Operation Manual
L  Hydrauliköl 
 Wann wechsle ich das Öl aus? 
Für den Hydraulikzylinder empfehlen wir die folgenden Hydraulik-
öle: 
Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, dann alle 500 
Betriebsstunden. 
¾ Shell Tellus T 22 
 Es sind zwei Personen erforderlich. 
¾ Aral Vitam Gf 22 
¾ BP Energol HLP 22 
Auswechseln: 
¾ Mobil DTE 11 
1.  Die Spaltsäule muss im eingefahrenen Zustand sein. 
¾ oder gleichwertiges 
2.  Ziehen Sie den Ölmessstab heraus. 
Keine anderen Ölsorten verwenden. Der Gebrauch von ande-
ren Ölsorten beeinflusst die Funktion des Hydraulikzylinders. 
3.  Stellen Sie einen Behälter, der mindestens 10 Liter Öl auf-
nehmen kann, unter den Holzspalter. 
4.  Schrauben Sie den Ablassstopfen ab, damit das Öl raus lau-
fen kann. 
5.  Dichtung und Ablassstopfen wieder einsetzen. 
6.  Füllen Sie das neue Hydrauliköl (ca. 5,5 Liter) mit Hilfe eines 
sauberen Trichters ein. 
7.  Säubern Sie den Ölmessstab und die Öldichtung. 
8.  Überprüfen Sie die Öldichtung. Diese muss bei Beschädigun-
gen ausgetauscht werden. 
9.  Stecken Sie den Messstab wieder in die Öffnung. 
Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß (Altölsammelstelle 
vor Ort). Es ist verboten das Altöl in den Boden abzulassen 
oder mit Abfall zu vermischen. 
20 
T
T
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
D
D
a
a
t
t
e
e
n
n
Modell / Typ  ASP 10 N – 400 
Spaltkraft  100 kN (10 t) 
Holzlänge  max. 1300 mm 
Holzdurchmesser  min. 50 mm – max. 400 mm 
Spalthub 
≈ 520 mm 
Vorlaufgeschwindigkeit ca. 0,05 m/sek. 
Rücklaufgeschwindigkeit ca. 0,25 m/sek. 
Hydrauliköl (max.)  10 Liter 
Hydraulikdruck  21,4 MPa (214 bar) 
Elektromotorleistung (Aufnahmeleistung)  P
1
 4,0 kW (S6 40%) 
Anschluss  400 V 3~ 50 Hz, 16 A 
Abmessungen  Länge 580 x Breite 530 x Höhe 1530 mm 
Gewicht (mit Öl)  ca. 175 kg 










