Operation Manual
38
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
в
в
р
р
ъ
ъ
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
т
т
о
о
з
з
а
а
е
е
к
к
с
с
п
п
л
л
о
о
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
я
я
Грозяща опасност или опасна ситуация.
Неспазването на тези указания може да доведе до
наранявания или материални щети.
L
Важни указания за правилна работа. Неспазването
на тези указания може да доведе до неизправности.
Указания за ползвателя. Тези указания ще ви
помогнат да използвате оптимално всички функции.
Монтаж, обслужване и техническа поддръжка. Тук
се обяснява какво точно трябва да направите.
Важни указания за екологосъобразно поведение.
Неспазването на тези указания може да доведе до
поражения на околната среда.
Â
Â
Â
Моля вземете на помощ приложеното ръководство за
монтаж и обслужване, когато в текста има указание
към номер на фигура.
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
в
в
ъ
ъ
р
р
х
х
у
у
у
у
р
р
е
е
д
д
а
а
/
/
О
О
п
п
а
а
к
к
о
о
в
в
к
к
а
а
Преди пускане в експлоатация прочетете и
спазвайте ръководството за обслужване и
указанията за безопасност.
Внимание! Ръчната машина за пробиване на
дупки в земята може да предизвика сериозни
наранявания!
Опасност от изхвърлени части. Дръжте надалеч
трети лица от работната област. Безопасно
разстояние от минимално 15 m.
Носете защитна каска, очила и защита за слуха.
Носете защитни ръкавици.
Да се носят предпазни обувки!
Vor Feuchtigkeit schützen.
Да не се пипа във въртящите се части
Бензинът и маслото са огнеопасни и могат да
експлодират. Забранени са огън, открита
светлина и пушене.
Опасност от отравяне с въглероден окис
Да не се запалва двигателят и да не се оставя
да работи в затворени помещения, дори и когато
вратите и прозорците са отворени.
Предупреждение за нагорещени повърхности.
Опасност от изгаряне.
Не пипайте нагорещените части на двигателя.
Те остават за кратко горещи и след изключване
на машината.
Зареждане, Горивна смес (40:1)
Двигател изключен: STOP
Двигател включен: I
OFF
Стартерна клапа затворена
ON
Стартерна клапа отворена
Винаги дръжте обезвъздушителния вентил затворен.
Отваряйте го за охлаждане на задвижването само тогава,
когато двигателят е изключен.
Внимание: Може да изтича гореща течност.
Продуктът отговаря на специфичните за
продукта действащи европейски директиви.
Р
Р
а
а
з
з
р
р
е
е
ш
ш
е
е
н
н
о
о
в
в
р
р
е
е
м
м
е
е
з
з
а
а
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
Моля, спазвайте местните предписания за защита от шума.
У
У
п
п
о
о
т
т
р
р
е
е
б
б
а
а
п
п
о
о
п
п
р
р
е
е
д
д
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
е
е
• Уредът е предназначен единствено за пробиването на
кръгообразни дупки в почви (кал, глина, пясък и други
подобни) в частни градини към къщите и градини за
упражняване на хоби. Това могат да бъдат например дупки
за засаждане на малки дървета, дупки за поставяне на
колове за огради или други подобни. Зъдвижваната
с
бензин ръчна машина за пробиване на дупки в земята
трябва да бъде използвана единствено в изправено
положение (свредлото надолу).
• Този уред е предназначен за употреба единствено в
открито пространство (градина) и по време на експлоатация
трябва да бъде държан с двете ръце.
Уредът не трябва да бъде
използван в обществени
съоръжения, паркове, спортни площадки или на улици и в
селското и горското стопанство.
Уредът не трябва да бъде използван:
− в лед; в камък респ. скала
− в области, където под земята са положени електрически
проводници; газовпроводи; водопроводи или телефонни
проводници.
Съществува опасност от наранявания!
• Могат да бъдат използвани единствено свредла,
подходящи за ръчната машина за пробиване на дупки в
земята, както е споменато в указанието за употреба.