ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.
ITALIANO 1. PANORAMICA DI PRODOTTO .............................................................................................................. 8 1.1 Requisiti di sistema (opzionali per l’accesso tramite WEB con Browser) ........................................... 9 1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................................................................................................ 9 1.3 Installazione del disco nel DVR .............................................................................
1.2 INHALT DER VERPACKUNG ........................................................................................................ 80 1.3 Einbau der Festplatte in den DVR ................................................................................................ 80 1.4 MONTAGE DER TELEKAMERA ..................................................................................................... 82 1.5 ANSCHLIESSEN DER TELEKAMERA .............................................................................
AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware.
Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute umana. E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica, provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune.
Lasciare almeno 10 cm liberi a lato dell’apparato e non ostruire mai le feritoie laterali e superiori. Il dispositivo contiene un HD che genera calore. La mancata dispersione porterebbe a problemi di surriscaldamento. Ogni collegamento va fatto solo ed esclusivamente a dispositivo spento. Tutte le condizioni di utilizzo, avvertenze e clausole contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono note ed accettate.
La ringraziamo per aver scelto un apparato della famiglia NetDVR/NetCamera System, la via più semplice per la videosorveglianza. Questo documento è una guida rapida adatta a mettere il sistema in funzione velocemente, si invita a consultare il manuale completo su CDrom dove viene spiegato nel dettaglio il funzionamento dell’apparato. 1.
L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione. Atlantis SpA non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.
1.3 Installazione del disco nel DVR Allentare le viti di bloccaggio poste ai lati e nella parte posteriore. Rimuovere delicatamente la copertura, sfilandola come da figura. Collegare il cavo di dati ed il cavo di alimentazione al disco. Installare l’ HD sulla staffa e fissarlo saldamente con le viti.
Controllare che i connettori siano correttamente collegati, chiudere la copertura e avvitare nuovamente con le viti. L’HDD va installato mentre il sistema è spento e non collegato ad alcuna fonte di alimentazione. Non tutti i dischi potrebbero funzionare correttamente.
1.4 MONTAGGIO TELECAMERA (nei soli modelli NetCamera System) NetCamera System V400 Kit integra anche un KIT per il montaggio delle TeleCamere a muro e/o Desktop. A tal fine utilizzare 3 viti/chiodi (non forniti) per fissare la base ad una superficie piatta (muro o soffitto). Avvitare poi la base nella parte posteriore/inferiore della TeleCamera. Posizionarla infine nella posizione corretta (stringendo l’apposita vite).
1.5 CABLAGGIO TELECAMERA (nei soli modelli NetCamera System) Lo schema seguente fornisce chiare istruzioni per il cablaggio delle diverse TeleCamere ad infrarossi.
1.6 CABLAGGIO DVR Collegare a questo punto al DVR nell’ordine: le Telecamere (BNC in, Riferimento Sezione 1.5). Altre camere possono essere acquistate separatamente. il mouse fornito. il cavo di rete, per la connessione allo switch/Router (opzionale). microfoni/speaker (opzionale). cavo VGA o BNC per la connessione ad un monitor. cavo di alimentazione.
2. Funzionalità di Rete Ci sono 2 differenti metodologie per accedere remotamente/localmente al DVR attraverso le funzionalità di rete: Utilizzare il browser Internet Explorer (con Active X), altri browser (Mozilla Firefoz, Opera, Safari, Chrome) con un apposito plugIN. Utilizzare iPhone/iPad/Android e (sul manuale elettronico Windows Mobile/BlackBerry/Symbian) Utilizzare NetDVR Lo schema concettuale di accesso remoto dovrebbe essere il seguente.
2.1 Accesso tramite Browser E’ possibile utilizzare Internet Explorer (IE) 6.0 o versione più recente per accedere localmente o remotamente al DVR. Questo dispositivo inoltre permette l'accesso anche da altri browser, quali Mozilla Firefox, Opera, Safari, Chrome. In questo caso è necessario installare, al primo login, un apposito plugin (NetDVRPlugin.exe). Qualora non si riuscisse ad installare il controllo ActiveX NetDVROCX.
Per effettuare un accesso remoto operare nella seguente modalità: In Main Menu->Advanced->Network è possibile conoscere l’IP assegnato al DVR (nel campo IP address). E’ opportuno assegnare un indirizzo IP statico compatibile con la propria rete LAN. In Main Menu-> Advanced->Network modificare secondo le proprie esigenze ed annotare il campo Media Port e WEB port.
2.2 Accesso tramite Mobile Tramite l’utilizzo di questa funzionalità è possibile vedere un flusso video sul proprio dispositivo portatile da qualunque luogo ed in qualunque momento. Il DVR supporta le seguenti famiglie di dispositivi: iPhones® ed iPad Android® Setup di Mobile Prima di iniziare è opportuno configurare correttamente il DVR. Verificare i punti seguenti: Il DVR deve essere collegato, via LAN ad un dispositivo capace di offrire connettività verso internet (normalmente un router ADSL).
Cliccare sul menu setup ( ). E’ possibile, una volta effettuata la configurazione, scattare fotografie e cambiare il canale riprodotto. Verrà mostrata l’immagine sotto riportata. Cliccare su ( ).Digitare: Nome Profilo, Server IP, Porta, Username, Password. Cliccare sui canali. Cliccare poi su Save. Per accedere ad un DVR, cliccare su selezionareil DVR ed il canale).
Se tutto è stato effettuato in maniera corretta sullo schermo del dispositivo è possibile visualizzare uno dei flussi video ripresi dalle telecamere connesse al DVR. E’ possibile cambiare il canale visualizzato. Utilizzando i bottoni disponibili nella parte inferiore dello schermo è possibile salvare l’immagine di quanto si sta visualizzando a video. La gestione di profili multipli infine permette una connessione immediata verso un determinato dispositivo.
software. Entrare in Programmi e selezionare l’icona E-Market. Il dispositivo effettuerà l’accesso all’E-Market. Cliccare sull’icona di ricerca ( )e cercare l’applicazione Apkinstaller. Installare quindi APKInstaller e lanciarla. Trovare il file KMEye.apk precedentemente copiato sul terminale/SD e procedere con l’installazione. Lanciare l’applicazione KMEye, i collegamenti sono solitamente conservati nella directory Programmi. Cliccare su Setup ( ) e poi su Add ( ).
Il client per Androis è contenuto nella cartella CDRom:\\A09-VD400(810)\Mobile Phone \Android\KMEye.apk del CDRom allegato. 2.3 Accesso tramite NetDVR E’ possibile utilizzare il client NetViewer per accedere localmente o remotamente al DVR. L’utilizzo è assolutamente identico all’accesso tramite Browser WEB. Si faccia riferimento alla sezione precedente per dettagli ulteriori. Il client NetDVR è contenuto nella cartella CDRom:\\A09VD400(810)\Utility\PC_Client del CDRom allegato.
3. Risoluzione dei problemi e Supporto Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventuali problemi riscontrati con l’utilizzo del dispositivo. 3.1 Limitazione dell’accesso. Come posso rendere sicuro l’accesso al DVR? Situazione Soluzione Accesso locale In MAIN Menu->Setup->Password è possibile definire le password di accesso diretto al DVR tramite OSD del DVR. Sono disponibili 2 profili:ADMIN ed USER. La password è composta da 6 numeri.
Il sistema utilizza le porte 80(WEB) e 9000(Media) che andrebbero ruotate sul Virtual server del router per effettuare un accesso remoto. Tali porte sono liberamente configurabili, accesso via WEB, in Setup->Network>TCP/IP (Web Port, Media Port). Tali porte sono liberamente configurabili, accesso locale, in MAIN Menu>Advanced->Network (Web Port, Media Port). La password di accesso LOCALE può essere cambiata, dopo aver effettuato un accesso WEB, andando in Setup-> Setting.
L’interfaccia RS485 per il controllo delle PTZ non funziona correttamente, cosa posso fare? Situazione Soluzione L’interfaccia RS485 IL DVR al momento attuale supporta propriamente questa funzionalità, controllare per il controllo delle comunque eventuali upgrade di firmware successivi sul sito www.atlantis-land.com. PTZ non funziona Verificare comunque che il Protocolo, Baud Rate e gli altri settaggi della PTZ siano correttamente, cosa propriamente impostati nel DVR.
Port). Accedere col dispositivo Mobile all’indirizzo pubblico del router*. La password di accesso di default è vuota. In Main Menu-> Advanced>Mobile è possibile abilitare la USER/PAssword relativa all'accesso mobile. 3.3 Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on-line sul portale http://www.atlantisland.com/ita/supporto.php.
APPENDICE A: CMS Il CMS è un software, disponibile per ambienti Windows, che permette il collegamento remoto/locale ad uno o più DVR in maniera rapida ed intuitiva.
Effettuato il Login il sistema visualizzerà la schermata sotto riportata. Una volta configurati i flussi video, questi tramite Drag'n'Drop possono essere liberamente posizionati nella griglia dei canali.
Funzione Add DVR( ) Significato Cliccare per accedere alla schermata di aggiunta di un DVR. Selezionare nella Combo Box Device un numero di Device (1 per device sino ad 8 canali, 2 per device con 16 canali), digitare poi il nome univoco (Device Name), l'indirizzo IP (IP Address), la porta Video (Media Port), la Username e Password (le password di accesso utilizzate sono quelle della sezione IE Password).
In questa sezione è possibile gestire pienamente le varie telecamere motorizzate (puntamento, Zoom/Focus/Iris) connesse ai DVR. Selezionare il canale connesso alla PTZ. PTZ Control Screen Split ( Capture ( ) ) Controlli BASE Direzione: Destra, Sinistra, Alto e Basso. Controlli ottici: Zoom, Focus e IRIS.
IP\Capture\ID Canale\DataOra.Bmp. E' inoltre possibile effettuare un'istantanea di TUTTI i flussi video visualizzati (selezionare Capture ALL nella combo box visualizzata alla Recording( pressione dell'icona ). Permette di effettuare la registrazione del flusso video selezionato (contorno rosso). Tale file, salvato nella directory esplicitata in System->General->File Path, ha un'estensione 264 ed una risoluzione D1/HD1 o CIF.
Si consiglia di utilizzare l'accesso WEB/Diretto per effettuare la configurazione del DVR. Taluni parametri potrebbero non essere supportati dal CMS. System Configuration ( ) PlayBack( E' possibile accedere alla configurazione del CMS. General: File Path e Password di accesso. Device: E' possibile modificare facilmente i parametri dei DVR inseriti nella Device List. Account: Creare/Disabilitare/Cancellare account per l'accesso al CMS. Un massimo di 10 account sono permessi.
APPENDICE B: CONTATTI ATTIVI ed Allarmi Alcuni modelli di DVR integrano avanzate funzioni di commutazione che rendono possibili la ricezione/invio di segnali ad altri dispositivi di allarme (rilevatori volumetrici, PIR o sirene). Si veda nel disegno seguente uno schema di installazione tipico.
Record->CH(X)=ON Record->Rec Mode=By Timer Record->Schedule=Alarm Advanced->MD->CH(X)=ON Alarm->I/O Alarm(x)=NO/NC EXTERNAL SENSORS I sensori esterni, in numero pari ai canali, possono essere collegati al dispositivo. Possono cambiare lo stato del circuito in ingresso (può essere normalmente aperto, chiuso o disattivato) facendo scattare un trigger capace di generare l'inizio della registrazione del canale video equivalente, l'invio di una mail o l'attivazione di una sirena (interna o esterna).
Sinottico Riassuntivo Il sinottico seguente permette di avere un Evento Conseguenze Configurazione Trigger su Visualizzazione su Record->CH(X)=ON Motion schermo della lettera R Record->Rec Mode=By Timer Detection con inizio registrazione Record->Schedule=Alarm di un Advanced->MD->CH(X)=ON canale (X) Attivazione Sirena Record->CH(X)=ON esterna Advanced->MD->CH(X)=ON Advanced->Alarm->Buzzer=10s(almeno) Attivazione Buzzer Record->CH(X)=ON interno Advanced->MD->CH(X)=ON Advanced->Alarm->Alarm Output=10s(almeno)
Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis.
Sustained overloading will cause cable failure and result in possible electrical shock or fire hazard. Work cable should be the same rating as the torch cable or factory . Always keep cables and connectors in good condition. Improper or worn electrical connections can cause short circuits and can increase the chance of an electrical shock. Do not use worn, damaged, or bare cables. Always avoid open-circuit voltage.
If you are replacing the old equipment with a new equivalent product, the distributor must take-back the old equipment free of charge on a one-to one basis as long as the equipment is of equivalent type and fulfilled the same functions as the supplied equipment.
Thank You for choosing an Atlantis Product. For more detailed instructions on configuring and using the NetCamera System, please refer to the online manual into CD. 1. Product Overview NetCamera System V400 Kit NetCamera System is a complete solution (with standalone 4Ch DVR and 2 IR Cameras) for local/remote video surveillance, designed to operate in every working environment (domestic or SoHo).
1.2 PACKAGE CONTENTS Unpack the package and check all the items carefully. Also, keep the box and packing materials in case you need to ship the unit in the future.
Check if the connectors are properly connected and there is no problem with wiring and close up cover, and fix it with screws.
1.
1.5 CONNECT THE CAMERAS Connect the 18mt camera cable to a camera’s video output terminal (BNC connector) & power input terminal (RCA jack). Connect another BNC connector of the 18mt camera cable to the BNC Video Input terminal on the rear panel of the DVR. Connect the 4-way camera DC power splitter to the RCA jack of the camera cable. Connect the 4-way camera DC power splitter to the camera power supply. Connect the DVR power supply to the DC input jack on the rear panel of the DVR.
1.6 DVR CABLING Connect a video cable with BNC connectors from your monitor to the BNC video output ports on the rear panel of your DVR . Connect a VGA cord (not included) from your monitor to the VGA output on the rear panel of your DVR (or use BNC Output). Connect the USB mouse to the USB slot for mouse on the rear panel of the DVR. Connect one end of the network cable (not included) to RJ-45 port on the rear panel of the DVR.
2. Network Access There are 3 different methods to remote access the DVR via network: Internet Explorer Browser (IE with Active X) or Mozilla Firefox, Opera, Safari or Chrome.
2.1. IE Setup Web Log-in(IE Browser) Open the web browser, enter the local port IP address of this device (Main Menu->Advanced>Network), and click Go to get the login page. Default password is empty. Click to Login. NetDVR allow you 3 users on-line simultaneously. The deault password is empty. Network=LAN: If the computer and DVR are in the same LAN, choose “LAN” mode .In this mode, the image video transmission format is CIF and the frame rate is 25fps.
2.2 Mobile Phones Access The DVR is currently compatible with mobile phones running Windows Mobile, Symbian, iPhone, Blackberry and Android operating system. Due to the model of mobile phone is variety, so we only provide 1 model for your reference, if you have any question of your mobile phone ,please go to the website: When your DVR is connecting internet through router, you need to forward the port at the virtual server option of your router.
IPhone/iPad Download iTunes Visit Apple website http://www.apple.com/itunes/ to download & install the iTunes. Step 1. Click search” column . and then Key-in the characters “KMEye” in the” For connecting cable, please contact your local i-Phone service. Or go to i-phone website for support : http://www.apple.com/support/iphone/ Step 2. Download and install the “KMEye” program to your mobile by connecting cable. Step 3.
Step 4. Click , “ KMEye” icon to enter the main screen, as below: We have introduced Monitor point setting in the previous Symbian and Windows system setting. The setting method for iPhone is same as the Symbian and Windows system. Please refer to the previous section. Step5. Setting the connecting information of DVR.
Port User ID Password name used by DVR Indicate the server port which has been set to your DVR. Indicate that the user name which have been set on DVR menu. Indicate that the password which has been set on DVR- menu. Step 6. Click “ ” button, to back to main screen. Step 7. Click “Play & Pause ” button, to view videos, remotely .
Android Mobile Please make sure that the software is compatible with your Android Mobile. Step 1 If You want download directly from the market please jump to Step 10 otherwise make sure your mobile have been connected to network and could download the software. Step 2. Enter into “Program” option and highlight “E-market” icon . Step 3. Enter into the “E-market” interface . Step 4. Click program.
Step 5. Highlight and install the program which was searched by system. Step 6. Proceeding to the next step for installation. Step 7. Enter into “Program” file and click “ ApkInstaller” icon.
Step 8. Find the “KMEyeapk” file you would like VD400(810)\Utilit\Mobile Phone\Android\KMEye.apk). Step 9. Click the software to install to your phone. Step 10. Directly download KMEye from market. Step 11. Enter into “Program” option to click “KMEye” icon .
Step 12. Enter into “KMEye” main screen. . Click “Setup ” button, to set the “Device info All Functions Device Name Name Adresss Indicate that public IP address connected to DVR or dynamic domain name used by DVR Port Indicate the server port which has been set to your DVR. User name Indicate that the user name which have been set on DVR menu. Password Indicate that the password which has been set on DVR- menu. Max Channel Select the channels connected to the DVR.
When your DVR is connecting internet through router, you need to forward the port at the virtual server option of your router. For more information, please refer to Appendix in this section.
3 FAQ and SUPPORT 3.1 FAQ What can I do if the system does not detect the HDD? Situation Solution What can I do if the Check the data and power cables and make sure they are securely system does not connected. detect the HDD? For new H.D.D, you have to format it first. Make sure that the power of adaptor is correct, 12V/5A.
Do I have to stop recording to playback files on the DVR? Situation Solution Do I have to stop No you do not have to stop recording, the DVR will support both functions at the recording to same time. playback files on the DVR? Can I erase files from the hard drive of the DVR? Situation Solution Can I erase files You can not erase individual file, you would need to format the hard drive which from the hard drive will erase all of the files.
3.2 Support For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantisland.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com. For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com. Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Italy Fax: +39.02.78.62.64.39 Website: http://www.atlantis-land.com Email: info@atlantis-land.
APPENDIX A: CMS OPERATION MANUAL This software can be directly connected to the DVR through the Internet without the support of intermediate server. It is user-friendly and can be connected rapidly.
【RE- ENTER 】confirm the initial password. Note: “USER NAME” and “PASSWORD” can support 15 digits. The password entered twice shall be consistent, and then the account can be created successfully. GUI Right click the lable of the device, and you can choose to open all channels or double click a channel and open a single channel. Click the picture of one channle, it will show a red border.
Picture of each channel on the picture display area is movable and can be dragged and arranged randomly. Function Add DVR( ) Meaning Click this button, and add a DVR, as shown in the following picture: Cliccare per accedere alla schermata di aggiunta di un DVR. 【DEVICE】for 4-8 CH select 01, for 16 CH select 02.
Basic control Direction control: Turn Up, Down, Left, Right Lens Control: Adjust Zoom, Focus, Iris Cruise setup Setup steps: Adjust the direction key to “Cruise start point”, click “Setup” to start the first step; Adjust the direction key to “Cruise Over point”, click “Setup” to set the end point Click “Save” to save the above two steps Click “Start” PTZ starts automatically and cruise scan within the setup area Note: When PTZ works, selecting a channel connecting with PTZ is a must.
PlayBack( ) Click on Device. 【DEVICE】Double click cells to modify the parameters of device; Click on Account. 【User Name】Delete or disable the selected user. 【New Account】New User, maximum 10 users .
DVR CONFIGURATION Function Meaning Record Clicking on , then Record, You can set up parameters of the remote DVR.
Alarm Clicking on , then Alarm, You can set up parameters of the remote DVR. 【I/O Alarm】Set up alarm detector output mode 【Motion detect】When the motion detection switch is “on”，the motion detection area works. When there are any motions in the selected channel, the alarm function will work immediately, and Record simultaneously.
PTZ 【Channel】Select the channel PTZ located 【Protocol】Select the PTZ Protocol: PELCO-D or PELCO-P 【Address】Set up the PTZ address 【Baud Rate】Set up the Baud rate PTZ supported Note: When one DVR is connected with several PTZs, it must have dip switch to set up different address positions. And put the terminal resistance in the farthest PTZ to ensure stable control, which won’t cause cross influence when working.
Network 【Type】Set up DVR Network Modes:”Static”,”DHCP” or ”PPOE” optional; 【Internet(bandwidth)】DVR in the Max bandwidth in the network, such parameters affect the network smooth and picture quality 【Media Port】【WEB Port】Selecyt the ports used from browsers 【Mobile Port】Connect the Mobile phone software with the DVR port 【IP/Subnet/Gateway】 when Static is selected, please digit these values 【DDNS/Service】 Select ON in order to use DDNS service 67
Manage Set up DVR host password and remote log in password. INFO Note: The password should be with 6 numbers. General user can only check information but cannot revise any parameters, the administrator can revise anything.
AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores. A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos.
Como usuario de esto aparato, usted es responsable de la devolución de este residuo de aparato electrónico en la instalación de recogida oficial establecido por su Municipio. Para más información sobre las instalaciones de recogida más próximas consulte en sus entidades locales.
Gracias por elegir un aparato de la familia NetDVR/NetCamera System, la solución más sencilla para la videovigilancia. Este documento se divide en 2 partes. La primera parte (capítulo 1) es una guía rápida para poner el sistema en funcionamiento rápidamente. 1. Descripción producida NetCamera System V400 Kit NetCamera System es una solución completa (DVR y 2 Cameras con Led a rayos infrarrojos) para enviar videos, hacer video vigilancia remota o para la transmisión en tiempo real de imágenes/ video.
1.1 Requisitos de sistema (opcionales para acceso por WEB con IE) Antes de instalar el producto comprobar que cumpla los siguientes requisitos: 1.
Comprobar que los conectores estén conectados correctamente, cerrar la tapa y atornillar nuevamente los tornillos. El disco se debe instalar con el sistema apagado y desconectado de la fuente de alimentación. En caso contrario, podría no funcionar correctamente.
1.4 MONTAJE DE LA CÁMARA NetCamera System se suministra con un KIT para el montaje de las cámaras en la pared y/o en el escritorio. Utilizar 3 tornillos/clavos (no incluidos) para fijar la base en una superficie plana (pared o techo). Atornillar la base en la parte posterior/inferior de la cámara. Por último, colocarla en la posición correcta (apretando el tornillo).
1.5 CABLEADO DE LA CÁMARA El esquema siguiente proporciona instrucciones claras para el cableado de las 2 cámaras infrarrojo.
1.6 CABLEADO DVR Conectar al DVR en el siguiente orden: las 2 cámaras. Es posible adquirir por separado otras 4 (en el modelo A09-VD810/A09-VD1600).
1.7 Soporte Técnico Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico (info@atlantis-land.com o http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php). Atlantis Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Italy Fax: +39.02.78.62.64.39 Website: http://www.atlantis-land.com Email: info@atlantis-land.
Wichtige Information über die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Gerätes Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung bedeutet, daß dieser Artikel nicht über den unsortierten Hausmüll (Siedlungsabfall) entsorgt werden darf, sondern an speziellen Sammelstellen in Ihrer Kommune abgegeben werden muß.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät aus der Produktfamilie NetDVR/NetCamera System entschieden haben. Damit ist Videoüberwachung ganz einfach. Dieses Dokument besteht aus 2 Teilen. Der erste Teil (Kapitel 1) ist eine Schnellanleitung für die rasche Inbetriebnahme des Systems. In den nachfolgenden Kapiteln wird der Gerätebetrieb dann ausführlich beschrieben. 1.
Atlantis SpA übernimmt keine Garantie, dass ihre Produkte in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen verwendet werden und haftet daher nicht für eine bestimmungswidrige Verwendung dieser Geräte. Außerdem muss deutlich auf das Vorhandensein von Geräten für Bild-, Video- und Tonaufzeichnungen hingewiesen werden. Wir weisen darauf hin, dass die geltenden gesetzlichen Bestimmungen über die Modalitäten für die Aufbewahrung von Videoinhalten einzuhalten sind. 1.
Die HD am Bügel anbringen und mit den Schrauben befestigen. Prüfen, ob die Stecker richtig angeschlossen sind. Die Abdeckung schließen und die Schrauben wieder anziehen. Die HDD muss bei abgeschaltetem System eingebaut werden. Es kann sein, dass nicht alle Festplatten einwandfrei funktionieren. Überprüfen Sie daher bitte im Anhang B, ob die Festplatte in der Liste der kompatiblen Geräte aufgeführt ist.
1.4 MONTAGE DER TELEKAMERA NetCamera System verfügt auch über ein Einbau-Kit für die Montage von Telekameras an Wänden und/oder für die Desktop-Montage. Hierfür sind 3 Schrauben/Stifte (nicht im Lieferumfang enthalten) zur Befestigung der Grundplatte auf einer ebenen Fläche (Wand oder Decke) zu verwenden. Die Grundplatte im hinteren/unteren Teil der Telekamera verschrauben. Anschließend die Telekamera (mit Hilfe der entsprechenden Schraube) richtig positionieren.
1.5 ANSCHLIESSEN DER TELEKAMERA Nachstehend sind die Anweisungen für den Anschluss der 2 Infrarot-Telekameras aufgeführt.
1.6 ANSCHLIESSEN DES DIGITAL-VIDEOREKORDERS Schließen Sie an den Digital-Videorekorder in der nachstehenden Reihenfolge an: die 2 Telekameras (BNC in, Ref. Sektion 1.5). Weitere 2 können separat erworben werden; die im Lieferumfang enthaltene Maus ; das Netzwerkkabel für den Anschluss an den Switch/Router (optional); die Mikrofone/Lautsprecher (optional); das VGA- oder BNC-Kabel für den Anschluss an einen Monitor; das Netzkabel.
APPENDIX A: TECHNICAL SPECS Product Name Code Image Sensor Effective Pixel (HxV) Resolution LENS Min Illumination LED IR Distance Horizontal/Vertical Cable Man Bracket S/N Ratio White balance Video output Electronic Shutter Gain control Back light Exposure Mode Waterproof Rating Lightningproof function Operation Temp. Power Supply Housing Dimension(DxH) Weight Package Contents Technical Specifications Camera V420-10W A09-VT420-10-W 1/4” Sharp (RJ2421+36B15) PAL:500×582 (NTSC:510×492) 420 TVL 3.
Product Name Code Video Input Video Output Audio Input Audio Output Other Connectors Alarm Housing Video Compression Video System OS Display Frame Rate Playback Resolution Recording Frame Rate Recording Mode Recording File Size Playback PAL/NTSC Linux Based (2.
Setup Dynamic DNS Backup PTZ Control Certifications Power Dimensions (WxHxD) Weight Temperature Range Humidity System Requirements (only for WEB configuration or Live View with a browser) DVR CMS Sensor (Recording, Buzzer, Siren, Email) HDD Loss (Buzzer, Siren, Email) HDD Space (Buzzer, Siren, Email) Video Loss (Buzzer, Siren, Email) DynDns, 3322, Perfecteyes, NO-IP USB Flash (FAT 32) USB HDD HD (FAT 32) Network (Browser or CMS) Built-in RS485, support PELCO-P & PELCO-D CE (Europe) AC-DC
All rights registered Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Mac OS X is a trademark of Apple Inc. All trade names and marks are registered trademarks of respective companies Specifications are subjected to change without prior notice. No liability for technical errors and/or omissions. Network conditions and environmental factors, including volume of network traffic, building materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate.
Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Italy info@atlantis-land.
