloj de tiempo 5 p.m. Usted debe utilizar el dígito 17, para 6 a.m. es 06, etc; Mm - es formato de 2 dígitos para minutos y ss - es formato de 2 dígitos para segundos.
FAQ 1. ¿Cómo reproduzco archivos grabados? La grabadora almacena la captura de audio en archivos .WAV. Formato de Archivo de Audio Waveform (WAVE o más comúnmente conocido como WAV, debido a su extensión de archivo) es un formato de archivo de audio estándar de Microsoft e IBM para almacenar un flujo de bits de audio en las PC. VLC Player te permitirá reproducirlos en tu PC con Windows y también en Mac.
usar el dispositivo. Selecciona “Abrir carpeta para ver archivos” en la parte inferior. Alternativamente en Windows, también puedes acceder a la unidad yendo a la carpeta de Equipo (o Mi PC) y encontrando la nueva letra de la unidad allí. Así también es como encontrarías la unidad en Mac: abre una ventana del Finder y busca la nueva unidad montada en “Dispositivos”. 3.
3. Prueba con otro cable micro USB u otro puerto USB de tu computadora. 2. ¡El dispositivo no captura parte de conversaciones! Solución: Ya que el dispositivo graba cuando el sonido alcanza el nivel de 45dB (que es el nivel de una conversación de voz normal a una distancia de aproximadamente 6-8 pies), asegúrate de que el dispositivo esté lo suficientemente cerca al sujeto que necesitas grabar.
