Operating instructions

Sägeblattwechsel – Replacing the saw blade – Remplacement de la lame
Výměna pilového listu – Udskiftning af savdklinge – Fűrészlapcsere
Wisselen van het zaagblad – Wymiana piły – Byte av sågblad
 Sägeblatt muss in höchster Position stehen.
 Achten Sie auf die angegebenen Maße.
 Ziehen Sie die Mutter fest an.
 The saw blade must be in the highest position.
 Comply with the stated dimensions.
 Tighten the nut.
 La lame de scie doit se trouver dans la position la plus
haute.
 Observez les cotes spécifiées.
 Bloquez l‘écrou.
 List pily musí být umístěn v nejvyšší pozici.
 Dávejte pozor na uvedené rozměry.
 Matici pevně přitáhněte.
 Savklingen skal stå i højeste position.
81
 Bemærk de angivne mål.
 Spænd møtrikken.
 A fűrészlapnak a legmagasabb pozícióban kell állnia.
 Ügyeljen a megadott méretekre.
 Húzza meg szorosan az anyát.
 Zaagblad moet in hoogste positie staan.
 Neem de opgegeven maten in acht.
 Schroef de moer goed vast.
 Tarczę pilarki ustawić w najwyższej pozycji
 Przestrzegaj podanych wymiarów.
 Nakrętkę mocno dokręcić.
 Sågbladet måste befinna sig i det högsra läget.
7
 Beakta de mått som är angivna.
 Drag åt muttern ordentligt.