Operating instructions
89
L Allacciamento alla rete 
  Confrontare il valore della tensione riportato sulla targhetta 
dell'apparecchio con il valore della tensione di rete e 
collegare l'apparecchio nella corrispondente presa in 
modo conforme alle disposizioni. 
  Collegare l'apparecchio mediante un interruttore di 
protezione (interruttore automatico per correnti di guasto) 
30 mA. 
L  Protezione: 10 A   
L Tasto di comando (11) 
 Tasto di 
     comando   
 Accensione 
Premere il tasto di comando (11). Finché il tasto di comando 
(11) è premuto, il motore resta in funzione. 
 Spegnimento 
Rilasciare il tasto di comando (11). 
 Non utilizzare l’apparecchio se il tasto di comando non 
funziona regolarmente. Far riparare o sostituire 
immediatamente i tasti di comando danneggiati. 
 Impianto idraulico 
  Mai azionare la macchina se sussistono pericoli connessi 
al liquido idraulico. 
  Assicurarsi che la macchina e la zona di lavoro siano 
pulite e non presentino macchie di olio. 
Pericolo di scivolamento e di incendio! 
  Verificare periodicamente che nel serbatoio vi sia 
sufficiente olio idraulico (vedere “Manutenzione e cura”) 
 Capacità:  3,0 litri  
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
z
z
o
o
d
d
e
e
l
l
l
l
o
o
s
s
p
p
a
a
c
c
c
c
a
a
l
l
e
e
g
g
n
n
a
a
 NORME DI SICUREZZA supplementari 
  Lo spaccalegna deve essere utilizzato da una sola 
persona. 
 
La macchina deve essere utilizzata solo da persone di età 
superiore a 18 anni che abbiano letto e compreso le 
istruzioni per l’uso. 
  Indossare i dispositivi di protezione (visiera di protezione, 
guanti protettivi, scarpe di sicurezza) contro possibili 
lesioni. 
  Mai spaccare tronchi contenenti chiodi, fili metallici o altri 
oggetti. 
  La legna già spaccata e I trucioli rendono pericolosa la 
zona di lavoro. Si rischia di inciampare, scivolare o cadere. 
Mantenere sempre in ordine la zona di lavoro.
  Mai poggiare le mani su parti in movimento, quando la 
macchina è accesa. Tenersi a distanza di sicurezza da 
tronco, carrello spingipezzo e cuneo, onde evitare lesioni 
alle mani.
  Spaccare solamente tronchi della lunghezza massima di 
lavoro. 
 Che cosa si può spaccare? 
Dimensioni dei tronchi da spaccare 
Lunghezza: max. 520 mm
Diametro: 50 – 250 mm
Il diametro dei tronchi indicato ha solo un valore indicativo, 
perché: 
−  spaccare il legno sottile può essere difficile, se contiene 
fori di nodi o se le fibre sono troppo resistenti. 
Non spaccare tronchi verdi. I tronchi secchi e stagionati si 
spaccano molto più facilmente e causano meno grippaggi 
rispetto a quelli verdi (bagnati). 
  I legni duri tendono a spaccarsi generando schegge: 
fare molta attenzione! 
 Istruzioni particolari per lo 
spaccamento: 
  Preparativi: 
preparare la legna da spaccare secondo le dimensioni 
massime di lavoro (520 mm lung., ∅ 50 – 250 mm), 
prestando attenzione a che i tagli siano dritti. 
Sistemare la legna sullo spaccalegna in modo da evitare 
pericoli (pericolo di inciampo). 
Sfiato 
Allentare la vite di sfiato di 3 – 4 giri (fig. 2). 
Serrare nuovamente la vite, solo quando lo spaccamento 
della legna è terminato. 
 Vite di sfiato 
allentare 
serrare 
Fig. 2 
Fig. 1 










