Operating instructions

1
EG-Konformitätserklärung entsprechend der Richtlinie 98/37/EG
EC Declaration of Conformity according to Directive 98/37/EC
Déclaration de conformité de la CE conformément à la directive 98/37/CE
Prohlášení o shodě podle směrnice EU č. 98/37/EG
EF-overensstemmelseserklæring i henhold til EF-direktiv 98/37/EF
EG-Verklaring van overeenstemming volgens richtlijn 98/37/EG
Deklaracja zgodności WE z dyrektywą 98/37/WE
EG-konformitetsförklaring enligt EG-direktiv 98/37/EG
Prehlásenie o zhode podľa smernice EU č. 98/37/EG
ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen, Germany
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Brennholzspalter ASP 6 N, ASP 6 N – 400
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinien
98/37/EG, sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen Richtlinien entspricht: 2004/108/EG, 2006/95/EG.
declare under our sole responsibility, that the product Log splitter ASP 6 N, ASP 6 N – 400
to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 98/37/EC, and to the
requirements for the other relevant Directives: 2004/108/EC, 2006/95/EC.
déclarons en responsabilité propre que le produit Fendeur de bois à brûler ASP 6 N, ASP 6 N - 400
auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux exigences de sécurité et de santé fondamentales des directives 98/37/CE,
ainsi qu’aux exigences des autres directives en la matière : 2004/108/CE, 2006/95/CE.
verklaren in uittsluitende verantwoordelijkheid dat het produkt Brandhoutsplijter ASP 6 N, ASP 6 N - 400
waarop deze verklaring betrekking heeft, aan de desbetreffende veiligheid- en gezonheidseisen van de richtlijn 98/37/EG alsmede aan de
eisen van de andere desbetreffende richlijnen: 2004/108/EG, 2006/95/EG voldoet .
förklarar, som ensam ansvarig, att nedanstående produkt, Vedklyv ASP 6 N, ASP 6 N – 400
för vilken denna förklaring gäller, uppfyller, grundläggande säkerhets- och hälsoskyddsfäreskrifter enligt EG-direktiv 98/37/EG, samt
uppfyller kraven enligt övriga gällnade EG-direktiv: 2004/108/EG, 2006/95/EG.
erklærer på eget ansvar, at produkt, Brændekløver ASP 6 N, ASP 6 N – 400
som er omfattet af denne erklæring, overholder de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt
kravene i andre EF-direktiver, der kan finde anvendelse: 2004/108/EF, 2006/95/EF.
prohlašuje se vší odpovědností, že výrobek Štípač palivového dřeva ASP 6 N, ASP 6 N – 400
na který se vztahuje toto prohlášení, odpovídá příslušným základním bezpečnostním a zdravotním podmínkám směrnice 98/37 EG, jakož i
podmínkám dalších příslušných směrnic: 2004/108/EG, 2006/95/EG.
oświadcza, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że produkt Łuparka do drewna ASP 6 N, ASP 6 N - 400
którego to oświadczenie dotyczy, odpowiada dyrektywie 98/37/WE określającej podstawowewymagania w zakresie bezpieczeństwa i
ochrony zdrowia, a także wymaganiom innych dyrektyw w tym zakresie: 2004/108/WE, 2006/95/WE.
vyhlasuje so všetkou zodpovednosťou, že výrobok Štiepačka palivového dreva ASP 6 N, ASP 6 N - 400
na ktorú sa vzťahuje toto prehlásenie zodpovedá príslušným základným bezpečnostným a zdravotným podmienkam smernice 98/37 EG,
ako aj podmienkam ďalších príslušných smerníc: 2004/108/EG, 2006/95/EG.
Ahlen, 19.07.2007 A. Pollmeier, Geschäftsführung