In Ear Monitor IEM 2200 Istruzioni d’uso (pag. ..) User manual (pag. ..) Bedienungsanleitung (Seite. ..
ATTENZIONE La presente apparecchiatura è in grado di produrre elevati livelli di intensità sonora negli auricolari. Si prega di voler prendere atto di questa possibilità e di tenere il volume il più basso possibile. Inoltre ricordare: LIVELLI DI VOLUME ECCESSIVAMENTE ALTI POSSONO PROVOCARE DANNI PERMANENTI ALL’UDITO I limitatori incorporati nel sistema sono progettati in modo da poter controllare le variazioni improvvise di livello.
Introduzione L’IEM 2200 della dB TECHNOLOGIES è stato progettato dall’inventore del sistema originale di “IN EAR MONITOR”che è stato lanciato più di un decennio fa. L’IEM 2200 4 è stato progettato ricorrendo alle tecnologie più nuove ed innovative e offre quindi una combinazione unica di caratteristiche in modo da soddisfare le richieste e le necessità di musicisti, presentatori e tecnici che operano in tutti i settori dell’industria audio.
Sezione Monitor con prese stereo sia ¼” che 3.5mm Ricevitore 3 gruppi, ciascuno con 16 frequenze pre-programmate per garantire la massima flessibilità* La modalità di ricerca libera consente di poter selezionare qualsiasi frequenza della banda * Facile selezione delle frequenza di funzionamento, funzionamento stereo o mono.
Il Ricevitore Per accedere al vano batteria, far scorrere il coperchio della batteria verso il fondo della 7 custodia. Introdurre una batteria alcalina nuova (MN1604 o equivalente) prestando attenzione ad osservare la polarità; richiudere il vano facendo scorrere lo sportello fino a quando non si sente un “click”, che indica il fissaggio in posizione. Verificare che il controllo del volume sia impostato al minimo e accendere il ricevitore.
Ricevitore Durante la programmazione si consiglia vivamente di NON lasciare gli auricolari inseriti. In questo modo l’utente sarà protetto da eventuali disturbi causati dal settaggio di una frequenza già occupata. Introdurre nel ricevitore una batteria alcalina nuova e accendere l’unità. Dopo qualche secondo vedrete visualizzata l’ultima frequenza selezionata.
10 Trasmettitore Dimensioni trasmettitore: Peso trasmettitore: circa 2 Kg./4.5 1ibbre 12 Volts a. c. @ 250mA 50/60 Hz Potenza assorbita: Entrate: Rack (19”), 1 u (1.75”), 9” profond. (max.) Elettronicamente bilanciate, connettori Neutrik Combo™ XLR (pin 2=caldo, pin 3=freddo) Uscite di collegamento: 6.
Alimentazione: 9V batteria alcalina Durata batteria: da 6,5 a 8 ore a seconda del volume 11 250 mW / 16 Ohms per canale Uscita auricolare: Distorsione: <1% Separazione canale: 40dB @ 1kHz tipico Risposta in frequenza: 30 Hz - 15kHz ± 3dB Rapporto Segnale / Disturbo: 105dB tipico misurato in modalità mono 100dB tipico misurato in modalità stereo < 2uV per 20dB SINAD Sensibilità: 16 frequenze pre-programmate* Frequenza di funzionamento: ¼ d’onda Antenna: Segnalazione batteria scarica: Un’in
WARNING This equipment is capable of producing high volume levels into the earpieces. Please be aware of this fact and keep the volume as low as possible and remember: EXCESSIVE VOLUME LEVELS CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE The limiters incorporated into the system are designed to control the levels of sudden transients. They are NOT designed as long term hearing protection. If you experience a ringing sensation (tinitus) this may be due to excessive sound levels - TURN DOWN THE VOLUME.
CONTENTS INTRODUCTION Page FEATURES Page SETTING UP Page PROGRAMMING Page SPECIFICATIONS Page Introduction 14 dB Technologies’ IEM 2200 was designed by the inventor of the original in-ear monitoring system launched over a decade ago. The IEM 2200 has been designed using the latest technology and offers a unique combination of features to meet the demands of musicians, presenters and engineers working in all areas of the audio industry.
The following items are necessary for operating the system. These are included in the carton.: l. 2. 3. 4. 5. IEM 2000T Stereo Transmitter Transmitter aerial a.c power supply - *Check this is the correct voltage for your country* IEM 2200R Stereo Receiver complete with integral aerial Operating manual and warranty card Please inform your supplier immediately if any of the above items are not present.
Turn up the input level until the indicators operate at 0 dBV at audio peaks. Occasional overloads are acceptable but please be aware that signals exceeding this level could lead to the sound becoming compressed or “pumped”. Transmitter Monitor The monitor section of the transmitter allows monitoring of the signal before it is transmitted to the receiver. This feature is also ideal for use by a performer who wishes to benefit from in ear monitoring but does not require a wireless link.
Indication of the channel: It is possible to have the channel indication (1 to 16) displayed instead of the frequency: simply press the ”function” button briefly. To select between mono and stereo operation, simply press the MONO/STEREO button on the front panel. The LCD will momentarily display the word “MONO” when this mode is selected. Pressing the button again will reset the transmitter in STEREO mode and the speaker symbol will light up on the display.
dB-technologies’s products are fully compliant with the relevant Standard Regulations. In most countries, nevertheless, wireless systems must be approved for use by the Authorities and may be necessary to obtain a licence to use it legally. Your local dealer will be able to give you details on wireless system regulations for your area. 19 IEM2200 Technical Specification Transmitter Rack-mounting (19”), 1 u (1.75”), 9” deep (max.) Transmitter size: Transitter weight: 2 Kg approx./4.
20 Receiver Power: 9V alkaline battery Battery life: 6,5 to 8 hours depending upon volume Earpiece output: 250 mW / 16 Ohms per channel Distortion: <1% Channel separation: 40dB @ 1kHz typical Frequency response 30 Hz to 15kHz ~ 3dB Signal to noise ratio 105dB typical measured in mono mode 100dB typical measured in stereo mode Sensitivity < 2uV for 20dB SINAD Operating frequency: 16 pre-programmed frequencies* Antenna: Integral ¼ wave whip Low battery warning: a flashing indication on t
*This feature may not be available in all countries - please check with your dealer 21 dB TECNOLOGIES reserves the right to make modifications to its products without prior notice La dB TECHNOLOGIES si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti senza alcun preavviso VIA BRODOLINI 8 40056 CRESPELLANO - BOLOGNA - ITALY TEL/PH. (39) 51 - 969.870 FAX (39) 51 - 969725 URL http://dbtechnologies-aeb.com E-MAIL info@dbtechnologies-aeb.
WARNUNG Dieses System erlaubt hohe Lautstärken in unmittelbarer Nähe zum Ohr. Bitte benutzen Sie immer die möglichst niedrigste Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen. Extreme Lautstärken können das Gehör unwiederbringlich schädigen! Der integrierte Limiter ist konzipiert um kurze Impulse, wie Störgeräusche zum Schutz des Gehöres zu bergenzen. Er ist nicht geeignet die Nutzungslautstärke auf einen schützenden Pegel zu halten. Nehmen Sie während der Benutzung oder danach Irritationen des Ohres war wie z.B.
Inhalt Einleitung Ausstattung Seite Seite Inbetriebnahme Seite Programmieren Seite Technische Daten Seite
Einleitung Vielen Dank für den Kauf eines dB TECHNOLOGIES In Ear Monitor-Systems Das IEM 2200 von dB TECHNOLOGIES wurde konzipiert von dem urspinglichen Erfinder des In Ear Monitorings vor über einem Jahrzent. Das IEM 2200 wurde speziell auf die Bedürfnisse von Musikern und Technikern sowie für Sprachanwendungen konzipiert. Das System ermöglicht hochwertigen Monitorsound unabhängig von Raumakustik oder Positionierung zu Bodenmonitoren.
Ausstattungsmerkmale Sender IEM 2200 T 16 optimal vorprogrammierten Frequenzen erlauben schnellen Frequenzwechsel in einer Schaltbandbreite von 25 MHz* 19“ Metallgehäuse mit frontseitiger, abnehmbarer Antenne Großes beleuchtetes Display mit Anzeige aller wichtigen Betriebsparameter Einfache Bedienung wie Frequenzumstellung oder Modus-Auswahl über Drucktaster Neutrik™ COMBO Eingangsbuchsen erlauben den Anschluss über XLR oder 6,3mm KLinke Parallel anliegende Ausgänge mit 6,3mm Klinkenanschluss erlauben
Geben Sie nun ein Signal auf den Sender und stellen Sie die Eingangsregler so ein, dass die Aussteuerungsanzeige bis an 0 dBV und leicht darüber heranreicht. Eine Aussteuerung in den Maximalbereich von + 3 dBV erzeugt zwar keine Verzerrungen jeodch wird das Signal komprimeirt und kann im zweifelsfall anfangen zu „pumpen“. Achten Sie unbedingt auf eine korrekte Aussteuerung! Bei zu niedriger Aussteuerung haben Sie ein erhöten Störgeräuschpegel, der sich durch Hntergrundrauschen bemerkbar macht.
Programmieren Sender IEM 2200 T Nach dem Einschalten zeigt das Display zunächst den Durchlauf des Testprogramms „TEST“ an. Danach geht des Gerät automatisch auf die zuletzt gespeicherte Frequenz und die zuletzt gespeicherte Betriebsart. Um die Betriebsfrequenz umzuschalten gehen Sie wie folgt vor: Mittels des „FUNCTION“-Tasters können Sie wählen, ob das Display die Betriebsfrequenz oder die Kanalnummer ( 116 ) anzeigt. Drücken Sie nun „UP“ oder „DOWN“ zum Umschalten der Frequenz.
„UNLIM“ bzw. „LIM“ – Dieser Menüpunkt schaltet den Limiter an oder aus. “UNLIM” steht für ausgeschalteten Limiter, in der Stellung “LIM” ist der Limiter aktiv. Wir empfehlen ausdrücklich den Empfänger nur mit eingeschaltetem Limiter zu betreiben! Wechslen Sie die Einstellung mittels des Tasters „Ch“. Warten Sie einige Sekunden, bis das Display „STORE“ anzeigt. Drücken Sie nun den Taster „Ch“ um die Einstellung zu speichern. Das Display zeigt dann „STORED“ an.
19 IEM2200 Technische Daten Sender IEM 2200 T Maße: 19” Rackmaß, 1 HE, 22,9 cm tief (max.) Gweicht: ca. 2 Kg Stromversorgung: 12 Volt AC @ 250mA 50/60 Hz Eingänge: Neutrik® Combo XLR/Klinke elektr. symmetriert Parallel Ausgänge: 6.3mm ( ¼”) Klinkenbuchsen (tip=hot, ring= cold) Empfindlichkeit: 0 dBV / 600 Ohm nominal Frequenzgang: 50 Hz to 15kHz (± 3dB) Klirrfaktor: <1% Eingangsregler: getrennt pro Kanal, regelbar Aussteuerung: Aussteuerungsanzeige pro Kanal Monitor output: 6.
20 Empfänger IEM 2200 R Power: 9V-Block Alkali Batterie Batterielaufzeit: 6,5 bis 8 Stunden abhängig von verwendeter Lautstärke mit original Ohrhörer 250 mW / 16 Ohm pro Kanal Ausgangsleistung: Klirrfacktor: <1% Übersprechung: 40dB @ 1kHz typ. Frequenzgang 30 Hz to 15kHz (- 3dB) Rauschabstand 105dB typ. gemessen im Mono-Mode 100dB typ.
