Handleiding - Manual- Manuel 1
Inhoudstabel - Table of contents - Table des matières HANDLEIDING 3 1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 4 2. ONDERDELEN DIAGRAM 5 3. GEBRUIKSAANWIJZING 6 4. BORSTELBEVESTIGING 7 5. STOOM TIPS 8 6. OPSLAG 9 7. PROBLEEMOPLOSSING 8. SPECIFICATIES 9 10 MANUAL 11 1. IMPORTANT SAFE GUARDS 12 2. PARTS DIAGRAM 13 3. OPERATING INSTRUCTION 14 4. BRUSH ATTACHMENT 15 5. STEAMING TIPS 16 6. STORAGE 17 7. TROUBLE SHOOTING 17 8. SPECIFICATIONS 18 MANUEL 18 1.
Mini Kledingstomer Gebruikershandleiding Dank u voor uw aankoop van de Mini Kledingstomer. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat uw eerste gebruik van dit product.
01 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Controleer of uw stroomvoorziening 220-240V is voordat u de kledingstomer gebruikt. 2. Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Ander gebruik dan aanbevolen kan brandwonden of elektrische schokken veroorzaken. 3. Dit toestel is geen speelgoed. Nauwlettend toezicht is vereist wanneer u het apparaat gebruikt in de buurt van kinderen, huisdieren en planten. 4. De stoom die door het apparaat wordt geproduceerd is heet.
02 ONDERDELEN DIAGRAM 1 Strijkplaat met mondstuk 6 Ingebouwde pomp 2 Stroomindicatielampje 7 Aan/uit-schakelaar 3 Cool-touch behuizing 8 Reservoir ontgrendelingsknop 4 Stoom uitstootgaten 9 Verwijderbaar reservoir 5 Decoratie bovenkap 10 Siliconen afsluitdop 5
03 A. GEBRUIKSAANWIJZING Bijvullen van water 1. Verwijder het reservoir door aan de ontgrendelknop te trekken (Fig. 1). 2. Trek de siliconen afsluitdop naar buiten en vul het reservoir met water (Fig. 2). 3. Plaats het reservoir terug door het reservoir aan de stoomoven te bevestigen (Fig. 3) tot u een “klik”-geluid hoort. 4. Schakel het apparaat in en wacht 22-25 seconden, de stoom komt vrij (Fig. 4). 5. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met stomen.
04 BORSTELBEVESTIGING Het apparaat wordt geleverd met een praktisch accessoire - Borstelhulpstuk om het pak en de overjas tijdens het stomen stofvrij te maken. Volg de volgende stappen om het accessoire op het stoompijpje te installeren. Opzetborstel Bovenste slot Onderste slot (Fig. 8) 1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat er geen stoom uit het stoompijpje komt. 2. Lijn de stoffenborstel uit in de bovenste & onderste gleuven van de stoompijpplaat zoals aangegeven in (Fig. 8). 3.
05 STOOM TIPS Stomen van linnen en stoffen Zorg ervoor dat het reservoir al gevuld is en dat het accessoire goed geïnstalleerd is voordat u de stomer gaat gebruiken. A. Verticaal Stomen 1. B. Hang de kleding goed op een kleerhanger. 2. Richt het stoompijpje van boven naar beneden op het kledingstuk. 3. Herhaal de verticale stoombeweging heen en weer totdat de kreukels gladgestreken zijn. 4.
06 1. OPSLAG Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Laat het apparaat volledig afkoelen. 3. Leeg het reservoir. 4. Reinig de buitenkant met een vochtige doek. Gebruik nooit scherpe handschurende reinigingsmiddelen, staalwol of een schuursponsje omdat dit het apparaat beschadigt. Niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. 5. Zorg er altijd voor dat de stoomgaatjes schoon zijn, niet verstopt zijn en vrij van kalkaanslag zijn. 6.
08 SPECIFICATIES ◆ Spanning : 220-240V~ 50/60Hz ◆ Wattage : 1050W ◆ Inhoud : 120ml ◆ Opwarmtijd : 25s ◆ Stoomtijd : 8-11 min ◆ Productgrootte : 90x110x225mm 10
Mini Garment Steamer User Guide Thank you for purchasing the Mini Garment Steamer. Please read this instruction carefully before your first use of this product.
01 IMPORTANT SAFE GUARDS 1. Please check your electricity supply is 220-240V before using the garment steamer. 2. Use this unit only as described in this manual. Other uses not recommended may cause burns or electric shock. 3. This unit is not a toy. Close supervision is required when using the unit near children, pets and plants. 4. Steam produced by the unit is hot. Care must be taken to avoid burns or other injuries. Never point steam nozzle at people or pets. 5.
02 PARTS DIAGRAM 1 Nozzle Ironing Plate 6 Built-in Pump 2 Power Indicator Light 7 On / Off Switch 3 Cool-touch Housing 8 Reservoir Release Knob 4 Steam Emission Holes 9 Removable Reservoir 5 Decoration Top Cover 10 Silicone Sealing Cap 13
03 OPERATING INSTRUCTION Refilling Water A. 1. Remove the Reservoir by pulling release knob (Fig. 1). 2. Pull the Silicone Sealing Cap out and fill with water(Fig. 2). 3. Replace the reservoir by fixing the reservoir to the steamer(Fig. 3) till hearing “ click” sound. 4. Switch on the unit and wait for 22-25 seconds, the steam emits (Fig. 4). 5. Always unplug the unit after steaming jobs finished. The indicator light will be off. (Fig. 1) (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) B.
04 BRUSH ATTACHMENT The unit comes with a practical accessory -Brush Attachment to undust the suit and overcoat while steaming. Observe the following steps to install the accessory to the Steam Nozzle. Brush Attachment Upper slot Lower slot (Fig. 8) 1. Make sure the unit is turned off and no steam emitted from the Steam Nozzle. 2. Line up the fabric Brush into upper & lower slots of the steam Nozzle plate as shown in (Fig. 8). 3.
05 STEAMING TIPS Steaming Linens & Fabrics Make sure the Reservoir has been already filled and that the accessory is properly installed before starting to use the steamer. A. Vertical Steaming 1. B. Hang the clothes on a hanger properly. 2. Direct the Steam Nozzle towards the garment from the top to bottom part. 3. Repeat the vertical steaming motion back and forth until smoothing out the wrinkles. 4.
06 1. STORAGE Unplug the power cord. 2. Allow the unit to cool completely. 3. Empty the reservoir. 4. Clean the outside with a damp cloth. Never use harsh hand abrasive cleaners, steel wool or a scouring pad as this will damage the device. Do not immerse in water or other liquid. 5. Always ensure the steam outlet hole is clean and free from scaling and not blocked. 6. Make sure the main body is dry before storage or packing. 7.
08 SPECIFICATIONS ◆ Voltage : 220-240V~ 50/60Hz ◆ Wattage : 1050W ◆ Capacity : 120ml ◆ Heat up time : 25s ◆ Steam time : 8-11 min ◆ Product size : 90x110x225mm 18
Mini Garment Steamer Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté le Mini Garment Steamer. Veuillez lire attentivement ces instructions avant votre première utilisation de ce produit.
01 1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez vérifier que votre alimentation électrique soit de 220-240V avant d’utiliser ce dé froisseur. 2. Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel. D’autres utilisations non recommandées peuvent provoquer des brûlures ou des chocs électriques. 3. Ce n’est pas un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lors de son utilisation à proximité d’enfants, animaux domestiques ou plantes. 4. La vapeur dégagée est chaude.
02 DIAGRAMME DES PIÈCES 1 Buse Plaque de repassage 6 Pompe intégrée 2 Voyant Lumineux d'alimentation 7 Interrupteur marche/arrêt 3 Boîtier "Cool-touch" 8 Bouton de libération du réservoir 4 Trous d'émission de vapeur 9 Réservoir amovible 5 Décoration du couvercle supérieur 10 Capuchon d'étanchéité en silicone 21
03 A. INSTRUCTION DE FONCTIONNEMENT Remplissage de l’eau 1. Retirez le réservoir en tirant sur le bouton de déverrouillage (Fig. 1). 2. Retirez le bouchon en silicone et remplissez d’eau (Fig. 2). 3. Remettre le réservoir en place en le fixant au défroisseur (Fig. 3) jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”. 4. Mettez l’appareil en marche et attendez 22-25 secondes que la vapeur sorte (Fig. 4). 5. Débranchez toujours l’appareil une fois le défroissage terminé. Le témoin lumineux s’éteint. (Fig.
04 ACCESSOIRE DE BROSSAGE L’appareil est livré avec un accessoire pratique, la brosse, qui permet de dépoussiérer le costume et le pardessus pendant la vaporisation. Respectez les étapes suivantes pour installer l’accessoire sur la buse vapeur. Fixation de la brosse à fente supérieure Fente inférieure (Fig. 8) 1. Assurez-vous que l’appareil est éteint et qu’aucune vapeur n’est émise par la buse. 2. Alignez la brosse à tissu dans les fentes supérieures et inférieures, comme indiqué sur la figure n°8.
05 CONSEILS SUR LA VAPORISATION Étuvage du linge et des tissus S’assurer que le Réservoir est rempli, et que le défroisseur est correctement installé avant toute utilisation. A. Vapeur verticale 1. B. Suspendez correctement les vêtements sur un cintre. 2. Dirigez la buse à vapeur vers le vêtement, de haut en bas. 3. Répétez le mouvement vertical de vaporisation d’avant en arrière jusqu’à ce que les rides s’estompent. 4.
06 1. STOCKAGE Débranchez le cordon d’alimentation. 2. Laissez l’appareil refroidir complètement. 3. Videz le réservoir. 4. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de laine d’acier ou de tampon à récurer, car cela endommagerait l’appareil. Ne pas immerger dans l’eau ou tout autre liquide. 5. Veillez toujours à ce que l’orifice de sortie de la vapeur soit propre, non entartré et non obstrué. 6.
08 SPÉCIFICATIONS ◆ Tension : 220-240V~ 50/60Hz ◆ Ampérage : 1050W ◆ Capacité : 120ml ◆ Temps de chauffage : 25s ◆ Temps de cuisson à la vapeur : 8-11 min ◆ Taille du produit : 90x110x225mm 26