AtomStack M100 Laser Module Installation Manual English Deutsche Français F03-0079-0AA1 Version: A Note: The picture is for reference only, the actual product shall prevail For more information, please scan the QR code.
Part 1： Security Statment and warning Before Using the laser engraving, please read this safety guide carefully, it mentions situations that require special attention and includes warnings of unsafe practices that can cause damage to your property or even endanger your personal safety. 1. This product is a laser engraver system components, must be installed in other manufacturers of laser engraver for use.
4. The laser itself has a protective cover, the protective cover is fastened by screws. When the laser is installed on the laser engraver, the protective cover should be checked to be reliably locked, and can not be removed in the energized state. 5. The housing of the laser engraver should have an interlock function. When the housing is opened or removed, the laser can be automatically turned off. 6.
Part 2: Disclaimer and warning This product is not a toy and is not suitable for people under 15 years of age. Do not allow children to touch the laser Module. Please be careful when operating in scenes with children. This product is a laser module, visit http://www.atomstack3d.com/laserengraverdownload for complete "user manual" and the latest instruction s and warnings. Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd. (Atomstack) reserves the right to update this Disclaimer an d Safe Operation Guidelines.
Part 3：Accessories list Laser module air pump Combination slide trachea rail M5*6 screws Power adapter board M5*8 screws Power Adapter M3 Allen key power cable One-to-two connecting line Laser adapter cable
Part 4: Function description of adapter board ②.DC auxiliary power terminal: when the auxiliary laser power is insufficient, the compensation power is 12-32V: 3-5A, this interface is for power compensation, and it is connected to the backup power supply when needed. ①. Power switch: the on/off button of the adapter board ⑦.3PIN signal output: the 3PIN signal line is output to the laser module ⑧.
Part 5-1: If your laser is in the form of the picture below, please follow the steps below to install the combination slider
Part 5-2: installation steps 1.Remove the original laser fixing plate and laser 2.Find this combination slide in accessories 3. Fixed combination slider M5*6 4.Fixed combination slider 5. Install the laser 6.
Part 6-1: If your laser is in the form of the picture below, please follow the steps below to install the slider
Part 6-2: installation steps 1. Remove the original laser rail and laser 2. Find the slide rail that fits the model in the accessories 3. Fixed slider M5*8 4. Laser installation 5.
P a r t 7 - 1 ： How to connect the power adapter The voltage of the M100 module is DC24V, the following models need to add a power adapter board to use. A5 10W; A5 20W; A5 30W; A5 PRO; A5 PRO+ ;A5 M30; A5 M40 DC 24V DC 12V user's original engraving machine adapter Adapter for M100 module The user's original adapter is connected to the one-to-two transfer cable, and one end of the one-to-two transfer cable is connected to the air pump; the other end is connected to the control box.
Part 7-2: A5 M50; A5 M50 PRO; X7; X7 PRO; A10; A10 PRO; S10 PRO The connection method of the power adapter of these models Adapter for M100 module DC 12V DC 24V User's original engraving machine adapter The user's original laser engraving machine adapter is connected to the air pump; the DC24V adapter equipped with the M100 module is connected to the control box.
Precautions: The 20W module is relatively heavy, in order to make the machine work without shaking and work more stably. We added a screw on the laser to limit the laser to work as close to the height of the POM wheel as possible.
Part 8：Cautions LASER BEAM CAN DAMAGE EYES Laser Light can damage the human eyes and skin. Do not expose the eye or skin to laser light directly. This Laser product has an optical lens and emits a collimated laser beam. The light from this product, both direct and reflected, is very harmful as it can propagate a long distance while maintaining high optical density. When handling the product, wear appropriate safety glasses (OD5+) to protect eyes from laser light including reflected and stray light.
Part 9：Maintenance instructions and warning This product uses a highly integrated design and requires no maintenance. However, if the laser system installed with this product needs to be repaired or tuned, please: 1. Unplug the power cord on the laser, so that the laser is in a state of power failure; 2. If you need laser assistance for tuning, please: 1. All present personnel wear protective glasses,OD5+ protective glass is needed ; 2. Make sure there are no flammable or explosive materials around; 3.
Customer Service: Scan the code to enter the discussion group. Ø For detailed warranty policy,please visit our official website at: www.atomstack.com Ø For technical support and service,please email: support@atomstack.com Manufacturer: Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd. Address: 17th Floor, Building 3A, Phase II, Intelligent Park, No. 76, Baohe Avenue, Baolong Street, Longgang Dist., Shenzhen, 518172, China Scanner APPLICATION: QR code reader/ Barcode scanner or any APP with scanner.
Installationsanleitung für das AtomStack M100 Lasermodul English Deutsche Français Hinweis: Das Bild dient nur als Referenz, das tatsächliche Produkt hat Vorrang.
Teil 1: Sicherheitserklärung und Warnung Bevor Sie die Lasergravur verwenden, lesen Sie diese Sicherheitsanleitung sorgfältig durch. Sie erwähnt Situationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, und warnt vor unsicheren Praktiken, die Ihr Eigentum beschädigen oder sogar Ihre persönliche Sicherheit gefährden können. 1.Bei diesem Produkt handelt es sich um Komponenten eines Lasergraviersystems, die zur Verwendung bei anderen Herstellern von Lasergraviergeräten installiert werden müssen.
4.Der Laser selbst hat eine Schutzhülle, die Schutzhülle ist mit Schrauben befestigt. Wenn der Laser auf dem Lasergravierer installiert ist, sollte die Schutzabdeckung auf zuverlässige Verriegelung überprüft werden und kann im eingeschalteten Zustand nicht entfernt werden. 5.Das Gehäuse des Lasergravierers sollte eine Verriegelungsfunktion haben. Wenn das Gehäuse geöffnet oder entfernt wird, kann der Laser automatisch ausgeschaltet werden. 6.
Teil 2: Haftungsausschluss und Warnung Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Personen unter 15 Jahren geeignet. Lassen Sie Kinder das Lasermodul nicht berühren. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie in Szenen mit Kindern arbeiten. Dieses Produkt ist ein Lasermodul. Unter http://www.atomstack3d.com/laserengraverdownload finden Sie das vollständige "Benutzerhandbuch" sowie die neuesten Anweisungen und Warnungen. Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd.
Teil 3: Zubehörliste Lasermodul StromkabelLuft pumpe Kombinationsrut sche Luftröhre Schiene M5*6 Schrauben Netzteilplatine M5*8 Schrauben Netzteil M3 Inbusschlüssel Stromkabel Eins-zu-zwei Verbindungsl eitung LaserAdapterkabel
Teil 4: Funktionsbeschreibung der Adapterplatine ②.DC-Hilfsstromanschluss: Wenn die Hilfslaserleistung nicht ausreicht, beträgt die Kompensationsleistung 12-32 V: 3-5 A, diese Schnittstelle dient der Leistungskompensation und wird bei Bedarf an die Notstromversorgung angeschlossen. ①. Netzschalter: der Ein/Ausschalter der Adapterplatine ⑦.3PINSignalausgang: Die 3PIN-Signalleitung wird an das Lasermodul ausgegeben ⑧.
Teil 5-1: Wenn Ihr Laser die Form des Bildes unten hat, bitte Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Kombinationsschieber zu installieren
Teil 5-2: Installationsschritte 1.Entfernen Sie die OriginalLaserbefestigungsplatte und den Laser 2.Finden Sie diese Kombirutsche im Zubehör 3. Fester Kombinationsschieber M5*6 M5*6 4.Fester Kombinationsschieber 5. Installieren Sie den Laser 6.
Teil 6-1: Wenn Ihr Laser die folgende Abbildung hat, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte, um den Schieber zu installieren
Teil 6-2: Installationsschritte 1. Entfernen Sie die ursprüngliche Laserschiene und den Laser 2. Finden Sie die zum Modell passende Gleitschiene im Zubehör 3. Fester Schieberegler M5*8 4. Laserinstallation 5.
Teil 7-1: So schließen Sie das Netzteil an Die Spannung des M100-Moduls beträgt 24 V DC, die folgenden Modelle müssen zur Verwendung eine Netzteilplatine hinzufügen.
Teil 7-2: A5 M50; A5 M50 PRO; X7; X7 PRO; A10; A10 PRO; S10 PRO Die Verbindungsmethode des Netzteils dieser Modelle Adapter für M100Modul DC 12V DC 24V OriginalGraviermaschinena dapter des Benutzers Der Original-Lasergravurmaschinenadapter des Benutzers wird an die Luftpumpe angeschlossen; Der mit dem M100-Modul ausgestattete DC24V-Adapter wird an die Steuerbox angeschlossen.
Vorsichtsmaßnahmen: Das 20-W-Modul ist relativ schwer, damit die Maschine erschütterungsfrei arbeitet und stabiler arbeitet. Wir haben eine Schraube am Laser angebracht, um den Laser so zu begrenzen, dass er so nahe wie möglich an der Höhe des POM-Rads arbeitet. Kann entfernt werden, wenn nicht benötigt Schild (roter Teil) Luftführungshaube (weißer Teil) Beim Gravieren oder Schneiden von Holz und anderen Gegenständen wird viel Rauch erzeugt.
Teil 8: Vorsichtsmaßnahmen LASERSTRAHL KANN AUGEN BESCHÄDIGEN Laserlicht kann die menschlichen Augen und die Haut schädigen. Setzen Sie das Auge oder die Haut nicht direkt Laserlicht aus. Dieses Laserprodukt hat eine optische Linse und sendet einen kollimierten Laserstrahl aus. Das Licht dieses Produkts, sowohl direkt als auch reflektiert, ist sehr schädlich, da es sich über eine lange Strecke ausbreiten kann und gleichzeitig eine hohe optische Dichte beibehält.
Teil 9: Wartungsanweisungen und Warnung Dieses Produkt verfügt über ein hochintegriertes Design und ist wartungsfrei. Wenn das mit diesem Produkt installierte Lasersystem jedoch repariert oder abgestimmt werden muss, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1.Ziehen Sie das Netzkabel vom Laser ab, damit sich der Laser in einem Stromausfall befindet. 2.Wenn Sie Laserunterstützung zum Einstellen benötigen, bitte: 1.Alle anwesenden Mitarbeiter tragen eine Schutzbrille, OD5 + Schutzglas wird benötigt ; 2.
Kundendienst : Scannen Sie den Code, um die Diskussionsgruppe zu betreten. ØFür detaillierte Garantiebestimmungen besuchen Sie bitte unsere offizielle Website unter : www.atomstack.com Ø Für technischen Support und Service senden Sie bitte eine E-Mail : support@atomstack.com Hersteller: Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd.Adresse: 17. Stock, Gebäude 3A, Phase II, Intelligent Park, Nr. 76, Baohe Avenue, Baolong Street, Longgang Dist.
Manuel d'instructions d'installation du module laser AtomStack M100 English Deutsche Français Remarque: l'image est pour référence seulement, le produit réel prévaudra
Partie 1 ： Déclaration de sécurité etavertissement Avant d'utiliser la gravure laser, veuillez lire attentivement ce guide de sécurité, il mentionne les situations qui nécessitent une attention particulière et inclut des avertissements de pratiques dangereuses qui peuvent endommager votre propriété ou même mettre en danger votre sécurité personnelle. 1.Ce produit est un composant du système de gravure laser, doit être installé chez d'autres fabricants de graveur laser pour utilisation.
4.Le laser lui-même a un couvercle de protection, le couvercle de protection est fixé par des vis. Lorsque le laser est installé sur le graveur laser, le couvercle de protection doit être vérifié pour être verrouillé de manière fiable et ne peut pas être retiré à l'état sous tension; 5.Le boîtier du graveur laser doit avoir une fonction de verrouillage. Lorsque le boîtier est ouvert ou retiré, le laser peut être automatiquement désactivé. 6.
Partie 2: Clause de non-responsabilité et avertissement Ce produit n'est pas un jouet et ne convient pas aux personnes de moins de 15 ans. Ne laissez pas les enfants toucher le module laser. Soyez prudent lorsque vous travaillez dans des scènes avec des enfants. Ce produit est un module laser, visitez http://www.atomstack3d.com/laserengraverdownload pour obtenir le «manuel d'utilisation» complet et les dernières instructions et avertissements. Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd.
Partie 3：Liste des accessoires Module laser pompe à air trachée Toboggan combiné Vis M5 * 6 rail Carte adaptateur secteur Vis M5 * 8 Adaptateur secteur Clé Allen M3 câble d'alimentation Ligne de connexion un à deux Câble adaptateur laser
Partie 4 : Description fonctionnelle de la carte adaptateur ②.Borne d'alimentation auxiliaire CC : lorsque la puissance laser auxiliaire est insuffisante, la puissance de compensation est de 12-32 V : 3-5 A, cette interface est destinée à la compensation de puissance et elle est connectée à l'alimentation de secours si nécessaire. ①. Interrupteur d'alimentation : le bouton marche/arrêt de la carte adaptateur ④.12-32V input ⑤. Ground wire ⑦.
Partie 5-1 : Si votre laser est sous la forme de l'image cidessous, veuillez suivez les étapes ci-dessous pour installer le curseur de combinaison
Partie 5-2 : étapes d'installation 1.Retirez la plaque de fixation laser d'origine et le laser 2.Retrouvez cette combinaison slide dans les accessoires 3. Curseur de combinaison fixe M5*6 M5*6 4.Curseur de combinaison fixe 5. Installer le laser 6.
Partie 6-1 : Si votre laser se présente sous la forme de l'image ci-dessous, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer le curseur
Partie 6-2 : Étapes d'installation 1. Retirez le rail laser d'origine et le laser 2. Trouvez la bonne glissière pour le modèle dans les accessoires 3. Curseur fixe M5*8 4. Installation laser 5.
Partie 7-1：Comment connecter l'adaptateur secteur La tension du module M100 est DC24V, les modèles suivants doivent ajouter une carte adaptateur secteur à utiliser.
Partie 7-2 : A5 M50 ; A5 M50 PRO ; X7 ; X7 PRO ; A10 ; A10 PRO ; S10 PRO La méthode de connexion de l'alimentation de ces modèles DC 12V Adaptateur de machine de gravure d'origine de l'utilisateur, Adaptateur pour module M100 DC 24V L'adaptateur de machine de gravure laser d'origine de l'utilisateur est connecté à la pompe à air ; L'adaptateur DC24V équipé du module M100 est connecté au boîtier de commande.
Précautions: Le module 20W est relativement lourd pour faire fonctionner la machine sans vibration et fonctionner de manière plus stable. Nous avons ajouté une vis au laser pour contraindre le laser à travailler aussi près que possible de la hauteur de la roue POM. Peut être retiré s'il n'est pas nécessaire bouclier (partie rouge) capot de guidage d'air (partie blanche) Beaucoup de fumée est générée lors de la gravure ou de la découpe de bois et d'autres objets.
Partie 8 ： Précautions LE FAISCEAU LASER PEUT ENDOMMAGER LES YEUX La lumière laser peut endommager les yeux et la peau humains. N'exposez pas les yeux ou la peau directement à la lumière laser. Ce produit laser a une lentille optique et émet un faisceau laser collimaté. La lumière de ce produit, à la fois directe et réfléchie, est très nocive car elle peut se propager sur une longue distance tout en conservant une densité optique élevée.
Partie 9 ： Instructions d'entretien et avertissement Ce produit utilise une conception hautement intégrée et ne nécessite aucun entretien. Cependant, si le système laser installé avec ce produit doit être réparé ou réglé, veuillez: 1.Débranchez le cordon d'alimentation du laser, de sorte que le laser soit en état de panne de courant; 2.Si vous avez besoin d'une assistance laser pour le réglage, veuillez: 1.
Service Clients : Scannez le code pour entrer dans le groupe de discussion. Ø Pour une politique de garantie détaillée, veuillez visiter notre site Web officiel à l'adresse: www.atomstack.com Ø Pour une politique de garantie détaillée, veuillez visiter notre site Web officiel à l'adresse: support@atomstack.com Fabricant: Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd.
