User Guide

Technische Daten Technical data Caractéristique techniques
Technická data Tekniske data Technikse data
Technische gegevens Технические данные Teknisk data
Antrieb mit
Planeten-
getriebe
Motor-
leistung
Schutz-
klasse
Schutzart Netz-
sicherung
Ein-/Ausschalter mit
Nullspannungsaus-
löser
max. Füllmenge (je
nach Mischgut)
Misch-
werk
Abmes-
sungen
Ge-
wicht
Motor with
planetary
gearing
Motor output Protecti
on class
Protection
type
Mains fuse ON/OFF switch with
undervoltage (no-volt)
release
max. unmixed batch
capacity (depending on
mixture)
Mixing
apparatus
Dimen-
sions
Weight
Moteur à
engrenage
planétaire
Puissance
du moteur
Classe
de pro-
tection
Type de
protection
Fusible de
secteur
Commutateur marche /
arrêt avec disjoncteur à
tension nulle
Capacité max. de la
cuve (suivant le
mélange)
Mélan-
geur
Dimen-
sions
Poids
Pohon
planetový
Výkon
motoru
Ochrann
á třída
Způsob
ochrany
Pojistky dvoupolohový
s nulováním
Max.náplň (resp.dle
druhu náplně)
Otáčky
míchání
Míry Váha
Motor med
planetdrev
Motor-effekt Beskytte
lsesklas
se
Tætheds-
grad
Netsikring Afbryder med
nulspændingsudløser
max. pålyldnings-
mængde (dog af-
hængigt af blande-
materialerne)
Blande-
anlæg
Mål Vægt
Motor med
planetgir
Motorytelse Veme-
klasse
Beskytt-
eleses
type
Nettsikring PÅ/AV-bryter med
nullspenningsutløser
maks. fyllmenngde (alt
etter hvilket materiale
som blandes)
Blande-
verk
Dimen-
sjoner
Vekt
Aandrijving
met plane-
taire
Motor-
vermogen
Bescher
m-
klasse
Afscher-
ming
Zekering
van het net
Aan-/uitschakelaar met
nulspanningsbeveili-
ging
Capaciteit (max)
(afhankelijk van het
materiaal)
Mengs-
nelheid
Afmetin-
gen
Ge-
wicht
С плане-
тарным
приводом
Мощностьд
вигателя
класс
защиты
Род
защиты
Защита
сетевого
напряжения
Включатель и
отключатель с
автоматкческим
отключателем при
пропадении сети
Максимáльный
ёмкость (л)
Смесител
ьная
установка
Размеры Вес
Motor med
planetedrev.
Motoreffekt Skydds-
klass
Skydds-
typ
Nätsäkring Till- och frånkopplare
med nollspännings-
utlösning
Maximal fyllmängd (allt
efter blandningsgod-
set)
Bland-
ningsverk
Mått Vikt
230 V, 50 Hz
2760 min
-1
8,7 A
P
1
= 2,0 kW
S6 – 40 %
I IP 44 10 A 100 l 42 min
-1
720x690x
1190 mm
80 kg
Schaltplan
Circuit diagram
Plan de montage
Elektrické schema zapojení
Strømskema
Koplingsskjema
Aansluitschema
Зектрохем
Kopplingsschema
31