Operating instructions
68 
  Należy regularnie sprawdzać, czy w zbiorniku znajduje się 
wystarczająca ilość oleju hydraulicznego (patrz rozdział 
„Obsługa techniczna i konserwacja”) 
 zawartość: ca. 4,0 litrów 
P
P
r
r
a
a
c
c
a
a
ł
ł
u
u
p
p
a
a
r
r
k
k
ą
ą
d
d
o
o
d
d
r
r
e
e
w
w
n
n
a
a
o
o
p
p
a
a
ł
ł
o
o
w
w
e
e
g
g
o
o
 dodatkowe WSKAZÒWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA 
PRACY
  Łuparka do drewna może być obsługiwana wyłącznie przez 
jedną osobę. 
  Maszynę mogą obsługiwać wyłącznie osoby w wieku powyżej 
18 lat, które przeczytały i zrozumiały instrukcję obsługi. 
  W celu ochrony przed możliwymi onrażeniami należy 
stosować wyposażenie ochronne (okulary / maska ochronna, 
rękawice, obuwie ochronne). 
  Nigdy nie rozszczepiać wyrzynków, w których znajdują się 
gwoździe, drut czy inne przedmioty. 
  Rozszczepione drewno i wióry stwarzają na stanowisku pracy 
nowe zagrożenia. Występuje zagrożenie potknięcia, 
poślizgnięcia lub upadku. Stanowisko pracy powinno być 
stale uporządkowane. 
  Przy włączonej maszynie nie należy nigdy opiera
ć dłoni na jej 
ruchomych podzespołach. 
  Rozszczepiać można wyłącznie drewno, którego maksymalna 
długość nie przekracza 1040 mm. 
 
L Sprawdzić przed łupaniem, czy kolumna łuparki jest 
nasmarowana, tak aby mogła bez problemów wsuwać się i 
wysuwać.
 Co można rozszczepiać? 
Wielkość wyrzynków przeznaczonych do rozszczepiania 
długość wyrzynka:   maks. 1040 mm 
średnica wyrzynka:  min. 120 – maks. 320 mm 
Średnica wyrzynka jest zalecaną wartością odnośną, ponieważ: 
−  drewno o mniejszej średnicy może być trudniejsze do 
rozszczepiania ze względu zawarte w nim sęki i grube 
włókna 
Nie należy rozszczepiać zielonych wyrzynków. Wyschnięte i 
wysezonowane wyrzynki można  łatwiej rozszczepiać i nie 
powodują tylu zacięć materiału w maszynie jak drewno zielone 
(wilgotne). 
 Obsługa 
Obsługa urządzenia dwoma rękami 
  Łuparki do drewna nigdy nie mogą obsługiwać 
jednocześnie dwie osoby. 
  Nigdy nie blokować uchwytów obsługowych (łap 
zaciskowych). 
1.   Wcisnąć zielony przycisk. Odczekać kilka sekund, aż silnik 
uzyska maksymalne obroty, a w pompie zostanie wytworzone 
prawidłowe ciśnienie. 
L W łuparkach do drewna wyposażonych w silniki prądu 
trójfazowego (400 V 3~) zwracać uwagę na kierunek obrotów 
silnika. Praca silnika w kierunku niewłaściwym
 prowadzi do 
uszkodzenia pompy. 
L Przy temperaturze poniżej –5° C przed przystąpieniem 
do pracy rozgrzać łuparkę przez co najmniej 15 minut pracy 
na biegu jałowym, aby nagrzać olej. 
2.  Pień ustawić na stole łuparki. 
L Łupany element obrabiać wyłącznie wzdłuż włókien. 
3.  Pień trzymać łapami zaciskowymi. 
4.  Jednocześnie wcisnąć w dół obydwa uchwyty obsługowe . 
Î Nóż łupiący przesuwa się w dół, rozłupując pień. 
5.  Zwolnić obydwa uchwyty obsługowe, nóż powraca do swojej 
pozycji wyjściowej. 
L Jeżeli zwolni się tylko jeden uchwyt obsługowy, nóż 
pozostanie w zajmowanej pozycji. 
  Szczególne wskazówki dotyczące 
rozszczepiania:
  Przygotowania: 
Drewno, które ma być rozszczepiane należy przygotować 
nadając mu maksymalne wymiary umożliwiające obróbkę. 
Zwrócić uwagę na to, żeby drewno było równo pocięte. 
Położyć drewno przy łuparce tak, żeby nie stanowiło dla nikogo 
zagrożenia (niebezpieczeństwo potknięcia). 
 Regulacja wysokości 
Przy krótszych elementach drewnianych wydajność pracy można 
zwiększyć przez skrócenie powrotu noża rozłupującego. 
1. 
 Ustawić pień na stole 
łuparki i sprowadź nóż 
przez wciśnięcie w dół 
obu uchwytów obsług-
owych na wysokość 2 
cm powyżej powierzchni 
pnia. 
2.  Zwolnić jeden uchwyt, 
aby nóż pozostał w 
zajmowanej pozycji. 










