Operating instructions
84 
L 
Dôležitá informácia správneho zaobchádzania so 
strojom. Pri nedodržaní týchto pokynov môže dôjsť 
k poruchám či k poškodeniu stroja. 
 
Pokyny pre užívateľov.  Tieto informácie Vám 
pomôžu všetky funkcie stroja optimálne využiť. 
Montáž, obsluha a údržba.  Tu je presne vysvetlené 
čo je potrebné vykonať. 
P
P
ô
ô
s
s
o
o
b
b
n
n
o
o
s
s
ť
ť
s
s
t
t
r
r
o
o
j
j
a
a
  Štiepačka palivového dreva je určená výhradne iba na 
túto činnosť. 
  Štiepačkou je možné štiepiť iba polená, ktoré sú rovno 
(kolmo) narezané. 
  Cudzie telesá (klince, drôt, betón, atď.) je nutné zo 
štiepaného dreva bezpodmienečne odstrániť. 
  K použitiu na stanovený účel patrí aj dodržiavanie 
výrobcom predpísaných podmienok pre prevádzku, 
údržbu a opravy a dodržiavanie bezpečnostných 
predpisov uvedených v návode. 
  Každé ďalšie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v 
súlade so stanoveným účelom. Za škody každého druhu, 
ktoré z toho vyplynú, výrobca neručí. Riziko nesie sám 
užívateľ. 
  Svojvoľné úpravy, alebo zmeny na prístroji vylučujú 
ručenie výrobcu za takto spôsobené škody všetkého 
druhu. 
  Nástroj môžu pripravovať, používať a vykonávať na ňom 
údržbu iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené 
o nebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho používania. 
Opravárske práce smieme prevádzať len my, príp. nami 
menované servisné miesta. 
O
O
s
s
t
t
a
a
t
t
n
n
é
é
r
r
i
i
z
z
i
i
k
k
á
á
 Aj pri správnom použití stroja a pri dodržaní všetkých 
predpísaných bezpečnostných pokynov je nutné vzhľadom ku 
konštrukcii stroja a spôsobu jeho použitia počítať s určitými 
tzv. ostatnými rizikami. 
Tieto ostatné riziká je možné minimalizovať iba ak 
bezpečnostné pokyny, návod na obsluhu a okruh pôsobnosti 
stroja dokonale preštudujete a rešpektujete. 
Pri samotnej práci ohľaduplnosť a opatrnosť zmenšujú riziká 
zranenia alebo iných škôd. 
  Ignorovanie alebo iba prehliadnutie bezpečnostných 
pokynov a opatrení môžu mať za následok poranenie 
obsluhy či iných osôb alebo majetkových škôd. 
  Pri nepozornosti, nedodržaní bezpečnostných predpisov 
a pri neodbornom použití môže štiepací nôž v pohybe 
spôsobiť poranenia na ruke alebo na prstoch. 
  Ohrozenie el. prúdom pri použití nevhodných káblov alebo 
nevhodného pripojenia k el. sieti. 
  Dotýkanie sa el. častí pod prúdom pri odkrytých el. 
prvkoch stroja. 
Ďalej sa môžu objaviť určité skryté riziká i napriek všetkým tu 
uvedeným upozorneniam.
B
B
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
n
n
á
á
p
p
r
r
á
á
c
c
a
a
 Pred uvedením do prevádzky čítajte a dodržiavajte 
všetky pokyny tu uvedené ako aj vo Vašej krajine 
platných predpisov na prevádzku podobných strojov. Tak 
chránite seba i ostatných pred možnými poraneniami. 
L
Všetky bezpečnostné pokyny odovzdajte všetkým 
osobám, ktoré so strojom pracujú. 
L
Návod spolu s bezpečnostnými pokynmi uschovajte. 
  Buďte pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci 
pristupujte s rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste 
unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo 
liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístroja môže 
viesť k vážnym poraneniam. 
  Pred uvedením do prevádzky sa so strojom riadne 
zoznámte prostredníctvom návodu. 
  Nepoužívajte stroj k iným účelom ako je popísané. 
  Pracujte na bezpečnom pracovnom mieste. 
  Zaujmite  pracovné postavenie, ktoré je v oblasti 
ovládacích úchytiek. 
  Nikdy nestúpajte na stroj. 
  Pri práci noste ochranný štít tváre, ochranné slúchadlá, 
ochranu uší, pracovné rukavice, pracovnú obuv 
s oceľovou špičkou. Pracovný odev bez voľných  častí 
a pracujte bez ozdôb, ktoré by mohli byť zachytené 
pohyblivými časťami stroja. 
  Obsluhujúci je pri práci zodpovedný voči ostatným 
osobám. 
  Deti a mladiství pod 18 rokov nesmú stroj obsluhovať. 
  Nepúšťajte deti do pracovného okruhu stroja. 
  Nikdy nepúšťajte stroj ak sa v jeho blízkosti nachádza 
ďalšia osoba. 
  Nenechávajte stroj bez dozoru. 
  Udržiavajte pracovisko v poriadku. Neporiadok môže byť 
príčinou úrazu. 
  Nepreťažujte stroj. Najlepšie výsledky dosiahnete ak 
pracujete s udanými výkonnostnými hodnotami. 
  Stroj prevádzkujte iba s riadne namontovanými 
ochrannými prvkami a nemeňte na stroji nič čo by mohlo 
ovplyvniť bezpeč
nosť práce. 
  Stroj neprispôsobujte a jeho časti nemeňte. 
  Stroj nestriekajte vodou (nebezpečenstvo úrazu el. 
prúdom). 
  Stroj nenechávajte na daždi a taktiež ani počas dažďa 
nepracujte. 
  Stroj uložte na suchom mieste a nie v dosahu detí. 
  Stroj vypnite a odpojte zo siete pri 
−  opravách 
−  údržbe a čistení 
−  odstraňovaní porúch 
−  preverovaní prípojných vedení, či nie sú zapletené 
alebo poškodené 
−  transporte 
−  opustení stroja (i krátkodobo) 
  Kontrolujte stroj z hľadiska príp. poškodenia: 










