Installation Instructions

X
\
]
[
FR
1-Sortie eau chaude
2-Groupe de sécurité
3-Entonnoir-siphon
4-Réducteur pour pression
supérieur à 5,5 bars
5-Robinet d’arrêt
6-Vidange
7-Conduite eau froide
8-Raccord diélectrique
GB
1-Hot water tube
2-Safety relief valve
3-Funnel
4-Pressure reducing valve
(recommanded if pressure
>5bars)
5-Stop valve
6-Drain to sewage
7-Cold water tube
8-Dielectric union
SP
1-Salida de agua caliente
2-Grupo o válvula de
seguridad
3-Embudo - Sifónico
4-Reductor para presion
superior a 5 bares
5-Válvula de corte
6-Vaciado - Desagüe
7- Conducto de agua fría
8-Manguito dieléctrico
P
1-Saídadeáguaquente
2-Grupode segurança
3-Sifão
4-Reductor de pressão
superior a 5,5 bar
5-Torneira de segurança
6-Torneira de purga
7-Condutadeáguafria
8-Junta isoladora
PL
1-wyjĞcie ciepłej wody
2-zespół zaworów
bezpieczeĔstwa
3- lejek - syfon
4- reduktor ciĞnienia
wiĊkszego niĪ 5,5 bara
5-zawór zatrzymania
6-opróĪnianie
7- przewód zimnej wody
8-złączka dielektryczna
R
1-Ɍɪɭɛɚɜɵɯɨɞɚɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ
2-ɉpeɞɨɯpaɧɢɬeɥɶɧɵɣ ɤɥaɩaɧ
3-ɋɢɮɨɧɧɚɹ ɬɪɭɛɚ ɫ ɜɨɪɨɧɤɨɣ
4-Ɋɟɞɭɤɰɢɨɧɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ,
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 5 ɛɚɪ
5-Ɂɚɩɨɪɧɵɣ ɤɪɚɧ
6-ȼɵɯoɞɜɤaɧaɥɢɡaɰɢɸ
7-Ɍɪɭɛɚ ɜɯɨɞɚ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ
8-ɂɡɨɥɢɪɭɸɳɚɹ ɦɭɮɬɚ
(ɞɢɷɥeɤɬpɢɱecɤaɹ)
CZ
1-Výstup horké vody
2-Pojistný ventil
3-Sifón
4- Redukce tlaku nad 5,5
baru
5-Uzavírací kohoutek
6-Odtok
7- P
Ĝívod studené vody
8-Dielektrická pĜípojka
EE
1-Kuumaveetoru
2-Kaitseklapp
3-Sifoon.
4-Survealandus- klapp kui
veesurve trassis ületab 5,5
bar.
5-Sulgurkraan.
6-Äravool.
7-Külmaveetoru.
8-Dielektriline muhv.
ZY
^
3