User Guide

Technische Daten Techniniai duomenys
Technical data Tehniskie dati
Caractéristiques techniques Teknikse data
Teхнически данни Technische gegevens
Technická data Dados técnicos
Tekniske data Dane techniczne
Datos técnicos Date tehnice
Tehnilised andmed Технические данные
Tekniset tiedot Teknisk data
Τεχνικά στοιχεία Technické dáta
Műszaki adatok Tehnični podatki
Tehnički podatci Teknik özellikler
Dati tecnici
Motor Schutzklasse Schutzart maximale Füllmenge Nennfüllmenge Schalldruckpegel
Gewicht
(ca.)
Abmessungen
(ca.)
Motor Protection class Protection type
maximum unmixed batch
capacity
nominal unmixed batch
capacity
Sound energy flux level
Weight
(approx.)
Dimensions
(approx.)
Moteur Classe de protection Type de protection Capacité max. de la cuve Capacité nominale de la cuve
Niveau de pression
acoustique
Poids (env.)
Dimensions
(env.)
Мотор Клас защита Вид защита
макс. количество на
пълнене
Номинално количество на
пълнене
Ниво на шума
Тегло
(около)
Размери
(около)
Motor Třída ochrany Typ ochrany max. náplň Jmenovitý náplň
Hladina akustickéo tlaku
Hmotnost
(cca.)
Rozměry (cca.)
Motor Beskytt-elsesklasse Tæthedsgrad maks. påfyld-ningsmængde
Nominalpåfyldningsmængde
Lydtryksniveau Vægt (ca.)
Mål (ca.)
Motor Clase de protección Tipo de protección Cantidad máx. de relleno Cantidad nominal de relleno
Nivel de presión sonora
Peso
(aprox.)
Dimensiones
(aprox.)
Mootor Kaitseklass Kaitse tüüp Maksimaalne trumli maht Nominaalne trumli maht Müra surve
Kaal
(ligikaudne)
Mõõtmed
(ligikaudsed)
Moottori Kotelointi-luokka Soujalji maks. täyttömäärä
Nimellis töyttömäära
Äänen painetaso
Paino (n.) Mitat (n.)
Κινητήρας
Κατηγορία προστασίας Τρόπος προστασίας
Μέγιστη ποσότητα πλήρωσης
(λίτρα)
Ονοματικός ποσότητα
πλήρωσης (λίτρα)
Στάθμη πίεσης θορύβου
Βόρος
(περίπου)
Διαστάσεις σε
εκατ.
Motor Védelmi osztály Feszültségi védelem max. töltő mennyiség Névleges töltő mennyiség Hangnyomás szint
Súly (kb.) Méretek (kb.)
Motor Zaštitna klasa Zaštitna vrsta Maks. punjenja Nazivna kolčina punjenja Mjera zvučne utiska
Težina (ca.) Mjere (ca.)
Motore Classe di isolamento Tipo de isolamento Q.tà di riempimento max.
Q.tà di riempimento nominale Livello pressione acustica Peso (circa)
Dimensioni
(circa)
Variklis Saugumo klasė Apsaugos tipas Maksimali talpa Nominali talpa Triukšmo lygis
Apytikrė
masė
Apytikriai
matmenys
Motors Aizsardzības klase Aizsardzības tips
Maksimālais piepildīšanas
tilpums
Nominālais piepildīšanas
tilpums
Trokšņa līmenis
operatoram
Svars
(apm.)
Izmēri (apm)
Motor Verneklasse Beskyttelses-type maks. fyllmenngde Nominell fyllmenngde Lydtrykksnivå Vekt (ca.) Dimensjoner
Motor Beschermklasse
Wijze van
bescherming
max. vulhoeveelheid Nominal vulhoevellheid Geluidsdrukniveau
Gewicht
(ca.)
Afmetingen
(ca.)
Motor Classe protectora Tipo protectora Capacidade máx. Capacedade nominal
Nível de pressão do
tambor
Peso
(aprox.)
Dimensões
(aprox.)
Silnik Klasa ochronna Sposób ochronna Maks. ilość napełnienia Ilość napełnienia nominalny Ciśnienie akustyczne
Waga (ca.) Wymiary (ca.)
Motor Clasa de protecţie Mod de protecţie Cantitate max. de umplere Cantitate nominală de umplere
Nivel de presiune
acustică
Greutate
(cca.)
Dimensiuni
(cca.)
Мотор Класс защиты Род защиты
Максимáльный ёмкость (л)
Номинáлвный ёмкость Шумовое давдение Вес Размеры
Motor Skyddsklass Skyddstyp maximal fyllmängd Nominal-fyllmängd Ljudtrycksnivå
Vikt (ca.) Mått (ca.)
Motor Trieda ochrany Zposob ochrany maximálná nápln nominálná nápkn Hladina akustického tlaku
Váha Rozmery
Motor Zaščitnitni razred Vrsta zaščitve Maksim. količina polnjenja Vsebina
Gladina zvočnega tlaka Teža (cca.) Izmere (cca.)
Motor Koruma sınıfı Koruma tipi En fazla dolum miktarı Nominal dolum miktarı Ses basınç seviyesi
Ağırlık
(takr.)
Ebatlar (takr.)
P
1
= 900 W
P
2
= 710 W
S1-100% ED
230 V∼ 50Hz
4,9 A, 2800 min
-1
Focus
185
P
1
= 750 W
P
2
= 588 W
S1-100% ED
230 V 3∼ 50Hz
1,7 A, 2800 min
-1
II IP 45 185 l * 135 l * 63 dB (A) 90 kg
A x B x C
138 x 140 x
912 mm
* = ± 7%
Ahlen, 30.06.2009 A. Pollmeier, Geschäftsführung