Operation Manual

123
EG-Konformitätserklärung entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG
EC Declaration of Conformity according to Directive: 2006/42/EC
Déclaration de conformité de la CE conformément à la directive: 2006/42/CE
Dichiarazione CE di Conformità ai sensi della direttiva fino: 2006/42/CE
EG-Verklaring van overeenstemming volgens richtlijn: 2006/42/EG
EG-konformitetsförklaring motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG
Hiermit erklären wir
Par la présente, nous
Hiermede verklaren wij
We herewith declare
Con la presente dichiariamo
Härmed förklarar vi
ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen, Germany
in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine / das Produkt Motor-Gartenpflege-Set:
herewith declare under our sole responsibility that the products Engine-driven garden maintenance set:
déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit Kit de jardinage motorisé:
sotto la nostra responsabilità che il prodotto Set attrezzi a motore da giardino:
in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product Motor-tuinverzorgings-set:
förklarar med ensamansvar att nedanstående produkt, Motoriserat trädgårdsskötsel kit:
BAE 30 + BFG 30 + BHS 30 + BHE 30 / BAE 30 + BFG 30 / BAE 30 + BHS 30 / BAE 30 + BHE 30
Seriennummer Numéro de série Seriennummer
Serial number Numero di serie Seriennummer
000001 - 020000
konform ist mit den Bestimmungen der o. A. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:
are conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below:
est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes:
è conforme alle disposizioni delle summenzionate Direttive CE, nonché alle disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive:
aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen
beantwoordt:
är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:
2000/14/EG, 2004/108/EG.
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
Following harmonized standards have been applied: De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: Följande passande normer har använts:
DIN EN ISO 11806:2009-01
Freischneider / Grastrimmer Débrousailleuse / Coupe-herbe Vrijsnijder / Gazontrimmer
Brushcutter / grass trimmer Sfoltitore / Tagliaerba Friskärare / Grästrimmer
DIN EN 10517:2009
Heckenschere Taille-haie Heggeschaar
Hedge trimmer Tagliasiepi Häcksax
DIN EN ISO 11680-1:2009-01
Hochentaster Perche élagueuse Hoogtaster
Power pruner Potatore Hög grenkap