Installation Instructions

ManualsBrandsAtlantic ManualsAir ConditioningSquare

BHɂɆȺHɂȿ : ɗɬɨ ɩɪɢɛɨp ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɶɦɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɢɯ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɢɰɚ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

ɉɪɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ

ɫɱɢɬɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɜɚɲɢɯ ɡɧɚɧɢɣ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚ.

ɍɋɌȺɇɈȼɄA

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɂɡɞɟɥɢɟ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɟɫ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɧɢɦ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ.

1) ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɝɞɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɟɝɨ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɟ

. Ɋɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ.

2) ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɟɧɚ ɜɵɞɟɪɠɢɬ ɜɟɫ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɜɨɞɨɣ.

3) ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɵɲɟ 35°C, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɟɝɨ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹ.

4) ȼ ɜɚɧɧɵɯ ɤɨɦɧɚɬɚɯ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɡɨɧɚɯ 0 ɢ 1(ɫɦ. ɪɢɫ.1).ȿɫɥɢ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɞ ɠɢɥɵɦɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɦɢ,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɨɞɨɫɛɨɪɧɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɫɨ ɫɬɨɤɨɦ ɜ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ.

5) Ɋɚɡɦɟɳɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ɄɊȿɉɅȿɇɂȿ ȼȿɊɌɂɄȺɅɖɇɈȽɈ ɇȺɋɌȿɇɇɈȽɈ ȼɈȾɈɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅə: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɨɞ ɧɢɠɧɢɦɢ ɤɨɧɰɚɦɢ ɬɪɭɛ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. Ƚɚɦɦɚ ɦɚɥɵɯ ɨɛɴɟɦɨɜ SQUARE O’PRO (S3) (ɫɦ. ɪɢɫ.2);ɝɚɦɦɚ

SQUARE O’PRO (S3) / SQUARE CERAMIC (S4) (ɫɦ. ɪɢɫ.3)

ɄɊȿɉɅȿɇɂȿ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɖɇɈȽɈ ȼɈȾɈɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅə: Ƚɚɦɦɚ SQUARE CERAMIC (ɫɦ. ɪɢɫ.4)

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɌPɍȻ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɨɞɚɸɳɢɟ ɬɪɭɛɵ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɱɭɝɭɧɧɨɣ, ɫɬɚɥɶɧɨɣ

ɦɭɮɬɵ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɢɷɥɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɬɪɭɛ (ɩɪɹɦɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɠɟɥɟɡɨ-ɦɟɞɶ), ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɡ ɥɚɬɭɧɢ.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾ ȾȺȼɅȿɇɂȿɆ

: ɇɚ ɜɯɨɞɟ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɭɡɟɥ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɛɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɧɨɪɦɚɦ (ɜ ȿɜɪɨɩɟ EN 1487). Ƚɪɭɩɩɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩpeɞɨɯpaɧɢɬeɥɶɧɵɣ ɤɥaɩaɧ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɦɨɪɨɡɚ. ɇɢɤɚɤɨɟ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɧɟ

ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɭɡɥɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɦɟɫɬɨɦ ɞɨɫɬɭɩɚ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵɜɩɪɢɛɨɪ. Ɋɟɞɭɤɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ

ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬ 5,5 ɛɚɪ (ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɧɟɜɯɨɞɢɬ). ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɡɟɥ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤ ɫɥɢɜɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɯɨɞ ɜɨɞɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɟɟ

ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɢɡ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɨɞɨɬɨɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 100 °C ɢ 10 ɛɚɪ (ɫɦ. ɪɢɫ.5/6).

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɇȿ ɉɈȾ ȾȺȼɅȿɇɂȿɆ:(ɉɨɞɚɱɚ ɢɡ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜɨɞɨɡɚɛɨɪɚ). ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɚɧɚ-ɫɦɟɫɢɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ

ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɝɪɟɜɟ ɢɡ ɤɪɚɧɚ ɛɭɞɟɬ ɬɟɱɶ ɜɨɞɚ. Ɍɟɱɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ (ɫɦ. Ɋɢɫ.7).

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɬɪɭɛ, ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɪɦɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. Ɍɟɪɦɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɦɚɬɟɪɢɥɚ ɬɪɭɛ.

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȿ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ (ɫɦɨɬɪɢ - ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɯɟɦ . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɳɢɟ ɫɯɟɦɵ )

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦoɞɟɥɢ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɢɬɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 220/240 B. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɠɢɥɚɦɢ ɫɟɱɟɧɢɟɦ 2,5 ɦɦ ɤɜ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɲɬɪɨɛɵ (ɠɟɫɬɤɚɹ ɨɩɥɟɬɤɚ ɢɥɢ ɤɨɪɨɛɚ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤ

ɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɥɨɠɟɦɟɧɬɭ ɤɪɵɲɤɢ. ȼɬɨɦɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪɵ ɢɦɟɸɬ ɤɚɛɟɥɶ ɢɥɢ ɪɨɡɟɬɤɭ (ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ), ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ. ȼɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɤɥɟɦɦɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɡɧɚɤɨɦ

. Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢɡ

ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɢɧɚ ɠɟɥɬɨ-ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɞɥɢɧɵ ɮɚɡɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɢɦɟɬɶɧɚɜɯɨɞɟ

ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɨɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ: ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ, ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ). ȼɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɜɨɞɹɧɵɟɬɪɭɛɵ

ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡ ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɩɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟɦ 30 ɦȺ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɧɨɪɦɚɦ. ȼɵɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ (ɫɦɨɬɪɢ ɫɯɟɦɵ ɢ ɬɚɛɥɢɰɭ).

Ⱦɨ ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨ-ɩɢɬɚɧɢɟ.

Ɍɟɩɥɨɜɨɣ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ: ȼɫɟ ɧɚɲɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ ɫ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɪɭɱɧɵɦ ɜɡɜɨɞɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɜ

ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ: ɚ) ɨɛɟɫɬɨɱɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɛ) ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ, ɜ) ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɝ) ɜɡɜɟɫɬɢ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɧɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ. ɉɢɬɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɯɨɞɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.