Operation Manual

144
Bedienarme montieren
 Tip: Fetten Sie vorher die Blechlaschen ein!
Mount control arms
 Tip: grease the metal plates at first!
Montage des bras de commande
 Astuce: Graissez les pattes en tôle au préalable!
Монтиране на обслужващите рамена
 Съвет: Преди това смажете ламаринените планки!
Montáž ovládacích ramen
 Tip: Namažte nejprve styčné plochy!
Montering af betjeningsarme
 Tip: Smør forinden bliktungerne med fedt!
Käyttökahvojen asennus
 Vinkki: Rasvaa sitä ennen peltiläppien!
Kezelőkarok felszerelése
 Tipp: Kenje meg a fém hevederlemezeket!
Montiranje ručica za posluživanje
 Savjet: Prije toga podmastite limene spojnice!
Montaggio dei bracci di comando
 Suggerimento: Lubrificare prima le linguette in lamiera
sia!
Bedieningsarmen monteren
 Tip: Vet eerst de plaatlippen in!
Montaż ramion obsługowych
 Wskazówka: Wcześniej przesmaruj blaszane nakładki
u!
Montarea braţelor de operare
 Sfat: Gresaţi înainte eclisele din tablă!
Montera manöverarmarna
 Tips: Fetta in bindningsplåtarna i förväg, både!
Montáž ovládacích ramien
 Tip: Najprv namažte plechové spojky!
Montaža krmilnih ročic
 Namig: Najprej namastite pločevinaste spone!
Z
Z
u
u
s
s
a
a
m
m
m
m
e
e
n
n
b
b
a
a
u
u
A
A
s
s
s
s
e
e
m
m
b
b
l
l
y
y
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
e
e
М
М
о
о
н
н
т
т
а
а
ж
ж
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
M
M
o
o
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
A
A
s
s
e
e
n
n
n
n
u
u
s
s
A
A
l
l
v
v
á
á
z
z
s
s
z
z
e
e
r
r
e
e
l
l
é
é
s
s
e
e
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
ž
ž
a
a
p
p
o
o
d
d
v
v
o
o
z
z
j
j
a
a
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
g
g
i
i
o
o
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
e
e
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
ż
ż
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
r
r
e
e
a
a
M
M
o
o
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
ž
ž
a
a